ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Α 19 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Kings 19

◄ 1 Kings 19 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Elijah Flees from Jezebel

19:1   2532
19:1   και
19:1   And

312-*
ανήγγειλεν Αχαάβ
Ahab announced

3588
τη

*
Ιεζάβελ
to Jezebel

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

4160-*
εποίησεν Ηλίας
Elijah did,

2532
και
and

5613
ως
as

615
απέκτεινε
to kill

3588
τους
the

4396
προφήτας
prophets

1722
εν
by

4501
ρομφαία
the broadsword.

19:2   2532
19:2   και
19:2   And

649-*
απέστειλεν Ιεζάβελ
Jezebel sent

4314
προς
to

*
Ηλίαν
Elijah,

2532
και
and

2036
είπεν
said,

3592
τάδε
Thus

4160
ποιήσαισάν
may [3do

1473
μοι
4to me

3588
οι
1the

2316
θεοί
2gods],

2532
και
and

3592
τάδε
thus

4369
προσθείησαν
may they add,

3754
ότι
that

3778
ταύτην
this

3588
την

5610
ώραν
hour

839
αύριον
tomorrow

5087
θήσομαι
I shall put

3588
την

5590 -1473
ψυχήν σου
your life

2531
καθώς
as

5590
ψυχήν
the life

1520 -1537
ενός εξ
of one

1473
αυτών
of them.

19:3   2532
19:3   και
19:3   And

5399-*
εφοβήθη Ηλίας
Elijah feared,

2532
και
and

450
ανέστη
rose up,

2532
και
and

565
απήλθε
went forth

2596
κατά
for

3588
την

5590 -1473
ψυχήν αυτού
his life.

2532
και
And

2064
έρχεται
he came

1519
εις
into

*
Βηρσαβεαί
Beersheba

3588
την

*
Ιούδα
of Judah.

2532
και
And

863
αφήκε
he left

3588
το

3808 -1473
παιδάριον αυτού
his servant-lad

1563
εκεί
there.

19:4   2532
19:4   και
19:4   And

1473
αυτός
he

4198
επορεύθη
went

1722
εν
by

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness

3598
οδόν
way

2250
ημέρας
a day.

2532
και
And

2064
ήλθε
came

2532
και
and

2523
εκάθισεν
stayed

5270
υποκάτω
underneath

4468.1
ραθάμ
a broom shrub,

2532
και
and

154
ητήσατο
he asked

3588
την

5590 -1473
ψυχήν αυτού
for his life

599
αποθανείν
to die.

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

2427
ικανούσθω
It is fit

3568
νυν
now,

2962
κύριε
O lord,

2983
λάβε
take

1211
δη
indeed

3588
την

5590 -1473
ψυχήν μου
my life

575
απ'
from

1473
εμού
me!

3754
ότι
for

3756
ου
[3no

2908
κρείσσων
4better

1473
εγώ
1I

1510.2.1
ειμι
2am]

5228
υπέρ
than

3588
τους

3962 -1473
πατέρας μου
my fathers.

19:5   2532
19:5   και
19:5   And

2837
εκοιμήθη
he bedded down

2532
και
and

5258.1
ύπνωσεν
slept

1563
εκεί
there

5259
υπό
under

5452.1
φυτόν
a plant.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

5100
τις
a certain

32
άγγελος
angel

680
ήψατο
touched

1473
αυτού
him,

2532
και
and

2036
είπεν
said

1473
αυτώ
to him,

450
ανάστηθι
Rise up,

2532
και
and

2068
φάγε
eat!

19:6   2532
19:6   και
19:6   And

1914-*
επέβλεψε
he looked.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

4314
προς
by

2776 -1473
κεφαλής αυτού
his head

1470.1
εγκρυφίας
was a cake baked in hot ashes

3653.2
ολυρίτης
of oaten bread,

2532
και
and

2578.2
καψάκης
a jar

5204
ύδατος
of water.

2532
και
And

450-*
ανέστη Ηλίας
Elijah rose up

2532
και
and

2068
έφαγε
ate

2532
και
and

4095
έπιε
drank.

2532
και
And

1994
επιστρέψας
he returned

2837
εκοιμήθη
and went to bed.

19:7   2532
19:7   και
19:7   And

1994
επέστρεψεν
[4returned

3588
ο
1the

32
άγγελος
2angel

2962
κυρίου
3 of the lord]

1537
εκ

1208
δευτέρου
a second time,

2532
και
and

680
ήψατο
touched

1473
αυτού
him,

2532
και
and

2036
είπεν
said

1473
αυτώ
to him,

450
ανάστηθι
Rise up,

2068
φάγε
eat!

3754
ότι
for

4183
πολλή
[3 is great

575
από
4for

1473
σου
5you

3588
η
1the

3598
οδός
2journey].

19:8   2532
19:8   και
19:8   And

450
ανέστη
he rose up,

2532
και
and

2068
έφαγε
ate

2532
και
and

4095
έπιε
drank.

2532
και
And

4198
επορεύθη
he went

1722
εν
in

3588
τη
the

2479
ισχύϊ
strength

3588
της

1035 -1565
βρώσεως εκείνης
of that food

5062
τεσσαράκοντα
forty

2250
ημέρας
days

2532
και
and

5062
τεσσαράκοντα
forty

3571
νύκτας
nights

2193
έως
unto

3735
όρους
mount

*
Χωρήβ
Horeb.

The LORD Is in the Fine Breeze

19:9   2532
19:9   και
19:9   And

1525
εισήλθεν
he entered

1563
εκεί
there

1519
εις
into

3588
το
the

4693
σπήλαιον
cave,

2532
και
and

2647
κατέλυσεν
rested up

1563
εκεί
there.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

4487
ρήμα
a word

2962
κυρίου
of the lord

4314
προς
came to

1473
αυτόν
him.

2532
και
And

2036
είπε
he said,

5100
τι
Why are

1473
συ
you

1778.2
ενταύθα
here,

*
Ηλία
Elijah?

19:10   2532
19:10   και
19:10   And

2036-*
είπεν Ηλίας
Elijah said,

2206
ζηλών
Being zealous,

2206
εζήλωκα
I am zealous

3588
τω
for the

2962
κυρίω
lord

3841
παντοκράτορι
almighty,

3754
ότι
for

1459
εγκατέλιπόν
[4abandoned

1473
σε
5you

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel].

3588
τα

2379 -1473
θυσιαστήριά σου
Your altar

2679
κατέσκαψαν
they razed,

2532
και
and

3588
τους

4396 -1473
προφήτας σου
your prophets

615
απέκτειναν
they killed

1722
εν
by

4501
ρομφαία
the broadsword,

2532
και
and

5275
υπολέλειμμαι
[3am left

1473
εγώ
1I

3441
μονώτατος
2alone],

2532
και
and

2212
ζητούσι
they seek

3588
την

5590 -1473
ψυχήν μου
my life

2983
λαβείν
to take

1473
αυτήν
it.

19:11   2532
19:11   και
19:11   And

2036
είπεν
he said,

1831
εξελεύση
You shall go forth

2532
και
and

2476
στήση
stand

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord

1722
εν
in

3588
τω
the

3735
όρει
mountain!

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

2962
κύριος
the lord

3928
παρελεύσεται
will go by.

2532
και
And

4151
πνεύμα
[3wind

3173
μέγα
1 there was a great

2900
κραταιόν
2strong]

1262
διαλύον
parting

3735
όρη
the mountains,

2532
και
and

4937
συντρίβον
breaking

4073
πέτρας
rocks

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord;

3756
ουκ
[2 was not

1722
εν
3in

3588
τω
4the

4151
πνεύματι
5wind

2962
κύριος
1 but the lord].

2532
και
And

3326
μετά
after

3588
το
the

4151
πνεύμα
wind

4952.2
συσσεισμός
a rumbling;

3756
ουκ
[2 was not

1722
εν
3in

3588
τω
4the

4952.2
συσσεισμώ
5rumbling

2962
κύριος
1 but the lord].

19:12   2532
19:12   και
19:12   And

3326
μετά
after

3588
τον
the

4952.2
συσσεισμόν
rumbling

4442
πυρ
a fire;

3756
ουκ
[2 was not

1722
εν
3in

3588
τω
4the

4442
πυρί
5fire

2962
κύριος
1 but the lord].

2532
και
And

3326
μετά
after

3588
το
the

4442
πυρ
fire

5456
φωνή
a sound

838.1
αύρας
[2breeze

3016
λεπτής
1of a fine] —

1563
κακεί
there was

2962
κύριος
the lord.

19:13   2532
19:13   και
19:13   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

191-*
ήκουσεν Ηλίας
Elijah heard,

2532
και
that

1943
επεκάλυψε
he covered over

3588
το

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
his face

1722
εν
with

3588
τη

3374 -1473
μηλωτή αυτού
his sheepskin,

2532
και
and

1831
εξήλθε
he went forth

2532
και
and

2476
έστη
stood

3844
παρά
by

3588
το
the

4693
σπήλαιον
cave.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

4314
προς
before

1473
αυτόν
him

5456
φωνή
was a voice,

2532
και
and

2036
είπε
he said,

5100
τι
Why are

1473
συ
you

1778.2
ενταύθα
here,

*
Ηλία
Elijah?

19:14   2532
19:14   και
19:14   And

2036-*
είπεν Ηλίας
Elijah said,

2206
ζηλών
Being zealous,

2206
εζήλωκα
I am zealous

3588
τω
for the

2962
κυρίω
lord

2316
θεω
God

3841
παντοκράτορι
almighty,

3754
ότι
for

1459
εγκατέλιπον
[4abandoned

3588
την

1242 -1473
διαθήκην σου
5your covenant

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel],

3588
τα

2379 -1473
θυσιαστήριά σου
your altars

2679
κατέσκαψαν
they razed,

2532
και
and

3588
τους

4396 -1473
προφήτας σου
your prophets

615
απέκτειναν
they killed

1722
εν
by

4501
ρομφαία
the broadsword,

2532
και
and

5275
υπολέλειμμαι
[3am left

1473
εγώ
1I

3441
μονώτατος
2alone],

2532
και
and

2212
ζητούσι
they seek

3588
την

5590 -1473
ψυχήν μου
my life

2983
λαβείν
to take

1473
αυτήν
it.

Elijah Anoints Hazael, Jehu, and Elisha

19:15   2532
19:15   και
19:15   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

4198
πορεύου
Go,

390
ανάστρεφε
return

1519
εις
to

3588
την

3598 -1473
οδόν σου
your journey!

2532
και
And

2240
ήξεις
you shall come

1519
εις
unto

3588
την
the

3598
οδόν
way

2048
ερήμου
of the wilderness

*
Δαμασκού
of Damascus,

2532
και
and

5548
χρίσεις
you shall anoint

3588
τον

*
Αζαήλ
Hazael

1519
εις
as

935
βασιλέα
king

1909
επι
over

*
Συρίαν
Syria.

19:16   2532
19:16   και
19:16   And

3588
τον

*
Ιού
Jehu

5207
υιόν
son

*
Ναμεσσεί
of Nimshi

5548
χρίσεις
you shall anoint

1519
εις
as

935
βασιλέα
king

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel.

2532
και
And

3588
τον

*
Ελισεαί
Elisha

5207
υιόν
son

*
Σαφάτ
of Shaphat

1537
εξ
of

*
Αβελμεούλα
Abel-meholah

5548
χρίσεις
you shall anoint

1519
εις
as

4396
προφήτην
prophet

473
αντί
instead of

1473
σου
you.

19:17   2532
19:17   και
19:17   And

1510.8.3
έσται
it will be

3588
τον
the

4982
σωζόμενον
one being delivered

1537
εκ
from

4501
ρομφαίας
the broadsword

*
Αζαήλ
of Hazael,

2289-*
θανατώσει Ιού
Jehu shall put to death.

2532
και
And

3588
τον
the

4982
σωζόμενον
one being delivered

1537
εκ
from

4501
ρομφαίας
the broadsword

*
Ιού
of Jehu,

2289-*
θανατώσει Ελισεαί
Elisha shall put to death.

19:18   2532
19:18   και
19:18   And

2641
καταλείψω
I shall leave behind

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel

2033
επτά
seven

5505
χιλιάδας
thousand

435
ανδρών
men,

3956
πάντα
all

3588
τα

1119
γόνατα
knees

3739
α
which

3756
ουκ
do not

2578
έκαμψαν
bend

1119
γόνυ
the knee

3588
τη

*
Βάαλ
to Baal,

2532
και
and

3956
παν
every

4750
στόμα
mouth

3739
ο
which

3756
ου
does not

4352
προσεκύνησεν
do obeisance to

1473
αυτώ
him.

19:19   2532
19:19   και
19:19   And

565
απήλθεν
he went forth

1564
εκείθεν
from there,

2532
και
and

2147
ευρίσκει
he finds

3588
τον

*
Ελισεαί
Elisha

5207
υιόν
son

*
Σαφάτ
of Shaphat,

2532
και
and

1473
αυτός
he

1510.7.3
ην
was

722
αροτριών
plowing

1722
εν
with

1016
βουσί
oxen.

1427
δώδεκα
Twelve

2201
ζεύγη
teams

1799
ενώπιον
were before

1473
αυτού
him,

2532
και
and

1473
αυτός
he

1722
εν
was among

3588
τοις
the

1427
δώδεκα
twelve.

2532
και
And

565
απήλθεν
[2went forth

1909
επί
3unto

3588
τον

*
Ελισεαί
4Elisha

*
Ελίας
1Elijah],

2532
και
and

4495
έρριψε
he tossed

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
him

3588
την

3374 -1473
μηλωτήν αυτού
his sheepskin.

19:20   2532
19:20   και
19:20   And

2641-*
κατέλιπεν Ελισεαί
Elisha left

3588
τους
the

1016
βόας
oxen,

2532
και
and

5143
έδραμεν
he ran

3694
οπίσω
after

*
Ηλίου
Elijah,

2532
και
and

2036
είπε
said,

2705
καταφιλήσω
I shall kiss

3588
τον

3962 -1473
πατέρα μου
my father

2532
και
and

3588
την

3384 -1473
μητέρα μου
my mother,

2532
και
and

190
ακολουθήσω
I shall follow

3694
οπίσω
after

1473
σου
you.

2532
και
And

2036
είπεν
he said

1473
αυτώ
to him,

4198
πορεύου
Go,

390
ανάστρεφε
return!

3754
ότι
for

4160
πεποίηκά
I have done it

1473
σοι
to you.

19:21   2532
19:21   και
19:21   And

390
ανέστρεψεν
he returned

1843.2
εξόπισθεν
from following after

1473
αυτού
him.

2532
και
And

2983
έλαβε
he took

3588
τα
the

2201
ζεύγη
teams

3588
των

1016
βοών
of oxen,

2532
και
and

2380
έθυσε
he sacrificed

2532
και
and

2192.2
ήψησεν
cooked

1473
αυτά
them

1722
εν
by

3588
τοις
the

4632
σκεύεσι
equipment

3588
των
of the

1016
βοών
oxen,

2532
και
and

1325
έδωκε
he gave

3588
τω
to the

2992
λαώ
people

2532
και
and

2068
έφαγον
they ate.

2532
και
And

450
ανέστη
he rose up,

2532
και
and

4198
επορεύθη
went

3694
οπίσω
after

*
Ηλίου
Elijah,

2532
και
and

3008
ελειτούργει
ministered

1473
αυτώ
to him.