1 Peter 4
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
Instructions for Sound Living
4:1   5547
4:1   χριστού
4:1   Christ 
3767
ούν
then 
3958
παθόντος
having suffered 
5228
υπέρ
for 
1473
ημών
us 
4561
σαρκί
in flesh, 
2532-1473
και υμείς
you also 
3588
την
with the 
1473
αυτήν
same 
1771
έννοιαν
reflection 
3695
οπλίσασθε
be armed! 
3754
ότι
For 
3588
ο
the one 
3958
παθών
suffering 
1722
εν
in 
4561
σαρκί
flesh, 
3973
πέπαυται
has ceased 
266
αμαρτίας
of sin; 
4:2   1519-3588-3371
4:2   εις το μηκέτι
4:2   to no longer 
444
ανθρώπων
[6of men's 
1939
επιθυμίαις
7desires 
235
αλλά
8but 
2307-2316
θελήματι θεού
9God's will 
3588-954
τον επίλοιπον
2the remaining 
1722
εν
4in 
4561
σαρκί
5 the flesh 
980
βιώσαι
1spend 
5550
χρόνον
3time]. 
4:3   713
4:3   αρκετός γαρ
4:3   For sufficient 
1473
ημίν
to us 
3588
ο
was the 
3928
παρεληλυθώς
having passed 
5550
χρόνος
time 
3588
του
of the 
979
βίου
existence 
3588
το
[2the 
2307
θέλημα
3will 
3588
των
4of the 
1484
εθνών
5nations 
2716
κατεργάσασθαι
1to have worked], 
4198
πεπορευμένους
going 
1722
εν
in 
766
ασελγείαις
lewdnesses, 
1939
επιθυμίαις
desires, 
3632
οινοφλυγίαις
drunkennesses with wine, 
2970
κώμοις
debaucheries, 
4224
πότοις
drinking banquets, 
2532
και
and 
111
αθεμίτοις
unlawful 
1495
ειδωλολατρείας
idolatries; 
4:4   1722
4:4   εν
4:4   in 
3739
ω
which 
3579
ξενίζονται
they think it strange 
3361
μη
[2not 
4936
συντρεχόντων
3running together 
1473
υμών
1your] 
1519
εις
in 
3588
την
the 
1473
αυτήν
same 
3588
της
  
810
ασωτίας
[2of carnality 
401
ανάχυσιν
1pouring out], 
987
βλασφημούντες
being blasphemous; 
4:5   3739
4:5   οι
4:5   ones who 
591
αποδώσουσι
shall render 
3056
λόγον
an account 
3588
τω
to the one 
2093
ετοίμως
readily 
2192
έχοντι
sufficing 
2919
κρίναι
to judge 
2198
ζώντας
the living 
2532
και
and 
3498
νεκρούς
dead. 
4:6   1519
4:6   εις
4:6   [2in 
3778
τούτο
3this 
1063
γαρ
1For] 
2532
και
also 
3498
νεκροίς
to the dead 
2097
ευηγγελίσθη
was announced good news, 
2443
ίνα
that 
2919
κριθώσι
they should be judged 
3303
μεν
indeed 
2596
κατά
according to 
444
ανθρώπους
men 
4561
σαρκί
in the flesh, 
2198-1161
ζώσι δε
but should live 
2596
κατά
according to 
2316
θεόν
God 
4151
πνεύματι
in spirit. 
4:7   3956-1161
4:7   πάντων δε
4:7   But of all things 
3588
το
the 
5056
τέλος
end 
1448
ήγγικε
approaches. 
4993
σωφρονήσατε
Be of sound mind 
3767
ούν
then 
2532
και
and 
3525
νήψατε
be sober 
1519
εις
in 
3588
τας
the 
4335
προσευχάς
prayers! 
4:8   4253
4:8   προ
4:8   [2before 
3956
πάντων
3all things 
1161
δε
1But 
3588
την
5the 
1519
εις
8among 
1438
εαυτούς
9yourselves 
26
αγάπην
7love 
1618
εκτενή
6intense 
2192
έχοντες
4having]; 
3754
ότι
for 
3588
η
the 
26
αγάπη
love 
2572
καλύψει
covers 
4128
πλήθος
a multitude 
266
αμαρτιών
of sins; 
4:9   5382
4:9   φιλόξενοι
4:9   being hospitable 
1519
εις
to 
240
αλλήλους
one another 
427
άνευ
without 
1112
γογγυσμών
grumblings; 
4:10   1538
4:10   έκαστος
4:10   each 
2531
καθώς
as 
2983
έλαβε
he received 
5486
χάρισμα
favor, 
1519
εις
to 
1438
εαυτούς
each other 
1473-1247
αυτό διακονούντες
serving, 
5613
ως
as 
2570
καλοί
good 
3623
οικονόμοι
managers 
4164
ποικίλης
of the variegated 
5484
χάριτος
favor 
2316
θεού
of God. 
4:11   1536
4:11   ει τις
4:11   If any 
2980
λαλεί
speaks, 
5613
ως
let it be as 
3051
λόγια
oracles 
2316
θεού
of God; 
1536
ει τις
if any 
1247
διακονεί
serves, 
5613
ως
let it be as 
1537
εξ
from out of 
2479
ισχύος
strength 
3739
ης
which 
5524-3588-2316
χορηγεί ο θεός
God supplies; 
2443
ίνα
that 
1722
εν
in 
3956
πάσι
all things 
1392-3588-2316
δοξάζηται ο θεός
God should be glorified 
1223
διά
through 
*
Ιησού
Jesus 
5547
χριστού
Christ, 
3739
ω
to whom 
1510.2.3
εστίν
is 
3588
η
the 
1391
δόξα
glory 
2532
και
and 
3588
το
the 
2904
κράτος
might 
1519
εις
into 
3588
τους
the 
165
αιώνας
eons 
3588
των
of the 
165
αιώνων
eons. 
281
αμήν
Amen. 
4:12   27
4:12   αγαπητοί
4:12   Beloved, 
3361
μη
do not 
3579
ξενίζεσθε
take it as strange 
3588
τη
the 
1722
εν
[3among 
1473
υμίν
4you 
4451
πυρώσει
1burning fire 
4314
προς
5to 
3986
πειρασμόν
6test 
1473
υμίν
7you 
1096
γινομένη
2taking place], 
5613
ως
as 
3581
ξένου
a strange thing 
1473-4819
υμίν συμβαίνοντος
happening to you; 
4:13   235
4:13   αλλά
4:13   but 
2526
καθό
according to that which 
2841
κοινωνείτε
you participate with 
3588
τοις
the 
3588
του
[2of the 
5547
χριστού
3Christ 
3804
παθήμασι
1sufferings] 
5463
χαίρετε
rejoice! 
2443
ίνα
that 
2532
και
also 
1722
εν
in 
3588
τη
the 
602
αποκαλύψει
revelation 
3588
της
  
1391-1473
δόξης αυτού
of his glory 
5463
χαρήτε
you should rejoice 
21
αγαλλιώμενοι
exulting. 
4:14   1487
4:14   ει
4:14   If 
3679
ονειδίζεσθε
you are berated 
1722
εν
in 
3686
ονόματι
the name 
5547
χριστού
of Christ, 
3107
μακάριοι
blessed are you, 
3754
ότι
for 
3588
το
the 
3588
της
  
1391
δόξης
glory 
2532
και
and 
3588
το
the 
3588
του
  
2316-4151
θεού πνεύμα
spirit of God 
1909
εφ'
[2unto 
1473
υμάς
3you 
373
αναπαύεται
1gives rest]. 
2596-3303
κατά μεν
Indeed according to 
1473
αυτούς
them 
987
βλασφημείται
he is blasphemed, 
2596-1161
κατά δε
but according to 
1473
υμάς
you 
1392
δοξάζεται
he is glorified. 
4:15   3361-1063
4:15   μη γαρ
4:15   For let not 
5100
τις
any 
1473
υμών
of you 
3958
πασχέτω
suffer 
5613
ως
as 
5406
φονεύς
a murderer, 
2228
η
or 
2812
κλέπτης
thief, 
2228
η
or 
2555
κακοποιός
one doing evil, 
2228
η
or 
5613
ως
as 
244
αλλοτριοεπίσκοπος
a busybody! 
4:16   1487-1161
4:16   ει δε
4:16   But if 
5613
ως
as 
*
χριστιανός
a Christian, 
3361
μη
let him not 
153
αισχυνέσθω
be ashamed, 
1392-1161
δοξαζέτω δε
but let him glorify 
3588
τον
  
2316
θεόν
God 
1722
εν
in 
3588
τω
  
3313-3778
μέρει τούτω
this part! 
4:17   3754
4:17   ότι
4:17   For 
3588
ο
it is the 
2540
καιρος
time 
3588
του
  
756
άρξασθαι
to begin 
3588
το
the 
2917
κρίμα
judgment 
575
από
from 
3588
του
the 
3624
οίκου
house 
3588
του
  
2316
θεού
of God; 
1487-1161
ει δε
and if 
4412
πρώτον
first 
575
αφ'
from 
1473
ημών
us, 
5100
τι
what 
3588
το
is the 
5056
τέλος
end 
3588
των
of the ones 
544
απειθούντων
disobeying 
3588
τω
the 
3588
του
  
2316-2098
θεού ευαγγελίω
good news of God? 
4:18   2532
4:18   και
4:18   And 
1487
ει
if 
3588
ο
the 
1342
δίκαιος
righteous one 
3433
μόλις
hardly 
4982
σώζεται
is delivered, 
3588
ο
the 
765
ασεβής
impious 
2532
και
and 
268
αμαρτωλός
sinner, 
4226
που
where 
5316
φανείται
shall they appear? 
4:19   5620
4:19   ώστε
4:19   So then, 
2532
και
even 
3588
οι
the ones 
3958
πάσχοντες
suffering 
2596
κατά
according to 
3588
το
the 
2307
θέλημα
will 
3588
του
  
2316
θεού
of God, 
5613
ως
as to 
4103
πιστώ
a trustworthy 
2939
κτίστη
creator, 
3908
παρατιθέσθωσαν
let them place 
3588
τας
  
5590-1473
ψυχάς αυτών
their souls 
1722
εν
in 
16
αγαθοποιϊα
doing good. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

1 Peter 3
Top of Page
Top of Page