ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Peter 3

◄ 1 Peter 3 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Concerning Submission in Marriage

3:1   3668
3:1   ομοίως
3:1   In like manner

3588
αι
the

1135
γυναίκες
wives,

5293
υποτασσόμεναι
being submitted

3588
τοις
to their

2398
ιδίοις
own

435
ανδράσιν
husbands;

2443
ίνα
that

2532
και
even

1536
ει τινες
if any

544
απειθούσι
resist persuasion

3588
τω
to the

3056
λόγω
word,

1223
διά
by

3588
της
the

3588
των
[2of the

1135
γυναικών
3wives

391
αναστροφής
1behavior

427
άνευ
5without

3056
λόγου
6a word

2770
κερδηθήσονται
4they shall be gained],

3:2   2029
3:2   εποπτεύσαντες
3:2   having scrutinized

3588
την

1722
εν
[4in

5401
φόβω
5fear

53
αγνήν
2pure

391
αναστροφήν
3behavior

1473
υμών
1your].

3:3   3739
3:3   ων
3:3   Whom

1510.5 -3756
έστω ουχ
let there not be

3588
ο
the

1855
έξωθεν
outward

1708
εμπλοκής
braiding

2359
τριχών
of hair,

2532
και
and

4025
περιθέσεως
adornment

5553
χρυσίων
of gold

2228
η
or

1745
ενδύσεως
clothing

2440
ιματίων
of garments

2889
κόσμος
of ornamentation!

3:4   235
3:4   αλλ'
3:4   But let it be

3588
ο
the

2927
κρυπτός
hidden

3588
της
[2of the

2588
καρδίας
3heart

444
άνθρωπος
1mankind],

1722
εν
in

3588
τω
the

862
αφθάρτω
incorruptible ornament

3588
του
of the

4239
πραέος
gentle

2532
και
and

2272
ησυχίου
unassuming

4151
πνεύματος
spirit,

3739
ο
which

1510.2.3
εστιν
is

1799
ενώπιον
[2in the presence of

3588
του

2316
θεού
3of God

4185
πολυτελές
1lavish].

3:5   3779 -1063
3:5   ούτω γαρ
3:5   For thus

4218
ποτε
at some time or other

2532
και
also

3588
αι
the

39
άγιαι
holy

1135
γυναίκες
women,

3588
αι
the ones

1679
ελπίζουσαι
hoping

1909
επί
upon

3588
τον

2316
θεόν
God,

2885
εκόσμουν
adorned

1438
εαυτάς
themselves,

5293
υποτασσόμεναι
being submitted

3588
τοις
to their

2398
ιδίοις
own

435
ανδράσιν
husbands;

3:6   5613
3:6   ως
3:6   as

*
Σάρρα
Sarah

5219
υπήκουσε
obeyed

3588
τω
to

*
Αβραάμ
Abraham,

2962
κύριον
[3lord

1473
αυτόν
2him

2564
καλούσα
1calling];

3739
ης
of whom

1096
εγενήθητε
you became

5043
τέκνα
children,

15
αγαθοποιούσαι
doing good

2532
και
and

3361
μη
not

5399
φοβούμεναι
fearing

3367
μηδεμίαν
with any

4423
πτόησιν
terror.

3:7   3588
3:7   οι
3:7   The

435
άνδρες
husbands,

3668
ομοίως
in like manner,

4924
συνοικούντες
living with them

2596
κατά
according to

1108
γνώσιν
knowledge,

5613
ως
as

772
ασθενεστέρω
being a weaker

4632
σκεύει
utensil

3588
τω
in the

1134
γυναικείω
feminine way,

632
απονέμοντες
bestowing

5092
τιμήν
honor

5613
ως
as

2532
και
also

4789
συγκληρονόμοι
joint-heirs

5484
χάριτος
of favor

2222
ζώης
of life,

1519 -3588 -3361
εις το μη
so as to not

1465
εγκόπτεσθαι
hinder

3588
τας

4335 -1473
προσευχάς υμών
your prayers.

3:8   3588 -1161
3:8   το δε
3:8   But the

5056
τέλος
conclusion —

3956
πάντες
all be

3675
ομόφρονες
agreeing,

4835
συμπαθείς
sympathizing,

5361
φιλάδελφοι
having brotherly affection,

2155
εύσπλαγχνοι
compassionate,

5391
φιλόφρονες
obliging,

3:9   3361
3:9   μη
3:9   not

591
αποδιδόντες
rendering

2556
κακόν
evil

473
αντί
for

2556
κακού
evil,

2228
η
or

3059
λοιδορίαν
reviling

473
αντί
for

3059
λοιδορίας
reviling;

5121 -1161
τουναντίον δε
but on the other hand,

2127
ευλογούντες
blessing,

1492
ειδότες
knowing

3754
ότι
that

1519
εις
in

3778
τούτο
this

2564
εκλήθητε
you were called,

2443
ίνα
that

2129
ευλογίαν
[2a blessing

2816
κληρονομήσητε
1you should inherit].

3:10   3588 -1063
3:10   ο γαρ
3:10   For the one

2309
θέλων
wanting

2222
ζωήν
[2life

25
αγαπάν
1to love],

2532
και
and

1492
ιδείν
to behold

2250
ημέρας
[2days

18
αγαθάς
1good],

3973
παυσάτω
let him cease

3588
την

1100 -1473
γλώσσαν αυτού
his tongue

575
από
from

2556
κακού
evil,

2532
και
and

5491 -1473
χείλη αυτού
his lips

3588
του

3361 -2980
μη λαλήσαι
to not speak

1388
δόλον
deceit!

3:11   1578
3:11   εκκλινάτω
3:11   Let him turn aside

575
από
from

2556
κακού
evil,

2532
και
and

4160
ποιησάτω
let him do

18
αγαθόν
good!

2212
ζητησάτω
Let him seek

1515
ειρήνην
peace,

2532
και
and

1377
διωξάτω
pursue

1473
αυτήν
it!

3:12   3754
3:12   ότι
3:12   For

3588
οι
the

3788
οφθαλμοί
eyes

2962
κυρίου
of the Lord

1909
επί
are upon

1342
δικαίους
the righteous,

2532
και
and

3775 -1473
ώτα αυτού
his ears

1519
εις
towards

1162 -1473
δέησιν αυτών
their supplication.

4383 -1161
πρόσωπον δε
But the face

2962
κυρίου
of the Lord

1909
επί
is against

4160
ποιούντας
the ones doing

2556
κακά
evil.

Concerning Affliction

3:13   3588
3:13   και
3:13   And

5100
τις
who is

3588
ο
the one

2559
κακώσων
afflicting

1473
υμάς
you,

1437
εάν
if

3588
του
[3of the

18
αγαθού
4good

3402
μιμηταί
2mimics

1096
γένησθε
1you should become]?

3:14   235
3:14   αλλ'
3:14   But

1487
ει
if

2532
και
also

3958
πάσχοιτε
you may suffer

1223
διά
because of

1343
δικαιοσύνην
righteousness,

3107
μακάριοι
blessed are you;

3588 -1161
τον δε
but the

5401
φόβον
fear

1473
αυτών
of them

3361
μη
you should not

5399
φοβηθήτε
fear,

3366
μηδέ
nor

5015
ταραχθήτε
should you be disturbed.

3:15   2962
3:15   κύριον
3:15   [3 the Lord

1161
δε
1But

3588
τον

2316
θεόν
4God

37
αγιάσατε
2sanctify]

1722
εν
in

3588
ταις

2588 -1473
καρδίαις υμών
your hearts,

2092 -1161
έτοιμοι δε
and be ready

104
αεί
continually

4314
προς
for

627
απολογίαν
a defense

3956
παντί
to all,

3588
τω
to the one

154
αιτούντι
asking

1473
υμάς
you

3056
λόγον
a word

4012
περί
concerning

3588
της
the

1722
εν
[2in

1473
υμίν
3you

1680
ελπίδος
1hope],

3326
μετά
with

4240
πρα=τητος
gentleness

2532
και
and

5401
φόβου
fear;

3:16   4893
3:16   συνείδησιν
3:16   [3conscience

2192
έχοντες
1having

18
αγαθήν
2a good],

2443
ίνα
that

1722
εν
in

3739
ω
what

2635
καταλαλώσιν
they should speak ill

1473
υμών
of you

5613
ως
as

2555
κακοποιών
ones doing evil,

2617
καταισχυνθώσιν
[8should be put to shame

3588
οι
1the ones

1908
επηρεάζοντες
2threatening

1473
υμών
3your

3588
την

18
αγαθήν
4good

1722
εν
6in

5547
χριστώ
7Christ

391
αναστροφήν
5behavior].

3:17   2908 -1063
3:17   κρείττον γαρ
3:17   For it is better

15
αγαθοποιούντας
[7 for doing good

1487
ει
1if

2309
θέλοι
5wants you

3588
το
2the

2307
θέλημα
3will

3588
του

2316
θεού
4of God

3958
πάσχειν
6to suffer],

2228
η
than

2554
κακοποιούντας
doing evil.

3:18   3754
3:18   ότι
3:18   For

2532 -5547
και χριστός
Christ also

530
άπαξ
[2once

4012
περί
3for

266
αμαρτιών
4sins

3958
έπαθε
1suffered],

1342
δίκαιος
the just

5228
υπέρ
for

94
αδίκων
the unjust,

2443
ίνα
that

1473 -4317
ημάς προσαγάγη
he should lead us forward

3588
τω
to

2316
θεώ
God,

2289
θανατωθείς
having put to death

3303
μεν
indeed

4561
σαρκί
the flesh,

2227 -1161
ζωοποιηθείς δε
but being restored to life

3588
τω
to the

4151
πνεύματι
spirit;

3:19   1722
3:19   εν
3:19   in

3739
ω
which

2532
και
also

3588
τοις
[3to the

1722
εν
5in

5438
φυλακή
6prison

4151
πνεύμασι
4spirits

4198
πορευθείς
1having gone

2784
εκήρυξεν
2he proclaimed],

3:20   544
3:20   απειθήσασί
3:20   to the ones who disobeyed

4218
ποτε
at some time or other,

3753
ότε
when

530
άπαξ
once

1209
εδέχετο
[4was accepted

3588
η
1the

3588
του

2316
θεού
3of God

3115
μακροθυμία
2long-suffering]

1722
εν
in

2250
ημέραις
the days

*
Νώε
of Noah,

2680
κατασκευαζομένης
carefully preparing

2787
κιβωτού
the ark,

1519
εις
in

3739
ην
which

3641
ολίγαι
few,

5123
τουτ' έστιν
that is to say,

3638
οκτώ
eight

5590
ψυχαί
souls

1295
διεσώθησαν
were preserved

1223
δι'
through

5204
ύδατος
water.

3:21   3739
3:21   ο
3:21   Which

2532
και
[2also

1473
ημάς
5us

499
αντίτυπον
1antitype

3568
νυν
3now

4982
σώζει
4delivers] —

908
βάπτισμα
immersion,

3756
ου
not

4561
σαρκός
the flesh

595
απόθεσις
getting rid of

4509
ρύπου
filth,

235
αλλά
but

4893
συνειδήσεως
[3conscience

18
αγαθής
2of a good

1906
επερώτημα
1 the response]

1519
εις
towards

2316
θεόν
God,

1223
δι'
through

386
αναστάσεως
the resurrection

*
Ιησού
of Jesus

5547
χριστού
Christ,

3:22   3739
3:22   ος
3:22   who

1510.2.3
εστιν
is

1722
εν
at

1188
δεξιά
the right

3588
του

2316
θεού
of God,

4198
πορευθείς
being gone

1519
εις
into

3772
ουρανόν
heaven,

5293
υποταγέντων
[6being submitted

1473
αυτώ
7to him

32
αγγέλων
1 with angels

2532
και
2and

1849
εξουσιών
3authorities

2532
και
4and

1411
δυνάμεων
5powers].