ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Corinthians 1

◄ 1 Corinthians 1 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Paul Gives Thanks

1:1   *
1:1   Παύλος
1:1   Paul,

2822
κλητός
a chosen

652
απόστολος
apostle

*
Ιησού
of Jesus

5547
χριστού
Christ,

1223
διά
by

2307
θελήματος
the will

2316
θεού
of God,

2532
και
and

*
Σωσθένης
Sosthenes

3588
ο
the

80
αδελφός
brother,

1:2   3588
1:2   τη
1:2   to the

1577
εκκλησία
assembly

3588
του

2316
θεού
of God,

3588
τη
to the one

1510.6
όυση
being

1722
εν
in

*
Κορίνθω
Corinth,

37
ηγιασμένοις
having been sanctified

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus,

2822
κλητοίς
chosen

39
αγίοις
holy ones,

4862
συν
with

3956
πάσι
all

3588
τοις
the ones

1941
επικαλουμένοις
calling upon

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
του

2962 -1473
κυρίου ημών
of our Lord

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ

1722
εν
in

3956
παντί
every

5117
τόπω
place,

1473 -5037
αυτών τε
both theirs

2532
και
and

1473
ημών
ours.

1:3   5484
1:3   χάρις
1:3   Favor

1473
υμίν
to you

2532
και
and

1515
ειρήνη
peace

575
από
from

2316
θεού
God

3962 -1473
πατρός ημών
our father

2532
και
and

2962
κυρίου
the Lord

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ.

1:4   2168
1:4   ευχαριστώ
1:4   I give thanks

3588
τω
to

2316 -1473
θεώ μου
my God

3842
πάντοτε
at all times

4012
περί
for

1473
υμών
you,

1909
επί
for

3588
τη
the

5484
χάριτι
favor

3588
του

2316
θεού
of God,

3588
τη
to the one

1325
δοθείση
being given

1473
υμίν
to you

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus;

1:5   3754
1:5   ότι
1:5   that

1722
εν
in

3956
παντί
everything

4148
επλουτίσθητε
you were enriched

1722
εν
in

1473
αυτώ
him

1722
εν
in

3956
παντί
all

3056
λόγω
word

2532
και
and

3956
πάση
in all

1108
γνώσει
knowledge;

1:6   2531
1:6   καθώς
1:6   as

3588
το
the

3142
μαρτύριον
testimony

3588
του
of the

5547
χριστού
Christ

950
εβεβαιώθη
was firmed up

1722
εν
in

1473
υμίν
you,

1:7   5620
1:7   ώστε
1:7   so that

1473
υμάς
you

3361
μη
be not

5302
υστερείσθαι
lacking

1722
εν
in

3367
μηδενί
not one

5486
χαρίσματι
favor;

553
απεκδεχομένους
awaiting

3588
την
the

602
αποκάλυψιν
revelation

3588
του

2962 -1473
κυρίου ημών
of our Lord

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ,

1:8   3739
1:8   ος
1:8   who

2532
και
also

950
βεβαιώσει
will firm up

1473
υμάς
you

2193
έως
unto

5056
τέλους
the end,

410
ανεγκλήτους
without reproach

1722
εν
in

3588
τη
the

2250
ημέρα
day

3588
του

2962 -1473
κυρίου ημών
of our Lord

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ.

1:9   4103
1:9   πιστός
1:9   Trustworthy

3588
ο

2316
θεός
is God

1223
δι'
through

3739
ου
whom

2564
εκλήθητε
you were called

1519
εις
into

2842
κοινωνίαν
a fellowship

3588
του

5207 -1473
υιού αυτού
of his son

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ

3588
του

2962 -1473
κυρίου ημών
our Lord.

Divisions among the Brethren

1:10   3870 -1161
1:10   παρακαλώ δε
1:10   And I appeal to

1473
υμάς
you,

80
αδελφοί
brethren,

1223
διά
through

3588
του
the

3686
ονόματος
name

3588
του

2962 -1473
κυρίου ημών
of our Lord

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ,

2443
ίνα
that

3588
το
[4the

1473
αυτό
5same thing

3004
λέγητε
1you should 3say

3956
πάντες
2all],

2532
και
and

3361 -1510.3
μη η
there should be no

1722
εν
[2among

1473
υμίν
3you

4978
σχίσματα
1splits ];

1510.3 -1161
ήτε δε
but that you should be

2675
κατηρτισμένοι
readying yourselves

1722
εν
with

3588
τω
the

1473
αυτώ
same

3563
νοϊ
mind,

2532
και
and

1722
εν
with

3588
τη
the

1473
αυτή
same

1106
γνώμη
opinion.

1:11   1213 -1063
1:11   εδηλώθη γαρ
1:11   For it was made manifest

1473
μοι
to me

4012
περί
concerning

1473
υμών
you,

80 -1473
αδελφοί μου
my brethren,

5259
υπό
by

3588
των
the ones of

*
Χλόης
Chloe,

3754
ότι
that

2054
έριδες
[2strifes

1722
εν
3among

1473
υμίν
4you

1510.2.6
εισι
1there are].

1:12   3004 -1161
1:12   λέγω δε
1:12   And I say

3778
τούτο
this,

3754
ότι
that

1538
έκαστος
each

1473
υμών
of you

3004
λέγει
says,

1473
εγώ
I

3303
μεν
indeed

1510.2.1
ειμι
am

*
Παύλου
of Paul,

1473 -1161
εγώ δε
and I

*
Απολλώ
of Apollos,

1473 -1161
εγώ δε
and I

*
Κηφά
of Cephas,

1473 -1161
εγω δε
and I

5547
χριστού
of Christ.

1:13   3307
1:13   μεμέρισται
1:13   Has [3been portioned

3588
ο
1the

5547
χριστός
2Christ]?

3361
μη
Was

*
Παύλος
Paul

4717
εσταυρώθη
crucified

5228
υπέρ
for

1473
υμών
you?

2228
η
Or

1519
εις
in

3588
το
the

3686
όνομα
name

*
Παύλου
of Paul

907
εβαπτίσθητε
were you immersed?

1:14   2168
1:14   ευχαριστώ
1:14   I give thanks

3588
τω
to

2316
θεώ
God

3754
ότι
that

3762
ουδένα
not one

1473
υμών
of you

907
εβάπτισα
I immersed

1508
ει μη
except

*
Κρίσπον
Crispus

2532
και
and

*
Γάϊον
Gaius,

1:15   2443
1:15   ίνα
1:15   that

3361
μη
not

5100
τις
any

2036
είπη
should say

3754
ότι
that

1519
εις
in

3588
το

1699
εμόν
my

3686
όνομα
name

907
εβάπτισα
he was immersed.

1:16   907 -1161
1:16   εβάπτισα δε
1:16   And I immersed

2532
και
also

3588
τον
the

*-3624
Στεφανά οίκον
house of Stephanas;

3062
λοιπόν
the rest

3756 -1492
ουκ οίδα
I do not know

1536
ει τινά
if any

243
άλλον
other

907
εβάπτισα
I immersed.

1:17   3756
1:17   ου
1:17   [3did not

1063
γαρ
1For

649
απέστειλέ
4send

1473
με
5me

5547
χριστός
2Christ]

907
βαπτίζειν
to immerse,

235
αλλ'
but

2097
ευαγγελίζεσθαι
to announce good news;

3756
ουκ
not

1722
εν
in

4678
σοφία
wisdom

3056
λόγου
of word,

2443 -3361
ίνα μη
lest

2758
κενωθή
[5should be an empty work

3588
ο
1the

4716
σταυρός
2cross

3588
του
3of the

5547
χριστού
4Christ].

Christ -- God's Power and Wisdom

1:18   3588
1:18   ο
1:18

3056 -1063
λόγος γαρ
For the word,

3588
ο
the one

3588
του
of the

4716
σταυρού
cross,

3588
τοις
to the ones

3303
μεν
indeed

622
απολλυμένοις
perishing

3472 -1510.2.3
μωρία εστί
is moronishness;

3588 -1161
τοις δε
but to the ones

4982
σωζομένοις
being preserved,

1473
ημίν
to us

1411
δύναμις
[2 the power

2316
θεού
3of God

1510.2.3
εστι
1it is].

1:19   1125 -1063
1:19   γέγραπται γαρ
1:19   For it has been written,

622
απολώ
I will destroy

3588
την
the

4678
σοφίαν
wisdom

3588
των
of the

4680
σοφών
wise;

2532
και
and

3588
την
the

4907
σύνεσιν
understanding

3588
των
of the

4908
συνετών
experts

114
αθετήσω
I will disregard.

1:20   4226
1:20   που
1:20   Where is

4680
σοφός
the wise?

4226
που
Where is

1122
γραμματεύς
the scribe?

4226
που
Where is

4804
συζητητής
the debater

3588
του

165 -3778
αιώνος τούτου
of this eon?

3780
ουχί
Did not

3471
εμώρανεν
[2make moronish

3588
ο

2316
θεός
1God]

3588
την
the

4678
σοφίαν
wisdom

3588
του

2889 -3778
κόσμου τούτου
of this world?

1:21   1894 -1063
1:21   επειδή γαρ
1:21   For since

1722
εν
in

3588
τη
the

4678
σοφία
wisdom

3588
του

2316
θεού
of God

3756
ουκ
[3did not

1097
έγνω
4know

3588
ο
1the

2889
κόσμος
2world

1223
διά
6through

3588
της

4678
σοφίας
7wisdom

3588
τον

2316
θεόν
5God],

2106
ευδόκησεν
[2thought well

3588
ο

2316
θεός
1God]

1223
διά
through

3588
της
the

3472
μωρίας
moronishness

3588
του
of the

2782
κηρύγματος
proclamation

4982
σώσαι
to deliver

3588
τους
the ones

4100
πιστεύοντας
believing.

1:22   1894
1:22   επειδή
1:22   Since

2532
και
both

*
Ιουδαίοι
Jews

4592
σημείον
[2a sign

154
αιτούσι
1ask for],

2532
και
and

*
΄ Ελληνες
Greeks

4678
σοφίαν
[2by wisdom

2212
ζητούσιν
1seek];

1:23   1473 -1161
1:23   ημείς δε
1:23   but we

2784
κηρύσσομεν
proclaim

5547
χριστόν
Christ

4717
εσταυρωμένον
being crucified,

*
Ιουδαίοις
to Jews

3303
μεν
indeed

4625
σκάνδαλον
an obstacle,

* -1161
΄ Ελλησιν δε
and to Greeks

3472
μωρίαν
moronishness;

1:24   1473 -1161
1:24   αυτοίς δε
1:24   but to these

3588
τοις
the

2822
κλητοίς
chosen,

*-5037
Ιουδαίοις τε
both Jews

2532
και
and

*
΄ Ελλησιν
Greeks,

5547
χριστόν
Christ,

2316
θεού
God's

1411
δύναμιν
power

2532
και
and

2316
θεού
God's

4678
σοφίαν
wisdom.

1:25   3754
1:25   ότι
1:25   For

3588
το
the

3474
μωρόν
moronish

3588
του

2316
θεού
of God

4680
σοφώτερον
[2wiser than

3588
των
3the wisdom

444
ανθρώπων
4of men

1510.2.3
εστί
1is];

2532
και
and

3588
το
the

772
ασθενές
weakness

3588
του

2316
θεού
of God

2478
ισχυρότερον
[2stronger than

3588
των
3the strength

444
ανθρώπων
4of men

1510.2.3
εστί
1is].

1:26   991 -1063
1:26   βλέπετε γαρ
1:26   For you see

3588
την

2821 -1473
κλήσιν υμών
your calling,

80
αδελφοί
brethren,

3754
ότι
that

3756
ου
there are not

4183
πολλοί
many

4680
σοφοί
wise

2596
κατά
according to

4561
σάρκα
flesh,

3756
ου
not

4183
πολλοί
many

1415
δυνατοί
mighty,

3756
ου
not

4183
πολλοί
many

2104
ευγενείς
well-born.

1:27   235
1:27   αλλά
1:27   But

3588
τα
the

3474
μωρά
moronish

3588
του
of the

2889
κόσμου
world

1586 -3588 -2316
εξελέξατο ο θεος
God chose,

2443
ίνα
that

3588
τους
the

4680
σοφούς
wise

2617
καταισχύνη
should be disgraced;

2532
και
and

3588
τα
the

772
ασθενή
weak

3588
του
of the

2889
κόσμου
world

1586 -3588 -2316
εξελέξατο ο θεος
God chose,

2443
ίνα
that

2617
καταισχύνη
[3should be disgraced

3588
τα
1the

2478
ισχυρά
2strong].

1:28   2532
1:28   και
1:28   And

3588
τα
the

36
αγενή
ignoble

3588
του
of the

2889
κόσμου
world,

2532
και
and

3588
τα
the ones

1848
εξουθενημένα
being treated with contempt

1586 -3588 -2316
εξελέξατο ο θεος
God chose,

2532
και
and

3588
τα
the things

3361
μη
not

1510.6
όντα
being;

2443
ίνα
that

3588
τα
the things

1510.6
όντα
being

2673
καταργήση
he should render useless;

1:29   3704
1:29   όπως
1:29   so that

3361
μη
[3should not

2744
καυχήσηται
4boast

3956
πάσα
1all

4561
σάρξ
2flesh]

1799
ενώπιον
before

1473
αυτού
him.

1:30   1537
1:30   εξ
1:30   [4of

1473
αυτού
5him

1161
δε
1But

1473
υμείς
2you

1510.2.5
εστε
3are]

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus,

3739
ος
who

1096
εγενήθη
became

1473 -4678
ημίν σοφία
wisdom to us

575
από
from

2316
θεού
God,

1343 -5037
δικαιοσύνη τε
both righteousness

2532
και
and

38
αγιασμός
sanctification

2532
και
and

629
απολύτρωσις
release by ransom;

1:31   2443
1:31   ίνα
1:31   that,

2531
καθώς
as

1125
γέγραπται
it has been written,

3588
ο
The one

2744
καυχώμενος
boasting,

1722
εν
[2in

2962
κυρίω
3 the Lord

2744
καυχάσθω
1let him boast]!