ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Α 8 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Kings 8

◄ 1 Kings 8 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Solomon Holds an Assembly

8:1   5119
8:1   τότε
8:1   Then

1826.1
εξεκκλησίασεν
[3held an assembly

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
Σολομών
2Solomon]

3956
πάντας
of all

3588
τους
the

4245
πρεσβυτέρους
elders

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

3956
πάντας
all

758
άρχοντας
rulers

5443
φυλών
of tribes,

2232
ηγεμόνας
leaders

3965
πατριών
of the families

5207
υιών
of the sons

*
Ισραήλ
of Israel,

4314
προς
for

3588
τον

935
βασιλέα
king

*
Σολομώντα
Solomon

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

3588
του

399
ανενεγκείν
to bear

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
της
of the

1242
διαθήκης
covenant

2962
κυρίου
of the lord

1537
εκ
from out of

4172
πόλεως
the city

*
Δαυίδ
of David —

3778
αύτη
this

1510.2.3
εστί
is

*
Σιών
Zion,

8:2   1722
8:2   εν
8:2   in

3376
μηνί
the month

110.1
αθανίμ
Athanim

1722
εν
during

1859 -1473
εορτή αυτός
its holiday,

1473
αυτός
this

1510.2.3
εστιν
is

3376
μην
[2month

1442
έβδομος
1 the seventh].

2532
και
And

2064
ήλθον
[5came

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the

4245
πρεσβύτεροι
3elders

*
Ισραήλ
4of Israel].

8:3   2532
8:3   και
8:3   And

142
ήραν
[3lifted

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests]

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark,

8:4   2532
8:4   και
8:4   and

3588
το
the

4638
σκήνωμα
tent

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα
the

4632
σκεύη
[2items

3588
τα

39
άγια
1holy],

3588
τα
the ones

1722
εν
for

3588
τω
the

4638
σκηνώματι
tent

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony.

8:5   2532
8:5   και
8:5   And

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people

*
Ισραήλ
of Israel

1715
έμπροσθεν
were before

3588
της
the

2787
κιβωτού
ark

2380
θύοντες
sacrificing

1016
βόας
oxen

2532
και
and

4263
πρόβατα
sheep —

382
αναρίθμητα
innumerable.

8:6   2532
8:6   και
8:6   And

1533
εισφέρουσιν
[3carried

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests]

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

1242
διαθήκης
of the covenant

2962
κυρίου
of the lord

1519
εις
unto

3588
τον

5117 -1473
τόπον αυτής
its place,

1519
εις
into

3588
το
the

1137.2
δαβίρ
dabir

3588
του
of the

3624
οίκου
house,

1519
εις
into

3588
τα
the

39
άγια
holy

3588
των

39
αγίων
of holies,

5259
υπό
under

3588
τας
the

4420
πτέρυγας
wings

3588
των
of the

5502
χερουβίμ
cherubim.

8:7   3754
8:7   ότι
8:7   For

3588
τα
the

5502
χερουβίμ
cherubim

1276.1
διαπεπετασμένα
were being opened and spread out

3588
ταις
in the

4420
πτέρυξιν
wings

1909
επί
over

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3588
της
of the

2787
κιβωτού
ark.

2532
και
And

4028
περιεκάλυπτον
[3covered all

3588
τα
1the

5502
χερουβίμ
2cherubim]

1909
επί
over

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark,

2532
και
and

1909
επί
over

3588
τα

39 -1473
άγια αυτής
its holy things

1883.1
επάνωθεν
from above.

8:8   2532
8:8   και
8:8   And

5242
υπερείχον
[3projected

3588
τα
1the

37
ηγιασμένα
2sanctified staves],

2532
και
and

1689
ενεβλέποντο
[5looked out

3588
αι
1the

2776
κεφαλαί
2heads

3588
των
3of the

37
ηγιασμένων
4sanctified staves]

1537
εκ
from

3588
των
the

39
αγίων
holies

1909
επί
unto

4383
πρόσωπον
the front

3588
του
of the

1137.2
δαβίρ
dabir.

2532
και
And

3756
ουκ
they were not

3700
ωπτάνοντο
seen

1854
έξω
outside,

2532
και
and

1510.7.6
ήσαν
they were

1563
εκεί
there

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

8:9   3756 -1510.7.3
8:9   ουκ ην
8:9   There was nothing

1722
εν
in

3588
τη
the

2787
κιβωτώ
ark

4133
πλην
except

3588
αι
the

1417
δύο
two

4109
πλάκες
tablets

3035
λίθιναι
of stone,

4109
πλάκες
tablets

3588
της
of the

1242
διαθήκης
covenant,

3739
ας
which

5087
έθηκεν
[2put

1563
εκεί
3there

*
Μωυσής
1Moses]

1722
εν
in

*
Χωρήβ
Horeb,

3739
ας
which

1303 -2962
διέθετο κύριος
the lord ordained

3326
μετά
with

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1722
εν
in

3588
τω

1607 -1473
εκπορεύεσθαι αυτούς
their going forth

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

God's Glory Fills the House

8:10   2532
8:10   και
8:10   And

1096
εγένετο
it happened

5613
ως
as

1831
εξήλθον
[3came forth

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests]

1537
εκ
from out of

3588
του
the

39
αγίου
holy place,

2532
και
that

3588
η
the

3507
νεφέλη
cloud

4130
έπλησε
filled

3588
τον
the

3624
οίκον
house.

8:11   2532
8:11   και
8:11   And

3756
ουκ
[3 were not

1410
ηδύναντο
4able

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests]

2476
στήναι
to stand

3008
λειτουργείν
to officiate

575
από
in

4383
προσώπου
front

3588
της
of the

3507
νεφέλης
cloud,

3754
ότι
for

4130
έπλησε
[3filled

1391
δόξα
1 the glory

2962
κυρίου
2 of the lord]

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord.

8:12   5119
8:12   τότε
8:12   Then

2036-*
είπε Σολομών
Solomon said,

2962
κύριος
The lord

2036
είπεν
spoke

3588
του
of

2681
κατασκηνώσαι
encamping

1722
εν
in

1105
γνόφω
dimness.

8:13   2532
8:13   και
8:13   And

1473
εγώ
I

3618
ωκοδόμησα
built

3624
οίκον
a house

3588
τω
to

3686 -1473
ονόματί σου
your name,

39
άγιόν
holy

1473
σοι
to you,

2532
και
and

2092
έτοιμον
readied,

2532
και
and

3588
τη
to

2515 -1473
καθέδρα σου
your chair

3588
του

2681
κατασκηνώσαί
[2to encamp

1473
σε
1for you]

1722
εν
in

1473
αυτώ
it

1519
εις
into

3588
τους
the

165
αιώνας
eons.

8:14   2532
8:14   και
8:14   And

654
απέστρεψεν
[3turned

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

3588
το

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
his face,

2532
και
and

2127
ευλόγησεν
blessed

3956
πάντα
all

*
Ισραήλ
Israel.

2532
και
And

3956
πάσα
all

3588
η
the

1577
εκκλησία
assembly

*
Ισραήλ
of Israel

2476
ειστήκει
stood.

8:15   2532
8:15   και
8:15   And

2036
είπεν
he said,

2128
ευλογητός
Blessed be

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

3739
ος
who

2980
ελάλησεν
spoke

1722
εν
by

4750 -1473
στόματι αυτού
his mouth

4012
περί
concerning

*
Δαυίδ
David

3588
του

3962 -1473
πατρός μου
my father,

2532
και
and

1722
εν
by

3588
ταις

5495 -1473
χερσίν αυτού
his hands

4137
επλήρωσε
fulfilled,

3004
λέγων
saying,

8:16   575
8:16   αφ'
8:16   From

3739
ης
which

2250
ημέρας
day

1806
εξήγαγον
I led out

3588
τον

2992 -1473
λαόν μου
my people

*
Ισραήλ
Israel

1537
εξ
from

*
Αιγύπτου
Egypt,

3756 -1586
ουκ εξελεξάμην
I have not chosen

1722
εν

4172
πόλει
a city

1722
εν
in

1520
ενί
one

4638.1
σκήπτρω
chiefdom

*
Ισραήλ
of Israel

3588
του

3618
οικοδομήσαι
to build

3624
οίκον
a house

3588
του

1510.1
είναι
[3to be

3588
το

3686
όνομά
2name

1473
μου
1 for my]

1563
εκεί
there.

235
αλλ'
But

1586
εξελεξάμην
I chose

1722
εν
in

*
Δαυίδ
David

3588
του

1510.1
είναι
to be

2233
ηγούμενον
the one leading

1909
επί
over

3588
τον

2992 -1473
λαόν μου
my people

*
Ισραήλ
Israel.

8:17   2532
8:17   και
8:17   And

1096
εγένετο
it was

1909
επί
upon

3588
της
the

2588
καρδίας
heart

*
Δαυίδ
of David

3588
του

3962 -1473
πατρός μου
my father

3618
οικοδομήσαι
to build

3624
οίκον
a house

3588
τω
to the

3686
ονόματι
name

2962
κυρίου
of the lord

2316
θεού
God

*
Ισραήλ
of Israel.

8:18   2532
8:18   και
8:18   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

*
Δαυίδ
David

3588
τον

3962 -1473
πατέρα μου
my father,

3754
οτι
That

1096
εγένετο
it was

1909
επί
upon

3588
την

2588 -1473
καρδίαν σου
your heart

3618
οικοδομήσαι
to construct

3624
οίκον
a house

3588
τω
to

3686 -1473
ονόματί μου
my name

2573
καλώς
[2well

4160
εποίησας
1you did],

3754
ότι
for

1096
εγένετο
it was

1909
επί
upon

3588
την

2588 -1473
καρδίαν σου
your heart.

8:19   4133
8:19   πλην
8:19   Except

1473
συ
you

3756
ουκ
shall not

3618
οικοδομήσεις
build

3588
τον
the

3624
οίκον
house,

237.1
αλλ' η
but

3588
ο

5207 -1473
υιός σου
your son,

3588
ο
the

1831
εξελθών
one coming forth

1537
εκ
from out of

3588
των

4125 -1473
πλευρών σου
your sides,

3778
ούτος
this one

3618
οικοδομήσει
shall build

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
τω
to

3686 -1473
ονόματί μου
my name.

8:20   2532
8:20   και
8:20   And

450 -2962
ανέστησε κύριος
the lord raised up

3588
το

4487 -1473
ρήμα αυτού
his word

3739
ο
which

2980
ελάλησε
he spoke.

2532
και
And

450
ανέστην
I am risen up

473
αντί
instead

*
Δαυίδ
of David

3588
του

3962 -1473
πατρός μου
my father,

2532
και
and

2523
εκάθισα
I sat down

1909
επί
upon

3588
του
the

2362
θρόνου
throne

*
Ισραήλ
of Israel,

2531
καθώς
as

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke.

2532
και
And

3618
ωκοδόμησα
I built

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
τω
to the

3686
ονόματι
name

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316
θεού
God

*
Ισραήλ
of Israel.

8:21   2532
8:21   και
8:21   And

5087
εθέμην
I established

1563
εκεί
there

5117
τόπον
a place

3588
τη
for the

2787
κιβωτώ
ark,

1722
εν
in

3739
η
which

1510.2.3
εστιν
is

1563
εκεί
there

1242
διαθήκη
the covenant

2962
κυρίου
of the lord,

3739
ην
which

1303 -1473
διέθετο κύριος
the lord ordained

3326
μετά
with

3588
των

3962 -1473
πατέρων ημών
our fathers,

1722
εν
in

3588
τω

1806 -1473
εξαγαγείν αυτόν
his leading

1473
αυτούς
them

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

Solomon's Prayer

8:22   2532
8:22   και
8:22   And

2476-*
έστη Σολομών
Solomon stood

2596
κατά
in

4383
πρόσωπον
front

3588
του
of the

2379
θυσιαστηρίου
altar

2962
κυρίου
of the lord

1799
ενώπιον
before

3956
πάσης
all

1577
εκκλησίας
the assembly

*
Ισραήλ
of Israel.

2532
και
And

1276.1
διεπέτασε
he opened and spread out

3588
τας

5495 -1473
χείρας αυτού
his hands

1519
εις
into

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven.

8:23   2532
8:23   και
8:23   And

2036
είπε
he said,

2962
κύριε
O lord

3588
ο

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no

5613
ως
[2as

1473
συ
3you

2316
θεός
1God]

1722
εν
in

3588
τω
the

3772
ουρανώ
heaven

507
άνω
upward

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth

2736
κάτω
below,

5442
φυλάσσων
guarding

1242
διαθήκην
covenant

2532
και
and

1656
έλεος
mercy

3588
τω
with

1401 -1473
δούλω σου
your servant,

3588
τω
to the

4198
πορευομένω
one going

1799
ενώπιόν
before

1473
σου
you

1722
εν
with

3650
όλη
[2entire

2588
καρδία
3heart

1473
αυτού
1his];

8:24   3739
8:24   α
8:24   which

5442
εφύλαξας
you kept

3588
τω
with

1401 -1473
δούλω σου
your servant

*
Δαυίδ
David,

3588
τω

3962 -1473
πατρί μου
my father,

3739
α
which

2980
ελάλησας
you have spoken

1722
εν
by

3588
τω

4750 -1473
στόματί σου
your mouth;

2532
και
and

1722
εν
by

3588
ταις

5495 -1473
χερσί σου
your hands

4137
επλήρωσας
you fulfilled

5613
ως
as

3588
η
even

2250 -3778
ημέρα αύτη
this day.

8:25   2532
8:25   και
8:25   And

3568
νυν
now,

2962
κύριε
O lord

3588
ο

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

5442
φύλαξον
keep

3588
τω
with

1401 -1473
δούλω σου
your servant

*
Δαυίδ
David,

3588
τω

3962 -1473
πατρί μου
my father,

3739
α
that which

2980
ελάλησας
you spoke

1473
αυτώ
to him!

3004
λέγων
saying,

3756 -1808
ουκ εξαρθήσεταί
There shall not be lifted away

1473
σοι
from you

435
ανήρ
a man

1537
εκ
from

4383 -1473
προσώπου μου
my face

2521
καθήμενος
sitting

1909
επί
upon

2362
θρόνον
the throne

*
Ισραήλ
of Israel,

4133
πλην
except

1437
εάν
that

5442
φυλάξωνται
[2shall guard

3588
οι

5207 -1473
υιοί σου
1your sons]

3588
τας

3598 -1473
οδούς αυτών
their ways

3588
του

4198
πορεύεσθαι
to go

1799
ενώπιόν
before

1473
μου
me,

2531
καθώς
as

4198 -1473
επορεύθης συ
you went

1799
ενώπιόν
before

1473
μού
me.

8:26   2532
8:26   και
8:26   And

3568
νυν
now,

2962
κύριε
O lord

3588
ο

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

4104
πιστωθήτω
trustworthy

1211
δη
indeed

3588
το

4487 -1473
ρήμά σου
is your word

*
Δαυίδ
to David

3588
τω

3962 -1473
πατρί μου
my father.

8:27   3754
8:27   ότι
8:27   But

1487
ει
shall

230
αληθώς
truly

2730 -3588 -2316
κατοικήσει ο θεός
God dwell

3326
μετά
with

444
ανθρώπων
men

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth?

1487
ει
Shall

3588
ο
the

3772
ουρανός
heaven

2532
και
and

3588
οι
the

3772
ουρανοί
heavens

3588
των
of the

3772
ουρανών
heavens

3756
ουκ

714
αρκέσουσί
be sufficient

1473
σοι
for you?

4459
πως
How then

2532
και
also

3588
ο

3624 -3778
οίκος ούτος
this house

3739
ον
which

3618
ωκοδόμησα
I built

3588
τω
to

3686 -1473
ονόματί σου
your name?

8:28   2532
8:28   και
8:28   And

1914
επιβλέψη
should you look

2532
και
also

1909
επί
upon

3588
την

4335 -1473
προσευχήν μου
my prayer,

2089
επί
upon

3588
την

1162 -1473
δέησίν μου
my supplication,

2962
κύριε
O lord

3588
ο

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

191
ακούειν
to hear

3588
της
the

1162
δεήσεως
supplication

2532
και
and

3588
της
the

4335
προσευχής
prayer

3739
ης
which

3588
ο

1401 -1473
δούλός σου
your servant

4336
προσεύχεται
prays

1799
ενώπιόν
before

1473
σου
you,

4314
προς
to

1473
σε
you

4594
σήμερον
today.

8:29   3588
8:29   του
8:29   For

1510.1
είναι
[2to be

3788 -1473
οφθαλμούς σου
1your eyes]

455
ηνεωγμένους
open

1519
εις
towards

3588
τον

3624 -3778
οίκον τούτον
this house

2250
ημέρας
day

2532
και
and

3571
νυκτός
night,

1519
εις
to

3588
τον

5117 -3778
τόπον τούτον
this place

3739
ον
which

2036
είπας
you said,

1510.8.3
έσται
[2shall be

3588
το

3686 -1473
όνομά μου
1My name]

1563
εκεί
there.

3588
του

1522
εισακούειν
To listen to

3588
της
the

4335
προσευχής
prayer

3739
ης
which

4336
προσεύχεται
[2prays

3588
ο

1401 -1473
δούλός σου
1your servant]

1519
εις
in

3588
τον

5117 -3778
τόπον τούτον
this place.

8:30   2532
8:30   και
8:30   Then

1522
εισακούση
you shall hearken to

3588
της
the

1162
δεήσεως
supplication

3588
του

1401 -1473
δούλου σου
of your servant,

2532
και
and

3588
του

2992 -1473
λαού σου
of your people

*
Ισραήλ
Israel,

3745
όσα
as many things

302
αν
as

4336
προσεύξωνται
they should pray

1519
εις
in

3588
τον

5117 -3778
τόπον τούτον
this place.

2532
και
And

1473
συ
you

1522
εισακούση
should hear

1722
εν
in

3588
τω

5117
τόπω
[2place

3588
της

2731 -1473
κατοικήσεώς σου
1your dwelling]

1722
εν
in

3772
ουρανώ
heaven,

2532
και
and

4160
ποιήσεις
you shall do;

2532
και
and

2436 -1510.8.2
ίλεως έση
you shall be propitious,

8:31   3745
8:31   όσα
8:31   as many things

302
αν
as

264
αμάρτη
[2should sin

444
άνθρωπος
1a man]

3588
τω
against

4139 -1473
πλησίον αυτού
his neighbor.

2532
και
And

1437
εάν
if

2983
λάβη
he should take

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
himself

685
αράν
an oath

3588
του

689.1
αράσασθαι
to curse

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

2064
έλθη
he should come

2532
και
and

1805.1
εξαγορεύση
should declare openly

2596 -4383
κατά πρόσωπον
in front of

3588
του

2379 -1473
θυσιαστηρίου σου
your altar

1722
εν
in

3588
τω

3624 -3778
οίκω τούτω
this house;

8:32   2532
8:32   και
8:32   then

1522
εισακούση
you shall listen

1537
εκ
from

3588
του
the

3772
ουρανού
heaven,

2532
και
and

4160
ποιήσεις
shall act,

2532
και
and

2919
κρινείς
shall judge

3588
τον

2992 -1473
λαόν σου
your people

*
Ισραήλ
Israel —

3588
του

457.1
ανομήσαι
to act as lawless

459
άνομον
with the lawless,

1325
δούναι
to impute

3588
την

3598 -1473
οδόν αυτού
his way

1519
εις
upon

2776 -1473
κεφαλήν αυτού
his head;

2532
και
and

3588
του

1344
δικαιώσαι
to do justice

1342
δίκαιον
with the just,

1325
δούναι
to impute

1473
αυτώ
to him

2596
κατά
according to

3588
την

1343 -1473
δικαιοσύνην αυτού
his righteousness.

8:33   1722
8:33   εν
8:33   And in

3588
τω
the

4417
πταίσαι
failing

3588
τον

2992 -1473
λαόν σου
of your people

*
Ισραήλ
Israel

1799
ενώπιον
before

2190 -1473
εχθρών αυτών
their enemies —

3754
ότι
because

264
αμαρτήσονταί
they shall sin

1473
σοι
against you,

2532
και
and

1994
επιστρέψουσι
shall return

2532
και
and

1843
εξομολογήσονται
shall acknowledge

3588
τω

3686 -1473
ονόματί σου
your name,

2532
και
and

4336
προσεύξονται
shall pray

2532
και
and

1189
δεηθήσονται
beseech

1722
εν
in

3588
τω

3624 -3778
οίκω τούτω
this house;

8:34   2532
8:34   και
8:34   then

1473
συ
you

1522
εισακούση
shall hearken

1537
εκ
from

3588
του
the

3772
ουρανού
heaven,

2532
και
and

2436 -1510.8.2
ίλεως έση
shall be propitious

3588
ταις
to the

266
αμαρτίαις
sins

3588
του

2992 -1473
λαού σου
of your people

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
and

1994
επιστρέψεις
shall turn towards

1473
αυτούς
them

1519
εις
in

3588
την
the

1093
γην
land

3739
ην
which

1325
έδωκας
you gave

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν αυτών
their fathers.

8:35   1722
8:35   εν
8:35   And in

3588
τω
the

4912
συσχεθήναι
holding together

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven

2532
και
and

3361
μη
there not

1096
γενέσθαι
being

5205
υετόν
rain

3754
ότι
because

264
αμαρτήσονταί
they shall sin

1473
σοι
against you,

2532
και
and if

4336
προσεύξονται
they shall pray

1519
εις
in

3588
τον

5117 -3778
τόπον τούτον
this place,

2532
και
and

1843
εξομολογήσονται
shall acknowledge

3588
τω

3686 -1473
ονόματί σου
your name,

2532
και
and

575
από
[2from

3588
των

266 1473
αμαρτιών αυτών
3their sins

654
αποστρέψουσιν
1shall turn],

3752
όταν
whenever

5013
ταπεινώσης
you should humble

1473
αυτούς
them;

8:36   2532
8:36   και
8:36   then

1522
εισακούση
you shall listen

1537
εκ
from

3588
του
the

3772
ουρανού
heaven,

2532
και
and

2436 -1510.8.2
ίλεως έση
shall be propitious

3588
ταις
to the

266
αμαρτίαις
sins

3588
του

1401 -1473
δούλου σου
of your servant,

2532
και
and

3588
του

2992 -1473
λαού σου
your people

*
Ισραήλ
Israel,

3754
ότι
for

1213
δηλώσεις
you shall manifest

1473
αυτοίς
to them

3588
την
the

3598
οδόν
[2way

3588
την

18
αγαθήν
1good]

4198
πορεύεσθαι
to go

1722
εν
by

1473
αυτή
it;

2532
και
and

1325
δώσεις
you shall give

5205
υετόν
rain

1909
επί
upon

3588
την

1093 -1473
γην σου
your land,

3739
ην
which

1325
έδωκας
you gave

3588
τω
to

2992 -1473
λαώ σου
your people

1722
εν
for

2817
κληρονομία
an inheritance.

8:37   3042 -1473
8:37   λιμός εάν
8:37   And if famine

1096
γένηται
happens,

2288 -1437
θάνατος εάν
if plague

1096
γένηται
happens,

3753
ότε
when

1510.8.3
έσται
there will be

1716.2
εμπυρισμός
a combustion,

1027.2
βρούχος
or the grasshopper,

2063.1 -1437
ερυσίβη εάν
if blight

1096
γένηται
happens,

2532
και
and

1437
εάν
if

2346
θλίψη
[2shall afflict

1473
αυτόν
3him

3588
ο

2190 -1473
εχθρός αυτού
1his enemy]

1722
εν
in

1520
μία
one

3588
των

4172 -1473
πόλεων αυτών
of their cities,

3956
παν
every

4876.2
συνάντημα
event,

3956
πάντα
every

4192
πόνον
misery,

8:38   3956
8:38   πάσαν
8:38   every

4335
προσευχή
prayer,

3956
πάσαν
every

1162
δέησις
supplication,

1437
εάν
if

1096
γένηται
it should happen

3956
παντί
to any

444
ανθρώπω
man,

5613
ως

302
αν
whenever

1097
γνώσιν
[2should know

1538
έκαστος
1each one]

860
αφήν
the infection

2588 -1473
καρδίας αυτού
of his heart,

2532
και
and

1276.1
διαπετάση
should open and spread out

3588
τας

5495 -1473
χείρας αυτού
his hands

1519
εις
in

3588
τον

3624 -3778
οίκον τούτον
this house,

8:39   2532
8:39   και
8:39   then

1473
συ
you

1522
εισακούση
shall hearken

1537
εκ
from

3588
του
the

3772
ουρανού
heaven,

1537
εξ
from out of

2092
ετοίμου
[2prepared

2732
κατοικητηρίου
3home

1473
σου
1your],

2532
και
and

2436 -1510.8.2
ίλεως έση
you will be propitious,

2532
και
and

4160
ποιήσεις
you will act,

2532
και
and

1325
δώσεις
you will impute

435
ανδρί
to a man

2596
κατά
according to

3956
πάντας
all

3588
τας

3598 -1473
οδούς αυτού
his ways,

2531 -302
καθώς αν
as

1097
γνως
you know

3588
την

2588 -1473
καρδίαν αυτού
his heart;

3754
ότι
for

1473
συ
you

3441
μονώτατος
alone

1492
οίδας
know

3588
την
the

2588
καρδίαν
heart

3956
πάντων
of all

3588
των
of the

5207
υιών
sons

444
ανθρώπων
of men;

8:40   3704
8:40   όπως
8:40   so

302
αν
that

5399
φοβώνταί
they should fear

1473
σε
you

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

3739
ας
which

1473
αυτοί
they

2198
ζώσιν
live

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth

3739
ης
which

1325
έδωκας
you gave

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν ημών
our fathers.

8:41   2532
8:41   και
8:41   And

3588
τω
to the

245
αλλοτρίω
alien

3739
ος
who

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
is not

1537
εκ
from

3588
του

2992 -1473
λαού σου
your people —

*-3778
Ισραήλ ούτος
this Israel,

2532
και
that

2240
ήξει
shall come

1537
εκ
from

1093
γης
a land

3113
μακρόθεν
far off

1223
διά
on account of

3588
το

3686 -1473
όνομά σου
your name,

8:42   1360
8:42   διότι
8:42   for

191
ακούσονται
they shall hear

3588
το

3686
όνομά
[3name

1473
σου
1your

3588
το

3173
μέγα
2great],

2532
και
and

3588
την

5495
χείρα
[3hand

1473
σου
1your

3588
την

2900
κραταιάν
2strong],

2532
και
and

3588
τον

1023
βραχίονά
[3arm

1473
σου
1your

3588
τον

5308
υψηλόν
2high],

2532
και
and

2240
ήξει
shall come

2532
και
and

4336
προσεύξεται
pray

1519
εις
to

3588
τον

5117 -3778
τόπον τούτον
this place;

8:43   2532
8:43   και
8:43   then

1473
συ
you

1522
εισακούση
shall listen

1537
εκ
from

3588
του
the

3772
ουρανού
heaven,

1537
εξ
from

2092
ετοίμου
[2prepared

2732
κατοικητηρίου
3home

1473
σου
1your],

2532
και
and

4160
ποιήσεις
you shall act

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3739
α
what

1941
επικαλέσηταί
[3should call upon

1473
σε
4you

3588
ο
1the

245
αλλότριος
2alien],

3704
όπως
so

302
αν
that

1097
γνώσι
[6should know

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the

2992
λαοί
3peoples

3588
της
4of the

1093
γης
5land]

3588
το

3686 -1473
όνομά σου
your name,

2532
και
so that

5399
φοβώνταί
they should fear

1473
σε
you,

2531
καθώς
as

3588
ο

2992 -1473
λαός σου
your people

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
and

1097
γνώσιν
should know

3754
ότι
that

3588
το

3686 -1473
όνομά σου
your name

1941
επικέκληται
has been called

1909
επί
upon

3588
τον

3624 -3778
οίκον τούτον
in this house,

3739
ον
which

3618
ωκοδόμησα
I built.

8:44   1437 -1161
8:44   εάν δε
8:44   And if

1831
εξέλθη
[2should go forth

3588
ο

2992 -1473
λαός σου
1your people]

1519
εις
to

4171
πόλεμον
war

1909
επί
against

3588
τους

2190 -1473
εχθρούς αυτού
their enemies,

1722
εν
in

3598
οδώ
the way

3739
η
which

649
αποστελείς
you shall send

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

4336
προσεύξονται
they shall pray

1722
εν
in

3686
ονόματι
the name

2962
κυρίου
of the lord

3598
οδόν
by way

3588
της
of the

4172
πόλεως
city

3739
οφ ης
which

1586
εξελέξω
you chose

1722
εν
in

1473
αυτή
it,

2532
και
and

3588
του
the

3624
οίκου
house

3739
ον
which

3618
ωκοδόμησα
I built

3588
τω
to

3686 -1473
ονόματί σου
your name;

8:45   2532
8:45   και
8:45   then

1522
εισακούση
you shall listen

1537
εκ
from

3588
του
the

3772
ουρανού
heaven

3588
της
to

1162 -1473
δεήσεως αυτών
their supplication,

2532
και
and

3588
της

4335 -1473
προσευχής αυτών
their prayer,

2532
και
and

4160
ποιήσεις
shall do

3588
το

1345
δικαίωμα
justice

1473
αυτοίς
to them.

8:46   3754
8:46   ότι
8:46   If it be that

264
αμαρτήσονταί
they shall sin

1473
σοι
against you,

3754
ότι
for

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no

444
άνθρωπος
man

3739
ος
who

3756
ουχ
shall not

264
αμαρτήσεται
sin,

2532
και
and

1437
εάν
if

1863
επάξης
you should strike

1909
επ'
upon

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

3860
παραδώς
should deliver

1473
αυτούς
them up

1799
ενώπιον
before

2190
εχθρών
their enemies,

2532
και
and

163 -1473
αιχμαλωτεύσωσιν αυτούς
[3should take them captive

3588
οι
1the ones

163
αιχμαλωτίζοντες
2taking captive]

1519
εις
into

1093
γην
a land

3112
μακράν
far

2228
η
or

1451
εγγύς
near;

8:47   2532
8:47   και
8:47   and

1994
επιστρέψουσι
they shall turn

3588
τας

2588 -1473
καρδίας αυτών
their hearts

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land

3739
ου
which

3329
μετήχθησαν
they were led away

1563
εκεί
there,

2532
και
and

1994
επιστρέψωσι
they shall turn

2532
και
and

1189
δεηθώσι
beseech

1473
σου
you

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land

3588
της

3350.2 -1473
μετοικίας αυτών
of their displacement,

3004
λέγοντες
saying,

264
ημάρτομεν
We sinned,

457.1
ηνομήσαμεν
we acted lawlessly,

91
ηδικήσαμεν
we did wrong;

8:48   2532
8:48   και
8:48   and

1994
επιστρέψωσι
they shall turn

4314
προς
to

1473
σε
you

1722
εν
with

3650
όλη
[2entire

3588
τη

2588
καρδία
3heart

1473
αυτών
1their],

2532
και
and

1722
εν
with

3650
όλη
[2entire

3588
τη

5590
ψυχή
3soul

1473
αυτών
1their]

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land

3588
των

2190 -1473
εχθρών αυτών
of their enemies

3739
ου
who

3329 -1473
μετήγαγες αυτούς
led them away,

2532
και
and

4336
προσεύξωνται
should pray

4314
προς
to

1473
σε
you

3598
οδόν
by way

3588
της

1093 -1473
γης αυτών
of their land

3739
ης
which

1325
έδωκας
you gave

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν αυτών
their fathers,

2532
και
and

3588
της
of the

4172
πόλεως
city

3739
ης
which

1586
εξελέξω
you chose,

2532
και
and

3588
του
of the

3624
οίκου
house

3739
ου
of which

3618
ωκοδόμησα
I constructed

3588
τω
to

3686 -1473
ονόματί σου
your name;

8:49   2532
8:49   και
8:49   then

1522
εισακούση
you shall listen

1537
εκ
from

3588
του
the

3772
ουρανού
heaven,

1537
εξ
from

2092
ετοίμου
[2prepared

2732
κατοικητηρίου
3home

1473
σου
1your],

3588
της

4335 -1473
προσευχής αυτών
of their prayer

2532
και
and

3588
της

1162 -1473
δεήσεως αυτών
their supplication,

2532
και
and

4160
ποιήσεις
you shall do

3588
το
the

1345
δικαίωμα
just thing

1473
αυτών
for them,

8:50   2532
8:50   και
8:50   and

2436 -1510.8.2
ίλεως έση
you shall be propitious

3588
ταις
to

93 -1473
αδικίαις αυτών
their iniquities

3739
αις
which

264
ήμαρτόν
they sinned

1473
σοι
against you,

2532
και
and

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3588
τα

114.1 -1473
αθετήματα αυτών
their wickednesses

3739
α
which

302
αν
ever

114
ηθέτησαν
they disregarded.

2532
και
And

1325
δώσεις
you shall appoint

1473
αυτούς
them

1519
εις
for

3628
οικτιρμούς
compassions

1799
ενώπιον
before

162
αιχμαλωτευσάντων
the ones capturing

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

3627
οικτειρήσουσιν
they shall pity

1473
αυτούς
them.

8:51   3754
8:51   ότι
8:51   For they are

2992 -1473
λαός σου
your people,

2532
και
and

2817 -1473
κληρονομία σου
your inheritance,

3739
ους
whom

1806
εξήγαγες
you led out

1537
εκ
of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt,

1537
εκ
from out of

3319
μέσου
the midst

5560.7
χωνευτηρίου
of the foundry furnace

4604
σιδήρου
of iron.

8:52   2532
8:52   και
8:52   And

1510.5
έστωσαν
let [4be

3588
οι

3788 -1473
οφθαλμοί σου
1your eyes

2532
και
2and

3588
τα

3775 -1473
ωτά σου
3your ears]

455
ηνεωγμένα
open

1519
εις
to

3588
την
the

1162
δέησιν
supplication

3588
του

1401 -1473
δούλου σου
of your servant,

2532
και
and

1519
εις
to

3588
την
the

1162
δέησιν
supplication

3588
του

2992 -1473
λαού σου
of your people

*
Ισραήλ
Israel!

1522
εισακούειν
to hearken to

1473
αυτών
them

1722
εν
in

3956
πάσιν
all

3739
οις
what

302
αν
ever

1941
επικαλέσωνταί
they should call upon

1473
σε
you.

8:53   3754
8:53   ότι
8:53   For

1473
συ
you

1291 -1473
διέστειλας αυτούς
drew them apart

4572
σεαυτώ
unto yourself

1519
εις
for

2817
κληρονομίαν
an inheritance

1537
εκ
from out of

3956
πάντων
all

3588
των
the

2992
λαών
peoples

3588
της
of the

1093
γης
earth,

2531
καθώς
as

2980
ελάλησας
you spoke

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

3588
του

1401 -1473
δούλου σου
of your servant

*
Μωυσή
Moses,

1722
εν
in

3588
τω

1806 -1473
εξαγαγείν σε
your leading out

3588
τους

3962 -1473
πατέρας ημών
our fathers

1537
εκ
from

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt,

2962
κύριε
O Lord,

2962
κύριε
O lord.

8:54   2532
8:54   και
8:54   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

4931-*
συνετέλεσε Σολομών
Solomon completed

4336
προσευχόμενος
praying

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord

3650
όλην
all

3588
την
the

4335
προσευχήν
prayer,

2532
και
and

3588
την

1162 -3778
δέησιν ταύτην
this supplication,

450
ανέστη
that he rose up

575 -4383
από προσώπου
in front

3588
του
of the

2379
θυσιαστηρίου
altar

2962
κυρίου
of the lord,

3634.7
οκλακώς
having kneeled

1909
επί
upon

3588
τα

1119 -1473
γόνατα αυτού
his knees,

2532
και
and

3588
αι

5495 -1473
χείρες αυτού
his hands

1276.1
διαπεπετασμέναι
being opened and spread out

1519
εις
unto

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven.

8:55   2532
8:55   και
8:55   And

2476
έστη
he stood,

2532
και
and

2127
ευλόγησε
blessed

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1577
εκκλησίαν
assembly

*
Ισραήλ
of Israel

5456
φωνή
[2voice

3173
μεγάλη
1with a great],

3004
λέγων
saying,

8:56   2128
8:56   ευλογητός
8:56   Blessed be

2962
κύριος
the lord

3739
ος
who

1325
έδωκε
gave

4594
σήμερον
today

2663
κατάπαυσιν
rest

3588
τω
to

2992 -1473
λαώ αυτού
his people

*
Ισραήλ
Israel,

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3745
όσα
as many things as

2980
ελάλησεν
he spoke.

3756
ου
Not

1314.1
διεφώνησε
[3perished

3056
λόγος
2word

1520
εις
1one]

1519
εν
in

3956
πάσι
all

3588
τοις

3056
λόγοις
[3words

1473
αυτού
1of his

3588
τοις

18
αγαθοίς
2good]

3739
οις
which

2980
ελάλησεν
he spoke

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

*
Μωυσή
of Moses

3588
του

1401 -1473
δούλου αυτού
his servant.

8:57   1096
8:57   γένοιτο
8:57   May [3be

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός ημών
2our God]

3326
μεθ'
with

1473
ημών
us

2531
καθώς
as

1510.7.3
ην
he was

3326
μετά
with

3588
των

3962 -1473
πατέρων ημών
our fathers.

3361
μη
May he not

1459
εγκαταλίποιτο
abandon

1473
ημάς
us,

3366
μηδέ
nor

654
αποστρέψοιτο
turn from

1473
ημάς
us;

8:58   1945.2
8:58   επικλίναι
8:58   but to incline

2588 -1473
καρδίας ημών
our heart

4314
προς
to

1473
αυτόν
himself,

3588
του

4198
πορεύεσθαι
to go

1722
εν
in

3956
πάσαις
all

3588
ταις

3598 -1473
οδοίς αυτού
his ways,

2532
και
and

5442
φυλάσσειν
to guard

3956
πάσας
all

3588
τας

1785 -1473
εντολάς αυτού
his commandments,

2532
και
and

3588
τα

4366.2 -1473
προστάγματα αυτού
his orders,

2532
και
and

3588
τα

1345 -1473
δικαιώματα αυτού
his judgments,

3739
α
which

1781
ενετείλατο
he gave charge

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν ημών
our fathers.

8:59   2532
8:59   και
8:59   And

1510.5
έστωσαν
let [2be

3588
οι

3056 -3778
λόγοι ούτοι
1these words]

3739
ους
which

1189
δεδέημαι
I have beseeched

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord

2316 -1473
θεού ημών
our God

4594
σήμερον
today,

1448
εγγίζοντες
approaching

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord

2316 -1473
θεόν ημών
our God

2250
ημέρας
day

2532
και
and

3571
νυκτός
night,

3588
του

4160
ποιείν
to do

3588
το
the

1345
δικαίωμα
right action

3588
του

1401 -1473
δούλου σου
for your servant,

2532
και
and

3588
το
the

1345
δικαίωμα
right action

3588
του

2992 -1473
λαού σου
for your people

*
Ισραήλ
Israel —

4487
ρήμα
[2matter

2250
ημέρας
1a days]

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1473
ημέρα αυτού
its day!

8:60   3704
8:60   όπως
8:60   How that

1097
γνώσι
[6should know

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the

2992
λαοί
3peoples

3588
της
4of the

1093
γης
5earth]

3754
ότι
that

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God —

1473
αυτός
he is

2316
θεός
God,

2532
και
and

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
is there no

2089
έτι
other.

8:61   2532
8:61   και
8:61   And

1510.5
έστωσαν
let [2be

3588
αι

2588 -1473
καρδίαι ημών
1our hearts]

5046
τέλειαι
perfect

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord

3588
τον

2316 -1473
θεόν ημών
our God!

3588
του

3743
οσίως
[2sacredly

4198
πορεύεσθαι
1to go]

1722
εν
by

3588
τοις

4366.2 -1473
προστάγμασιν αυτού
his orders,

2532
και
and

5442
φυλάσσειν
to keep

3588
τας

1785 -1473
εντολάς αυτού
his commandments

5613
ως
as

3588
η

2250 -3778
ημέρα αύτη
this day.

8:62   2532
8:62   και
8:62   And

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king,

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Ισραήλ
of Israel

2380
έθυσαν
sacrificed

2378
θυσίαν
a sacrifice

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord.

8:63   2532
8:63   και
8:63   And

2380
έθυσεν
[3sacrificed

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
Σολομών
2Solomon]

3588
τας
the

2378
θυσίας
sacrifices

3588
των
of the

1516
ειρηνικών
peace offerings

3739
ας
which

2380
έθυσε
he sacrificed

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord—

1016
βοών
[5oxen

1417
δύο
1two

2532
και
2and

1501
είκοσι
3twenty

5505
χιλιάδας
4thousand],

2532
και
and

4263
προβάτων
[5sheep

1540
εκατόν
1a hundred

2532
και
2and

1501
είκοσι
3twenty

5505
χιλιάδας
4thousand].

2532
και
And

1457
ενεκαίνισε
[3dedicated

3588
τον
4the

3624
οίκον
5house

2962
κυρίου
6 of the lord

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

2532
και
and

3956
πάντες
with all

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Ισραήλ
of Israel.

8:64   1722
8:64   εν
8:64   In

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

37
ηγίασεν
[3sanctified

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

3588
το
the

3319
μέσον
middle

3588
της
of the

833
αυλής
courtyard

3588
το

2596
κατά
in

4383
πρόσωπον
front

3588
του
of the

3624
οίκου
house

2962
κυρίου
of the lord;

3754
ότι
for

4160
εποίησεν
he prepared

1563
εκεί
there

3588
την
the

3646.1
ολοκαύτωσιν
whole burnt-offering,

2532
και
and

3588
τας
the

2378
θυσίας
sacrifice offerings,

2532
και
and

3588
τα
the

4720.1
στέατα
fat

3588
των
of the

1516
ειρηνικών
peace offerings,

3754
ότι
because

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar

3588
το

5470
χαλκούν
of brass

3588
το

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord

3397
μικρόν
was small

3588
του

3361
μη
so as to not

1410
δύνασθαι
be able

1209
δέξασθαι
to receive

3588
την
the

3646.1
ολοκαύτωσιν
whole burnt-offering,

2532
και
and

3588
το
the

1435
δώρον
gift offering,

2532
και
and

3588
τας
the

2378
θυσίας
sacrifices

3588
των
of the

1516
ειρηνικών
peace offerings.

8:65   2532
8:65   και
8:65   And

4160-*
εποίησε Σολομών
Solomon observed

3588
την
the

1859
εορτήν
holiday feast

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day,

2532
και
and

3588
τας

*
Ισραήλ
Israel

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

1577
εκκλησία
[2assembly

3173
μεγάλη
1a great]

575
από
from

3588
της
the

1529
εισόδου
entering

*
Ημάθ
of Hamath

2193
έως
unto

4215
ποταμού
the river

*
Αιγύπτου
of Egypt,

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord

2316 -1473
θεού ημών
our God

2033
επτά
seven

2250
ημέρας
days

2532
και
and

2033
επτά
seven

2250
ημέρας
days —

5064
τέσσαρες
four

2532
και
and

1176
δέκα
ten

2250
ημέρας
days.

8:66   2532
8:66   και
8:66   And

1722
εν
on

3588
τη
the

2250
ημέρα
[2day

3588
τη

3590
ογδόη
1eighth]

1821
εξαπέστειλε
he sent out

3588
τον
the

2992
λαόν
people,

2532
και
and

2127
ευλόγησαν
they blessed

3588
τον
the

935
βασιλέα
king.

2532
και
And

565
απήλθεν
[2went forth

1538
έκαστος
1each]

1519
εις
unto

3588
τα

4638 -1473
σκήνωματα αυτού
his tent

5463
χαίροντες
rejoicing,

2532
και
and

18
αγαθή
with good

2588
καρδία
heart

1909
επί
over

3588
τοις
the

18
αγαθοίς
good things

3739
οις
which

4160 -2962
εποίησε κύριος
the lord did

3588
τω
to

*
Δαυίδ
David

1401 -1473
δούλω αυτού
his servant,

2532
και
and

3588
τω

*
Ισραήλ
to Israel

3588
τω

2992 -1473
λαώ αυτού
his people.