SAMOUHL A 12 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Samuel 12

◄ 1 Samuel 12 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Samuel's Discourse

12:1   2532
12:1   και
12:1   And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said

4314
προς
to

3956
πάντα
every

435
άνδρα
man

*
Ισραήλ
of Israel,

2400
ιδού
Behold,

191
ήκουσα
I hearkened to

3588
της

5456 -1473
φωνής υμών
your voice

1519
εις
in

3956
πάντα
all

3745
όσα
as many things as

2036
είπατέ
you said

1473
μοι
to me,

2532
και
and

936
εβασίλευσα
I gave reign

1909
εφ'
over

1473
υμάς
you

935
βασιλέα
a king.

12:2   2532
12:2   και
12:2   And

3568
νυν
now,

2400
ιδού
behold,

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

1279
διαπορεύεται
travels

1799
ενώπιον
before

1473
υμών
you.

2504
καγώ
And I

1095
γεγήρακα
grow old

2532
και
and

2521
καθήσομαι
shall sit.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

3588
οι

5207 -1473
υιοί μου
my sons

1722
εν
are among

1473
υμίν
you.

2504
καγώ
And I,

2400
ιδού
behold,

1330
διελήλυθα
I have gone

1799
ενώπιον
before

1473
υμών
you

1537
εκ
from

3503 -1473
νεότητός μου
my youth,

2532
και
and

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

12:3   2400
12:3   ιδού
12:3   Behold,

1473
εγώ
I am here.

611
αποκρίθητε
You should respond

2596
κατ'
against

1473
εμού
me

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord,

2532
και
and

1799
ενώπιον
before

3588
του

5547 -1473
χριστού αυτού
his anointed one.

3448 -5100
μόσχον τίνος
Whose calf

2983
είληφα
have I taken?

2228
η
or

3688 -5100
όνον τίνος
whose donkey

2983
είληφα
have I taken?

2228
η
or

5100
τίνα
who

1473
υμών
of you

2616
κατεδυνάστευσα
have I tyrannized over?

2228
η
or

5100
τίνα
who

1600.2
εξεπίεσα
have I pressured?

2228
η
or

1537
εκ
from out of

5495 -5100
χειρός τίνος
whose hand

2983
είληφα
have I taken

1837.3
εξίλασμα
an appeasement,

2228
η
or

5266
υπόδημα
a sandal?

611
αποκρίθητε
Should you respond

2596
κατ'
to

1473
εμού
me,

2532
και
then

591
αποδώσω
I will give it back

1473
υμίν
to you.

12:4   2532
12:4   και
12:4   And

2036
είπον
they said

4314
προς
to

*
Σαμουήλ
Samuel,

3756
ουκ
You did not

91
ηδίκησας
wrong

1473
ημάς
us,

2532
και
and

3756
ου
you did not

2616
κατεδυνάστευσας
tyrannize over

1473
ημάς
us,

2532
και
and

3756
ουκ
you have not

2983
είληφας
taken

1537
εκ
from

5495
χειρός
[2hand

3762
ουδενός
1anyone's] —

3762
ουδέν
not one thing.

12:5   2532
12:5   και
12:5   And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said

4314
προς
to

3588
τον
the

2992
λαόν
people,

3144 -2962
μάρτυς κύριος
The lord is witness

1722
εν
among

1473
υμίν
you,

2532
και
and

3144
μάρτυς
[2 is witness

3588
ο

5547 -1473
χριστός αυτού
1his anointed one]

1722
εν
in

3778
ταύτη
this

3588
τη

2250
ημέρα
day,

3754
ότι
that

3756
ουχ
you have not

2147
ευρήκατε
found

1722
εν
in

3588
τη

5495 -1473
χειρί μου
my hand

3762
ουδέν
anything.

2532
και
And

2036
είπαν
they said,

3144
μάρτυς
He is witness.

12:6   2532
12:6   και
12:6   And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said

4314
προς
to

3588
τον
the

2992
λαόν
people,

3004
λέγων
saying,

3144 -2962
μάρτυς κύριος
The lord is witness,

3588
ο
the

4160
ποιήσας
one preparing

3588
τον

*
Μωυσήν
Moses

2532
και
and

3588
τον

*
Ααρών
Aaron,

2532
και
and

3588
ο
the

321
αναγαγών
one leading

3588
τους

3962 -1473
πατέρας ημών
our fathers

1537
εξ
out of

*
Αιγύπτου
Egypt.

12:7   2532
12:7   και
12:7   And

3568
νυν
now

2525
κατάστητε
stand,

2532
και
and

1340.1
δικάσω
I will adjudicate for

1473
υμάς
you

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord,

2532
και
and

518
απαγγελώ
I will report

1473
υμίν
to you

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1343
δικαιοσύνην
righteousness

2962
κυρίου
of the lord,

3739
ην
which

4160
εποίησεν
he did

1473
υμίν
to you,

2532
και
and

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν υμών
your fathers,

12:8   5613
12:8   ως
12:8   as

1525
εισήλθεν
[4entered

*
Ιακώβ
1Jacob

2532
και
2and

3588
οι

5207 -1473
υιοί αυτού
3his sons]

1519
εις
into

*
Αίγυπτον
Egypt,

2532
και
and

5013
εταπείνωσεν
[2humbled

1473
αυτούς
3them

*
΄ Αιγυπτος
1Egypt].

2532
και
And

994
εβόησαν
[2yelled

3588
οι

3962 -1473
πατέρες ημών
1our fathers]

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord,

2532
και
and

649 -2962
απέστειλε κύριος
the lord sent

3588
τον

*
Μωυσήν
Moses

2532
και
and

3588
τον

*
Ααρών
Aaron.

2532
και
And

1806
εξήγαγεν
he led

3588
τους

3962 -1473
πατέρας ημών
our fathers

1537
εξ
out of

*
Αιγύπτου
Egypt,

2532
και
and

2733.1
κατώκισεν
settled

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

3588
τω

5117 -3778
τόπω τούτω
this place.

12:9   2532
12:9   και
12:9   And

1950
επελάθοντο
they forgot

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού αυτών
their God,

2532
και
and

591
απέδοτο
he gave

1473
αυτούς
them

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

*
Σισάρα
of Sisera

751.2
αρχιστρατήγου
commander-in-chief

*
Ιαβίν
of Jabish,

935
βασιλέως
king

*
Ασώρ
of Hazor,

2532
και
and

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

246
αλλοφύλων
of the Philistines,

2532
και
and

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

935
βασιλέως
of the king

*
Μωάβ
of Moab;

2532
και
and

4170
επολέμησαν
they waged war

1722
εν
with

1473
αυτοίς
them.

12:10   2532
12:10   και
12:10   And

994
εβόησαν
they yelled

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord,

2532
και
and

3004
έλεγον
said,

264
ημάρτομεν
We sinned,

3754
ότι
for

1459
εγκατελίπομεν
we abandoned

3588
τον
the

2962
κύριον
lord,

2532
και
and

1398
εδουλεύσαμεν
we served

3588
τοις
to the

*
Βααλίμ
Baalim,

2532
και
and

3588
τοις
to the

251.1
άλσεσι
sacred groves.

2532
και
And

3568
νυν
now

1807
εξελού
rescue

1473
ημάς
us

1537
εκ
from

5495
χειρός
the hand

2190 -1473
εχθρών ημών
of our enemies!

2532
και
and

1398
δουλεύσομέν
we will serve

1473
σοι
you.

12:11   2532
12:11   και
12:11   And

649 -2962
απέστειλε κύριος
the lord sent

3588
τον

*
Ιεροβαάλ
Jerubbaal,

2532
και
and

3588
τον

*
Βαράκ
Barak,

2532
και
and

3588
τον

*
Ιεφθάε
Jephthah,

2532
και
and

3588
τον

*
Σαμουήλ
Samuel,

2532
και
and

1807
εξείλατο
rescued

1473
υμάς
you

2943
κυκλόθεν
round about

1537
εκ
from

5495
χειρός
the hand

3588
των

2190 -1473
εχθρών υμών
of your enemies,

2532
και
and

2730
κατωκήκατε
you dwell

3982
πεποιθότες
secure.

Samuel's Warning

12:12   2532
12:12   και
12:12   And

1492
ίδετε
you beheld

3754
ότι
that

*
Ναάς
Nahash

935
βασιλεύς
king

5207
υιών
of the sons

*
Αμμών
of Ammon

2064
ήλθεν
came

1909
εφ'
upon

1473
υμάς
you,

2532
και
and

2036
είπατε
you said,

3780
ουχί
No,

237.1
αλλ' η
but only

3754
ότι
that

935
βασιλεύς
a king

936
βασιλεύσει
shall reign

1909
εφ'
over

1473
ημών
us.

2532
και
And

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός ημών
our God

935 -1473
βασιλεύς υμών
is your king.

12:13   2532
12:13   και
12:13   And

3568
νυν
now

2400
ιδού
behold,

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

3739
ον
whom

1586
εξελέξασθε
you chose

2532
και
and

3739
ον
whom

2932
κτήσασθε
you acquire.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

1325 -2962
δέδωκε κύριος
the lord puts

1909
εφ'
over

1473
υμάς
you

935
βασιλέα
a king!

12:14   1437
12:14    εάν
12:14   If

5399
φοβήθητε
you should fear

3588
τον
the

2962
κύριον
lord,

2532
και
and

1398
δουλεύσητε
should serve

1473
αυτώ
to him,

2532
και
and

191
ακούσητε
should hearken to

3588
της

5456 -1473
φωνής αυτού
his voice,

2532
και
and

3361 -2051
μη ερίσητε
should not contend with

3588
τω
the

4750
στόματι
mouth

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
then

1510.7.5
ήτε
you should be

2532
και
(even

1473
υμείς
you yourselves,

2532
και
and

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

3588
ο

936
βασιλεύων
reigning

1909
εφ'
over

1473
υμάς
you)

4198
πορευόμενοι
going

3694
οπίσω
after

2962
κυρίου
the lord

2316 -1473
θεού υμών
your God.

12:15   1437 -1161
12:15   εάν δε
12:15   But if

3361
μη
you should not

191
ακούσητε
hearken to

3588
της
the

5456
φωνής
voice

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

2051
ερίσητε
should contend

3588
τω
with the

4750
στόματι
mouth

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
then

1510.8.3
έσται
[3will be

5495
χειρ
1 the hand

2962
κυρίου
2 of the lord]

1909
εφ'
against

1473
υμάς
you,

2532
και
and

1909
επί
against

3588
τον

935 -1473
βασιλέα υμών
your king.

12:16   2532
12:16   και
12:16   And

3568
νυν
now,

2525
κατάστητε
stand

2532
και
and

1492
ίδετε
behold

3588
το

4487
ρήμα
[2thing

3588
το

3173 -3778
μέγα τούτο
1this great]

3739
ο
which

3588
ο
the

2962
κύριος
lord

4160
ποιήσει
will do

1722
εν
in

3788 -1473
οφθαλμοίς υμών
your eyes!

12:17   3780
12:17   ουχί
12:17   Is it not

2326
θερισμός
the harvest

4447.1
πυρών
of wheat

4594
σήμερον
today?

1941
επικαλέσομαι
I shall call upon

2962
κύριον
the lord,

2532
και
and

1325
δώσει
he will give

5456
φωνάς
thundering sounds

2532
και
and

5205
υετόν
rain.

2532
και
And

1097
γνώτε
know

2532
και
and

1492
ίδετε
behold!

3754
ότι
that

3173
μεγάλη
great

3588
η
is

2549 -1473
κακία υμών
your evil

3739
ην
which

4160
εποίησατε
you did

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord,

154
αιτήσαντες
asking

1438
εαυτοίς
for yourselves

935
βασιλέα
a king.

12:18   2532
12:18   και
12:18   And

1941-*
επεκαλέσατο Σαμουήλ
Samuel called upon

3588
τον
the

2962
κύριον
lord;

2532
και
and

1325 -2962
έδωκε κύριος
the lord gave

5456
φωνάς
sounds

2532
και
and

5205
υετόν
rain

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day.

2532
και
And

5399
εφοβήθη
[4feared

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people]

3588
τον
the

2962
κύριον
lord

4970
σφόδρα
exceedingly,

2532
και
and

3588
τον

*
Σαμουήλ
Samuel.

12:19   2532
12:19   και
12:19   And

2036
είπε
[4said

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people]

4314
προς
to

*
Σαμουήλ
Samuel,

4336
πρόσευξαι
Pray

5228
υπέρ
for

3588
των

1401 -1473
δούλων σου
your servants

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord

3588
τον

2316 -1473
θεόν σου
your God!

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

599
αποθάνωμεν
we should die,

3754
ότι
for

4369
προστεθείκαμεν
we added

1909
επι
unto

3956
πάσας
all

3588
τας

266 -1473
αμαρτίας ημών
our sins

2549
κακίαν
this evil

154
αιτήσαντες
asking

1438
εαυτοίς
for ourselves

935
βασιλέα
a king.

12:20   2532
12:20   και
12:20   And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said

4314
προς
to

3588
τον
the

2992
λαόν
people,

3361
μη
Do not

5399
φοβείσθε
fear!

1473
υμείς
You

4160
πεποιήκατε
have done

3956
πάσαν
all

3588
την

2549 -3778
κακίαν ταύτην
this evil,

4133
πλην
except

3361
μη
you should not

1578
εκκλίνητε
turn aside

575
από
from

3693
όπισθεν
following after

3588
του
the

2962
κυρίου
lord.

2532
και
And

1398
δουλεύσατε
serve

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

1722
εν
with

3650
όλη
[2entire

3588
τη

2588
καρδία
3heart

1473
υμών
1your]!

12:21   2532
12:21   και
12:21   And

3361
μη
you should not

1578
εκκλίνητε
turn aside

3694
οπίσω
after

3588
των
the things

3367 -1510.6
μηθέν όντων
being nothing,

3739
οι
which

4007.1
περανούσιν
achieve

3762
ουδέν
nothing,

2532
και
and

3739
οι
which

3756
ουκ
shall not

1807
εξελούνται
rescue,

3754
ότι
for

3762 -1510.2.6
ουδέν εισιν
they are nothing.

12:22   3754
12:22   ότι
12:22   For

3756
ουκ
[2shall not

683
απώσεται
3thrust away

2962
κύριος
1 the lord]

3588
τον

2992 -1473
λαόν αυτού
his people

1223
διά
because of

3588
το

3686
όνομα
[3name

1473
αυτού
1his

3588
το

3173
μέγα
2great];

3754
ότι
for

4355
προσελάβετο
[2took

2962
κύριος
1 the lord]

1473
υμάς
you

4160
ποιήσαι
to make

1519
εις
for

2992
λαόν
a people

1438
εαυτώ
to himself.

12:23   1473 -1161
12:23   εμοί δε
12:23   But to me,

3361 -1096
μη γένοιτο
may it not be

264
αμαρτείν
to sin

3588
τω
against the

2962
κυρίω
lord,

3588 -1257
του διαλείπειν
to stop

4336
προσευχόμενον
praying

5228
υπέρ
for

1473
υμών
you

3588
τω
to the

2316
κυρίω
lord.

2532
και
But

1213
δηλώσω
I will manifest

1473
υμίν
to you

3588
την
the

3598
οδόν
[4way

3588
την

18
αγαθήν
1good

2532
και
2and

3588
την

2117
ευθείαν
3straight].

12:24   4133
12:24   πλην
12:24   Only

5399
φοβείσθε
fear

3588
τον
the

2962
κύριον
lord,

2532
και
and

1398
δουλεύσατε
serve

1473
αυτώ
him

1722
εν
in

225
αληθεία
truth,

2532
και
and

1722
εν
with

3650
όλη
[2entire

2588
καρδία
3heart

1473
υμών
1your]!

3754
ότι
For

1492
ίδετε
see

3739
α
what

3170
εμεγάλυνε
he magnified

3326
μεθ'
with

1473
υμών
you!

12:25   2532
12:25   και
12:25   And

1437
εάν
if

2549
κακία
by evil

2554
κακοποιήσητε
you should do evil,

2532
και
then

1473
υμείς
you

2532
και
and

3588
ο

935 -1473
βασιλεύς υμών
your king

4369
προστεθήσεσθε
shall be added to your dead.