SAMOUHL A 18 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Samuel 18

◄ 1 Samuel 18 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

David Wins Acclaim from All Israel

18:1   2532
18:1   και
18:1   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

4931
συνετέλεσεν
he finished

2980
λαλών
speaking

4314
προς
to

*
Σαούλ
Saul,

2532
και
that

3588
η
the

5590
ψυχή
soul

*
Ιωναθάν
of Jonathan

4887
συνεδεδέθη
was bound together

3588
τη
to the

5590
ψυχή
soul

*
Δαυίδ
of David;

2532
και
and

25
ηγάπησεν
[2loved

1473
αυτόν
3him

*
Ιωναθάν
1Jonathan]

2596
κατά
according to

3588
την

5590 -1473
ψυχήν αυτού
his own soul.

18:2   2532
18:2   και
18:2   And

2983
έλαβεν
[2received

1473
αυτόν
3him

*
Σαούλ
1Saul]

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day,

2532
και
and

3756 -863
ουκ αφήκεν
he did not allow

1473
αυτόν
him

1994
επιστρέψαι
to return

1519
εις
to

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
of his father.

18:3   2532
18:3   και
18:3   And

1303
διέθετο
[4ordained

*
Ιωναθάν
1Jonathan

2532
και
2and

*
Δαυίδ
3David]

1242
διαθήκην
a covenant,

3754
ότι
for

25
ηγάπησεν
he loved

1473
αυτόν
him

2596
κατά
according to

3588
την

5590 -1473
ψυχήν αυτού
his soul.

18:4   2532
18:4   και
18:4   And

1562-*
εξεδύσατο Ιωναθάν
Jonathan took off

3588
τον
the

1903
επενδύτην
outer garment,

3588
τον
the one

1909
επ'
upon

1473
αυτώ
him,

2532
και
and

1325
έδωκεν
he gave

1473
αυτόν
it

3588
τω
to

*
Δαυίδ
David,

2532
και
and

3588
τον

3128.3 -1473
μανδύαν αυτού
his uniform,

2532
και

2193
έως
unto

3588
της

4501
ρομφαίας αυτού
his broadsword,

2532
και
and

3588
του
the

5115
τόξου
bow,

2532
και
and

3588
της

2223 -1473
ζώνης αυτού
his belt.

18:5   2532
18:5   και
18:5   And

1607-*
εξεπορεύετο Δαυίδ
David went forth

4920
συνιών
perceiving

1722
εν
in

3956
πάσιν
all

3739
οις
what

302
αν
ever

649
απέστειλεν
[2sent

1473
αυτόν
3him

*
Σαούλ
1Saul].

2532
και
And

2525
κατέστησεν
[2placed

1473
αυτόν
3him

*
Σαούλ
1Saul]

1909
επί
over

3588
τους
the

435
άνδρας
men

3588
του
of

4171
πολέμου
war.

2532
και
And

700
ήρεσεν
he pleased

1722
εν
in

3788
οφθαλμοίς
the eyes

3956
παντός
of all

3588
του
the

2992
λαού
people,

2532
και
and

1065
γε
also

2532
και
even

1722
εν
in

3788
οφθαλμοίς
the eyes

3588
των
of the

1401
δούλων
manservants

*
Σαούλ
of Saul.

18:6   2532
18:6   και
18:6   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω

1531 -1473
εισπορεύεσθαι αυτούς
his entering,

3753
ότε
when

1994 -1473
επέστρεψε Δαυίδ
David returned

3960
πατάξας
striking

3588
τον
the

246
αλλόφυλον
Philistine,

2532
και
that

1831
εξήλθον
[2came forth

3588
αι
1the women]

5523.2
χορεύουσαι
joining in a dance

2532
και
and

103
άδουσαι
singing,

1519
εις
to

529
απάντησιν
meet

*
Σαούλ
Saul

3588
του
the

935
βασιλέως
king

1537
εκ
from out of

3956
πασών
all

3588
των
the

4172
πόλεων
cities

*
Ισραήλ
of Israel,

1722
εν
with

5178.2
τυμπάνοις
tambourines,

2532
και
and

1722
εν
with

5487.2
χαρμοσύνη
joyfulness,

2532
και
and

1722
εν
with

2950
κυμβάλοις
cymbals.

18:7   2532
18:7   και
18:7   And

1822.1
εξήρχον
[3took the lead

3588
αι
1the

1135
γυναίκες
2women]

3588
αι

3815
παίζουσαι
playing,

2532
και
and

3004
έλεγον
said,

3960-*
επάταξε Σαούλ
Saul struck

1722
εν

5505 -1473
χιλιάσιν αυτού
his thousands,

2532
και
and

*
Δαυίδ
David

1722
εν

3461 -1473
μυριάσιν αυτού
his ten thousands.

18:8   2532
18:8   και
18:8   And

3710-*
ωργίσθη Σαούλ
Saul was provoked to anger,

2532
και
and

5316
εφάνη
[3appeared as

4190
πονηρόν
5sorry state

3588
το
1the

4487
ρήμα
2thing

4970
σφόδρα
4an exceeding]

1799
ενώπιον
before

*
Σαούλ
Saul

4012
περί
concerning

3588
του

3056 -3778
λόγου τούτου
this word.

2532
και
And

2036
είπε
he said,

1325
έδωκαν
They gave

3588
τω
to

*
Δαυίδ
David

3588
τας
the

3461
μυρίαδας
ten thousands,

2532
και
and

1473
εμοί
to me

1325
έδωκαν
they gave

3588
τας
the

5505
χιλιάδας
thousands.

2532
και
And

5100
τι
what

1473
αυτώ
is there to him

4133
πλην
besides

3588
η
the

932
βασιλεία
kingdom?

18:9   2532
18:9   και
18:9   And

1510.7.3
ην Σαούλ
Saul was

5260.1
υποβλεπόμενος
suspecting

3588
τον

*
Δαυίδ
David

575
από
from

3588
της

2250 -1565
ημέρας εκείνης
that day

2532
και
and

1900
επέκεινα
beyond.

18:10   2532
18:10   και
18:10   And

1096
εγενήθη
it came to pass

575
από
of

3588
της
the

1887
επαύριον
next day,

2532
και
that

4098
έπεσε
[5fell

4151
πνεύμα
2spirit

3844
παρά
3from

2316
θεού
4God

4190
πονηρόν
1a ferocious]

1909
επί
upon

*
Σαούλ
Saul,

2532
και
and

4395
προεφήτευσεν
he prophesied

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
του

3624 -1473
οίκου αυτού
of his house;

2532
και
And

*
Δαυίδ
David

5567
έψαλλεν
strummed

1722
εν
with

358
τη

5495
χειρί αυτού
his hand

5613
ως
as

2596
καθ'
according to

1538
εκάστην
each

2250
ημέρας
day;

2532
και
and

3588
το
the

1393.2
δόρυ
wooden spear

1722
εν
was in

3588
τη
the

5495
χειρί
hand

*
Σαούλ
of Saul.

18:11   2532
18:11   και
18:11   And

142-*
ήρε Σαούλ
Saul lifted

3588
το
the

1393.2
δόρυ
wooden spear

2532
και
and

2036
είπε
said,

3960
πατάξω
I will strike

1722
εν
into

*
Δαυίδ
David

2532
και
and

1722
εν
into

3588
τω
the

5109
τοίχω
wall.

2532
και
And

1578-*
εξέκλινε Δαυίδ
David turned aside

575
από
from

4383 -1473
προσώπου αυτού
his presence

1364
δις
twice.

18:12   2532
18:12   και
18:12   And

5399-*
εφοβήθη Σαούλ
Saul feared

575
από
from

4383
προσώπου
the face

*
Δαυίδ
of David,

3754
ότι
for

1510.7.3 -2962
ην κύριος
the lord was

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

2532
και
And

575
από
[2from

*
Σαούλ
3Saul

868
απέστη
1he left].

18:13   2532
18:13   και
18:13   And

868
απέστησεν
[2removed

1473
αυτόν
3him

*
Σαούλ
1Saul]

575
απ'
from

1438
εαυτού
himself,

2532
και
and

2525
κατέστησεν
placed

1473
αυτόν
him

1438
εαυτώ
to himself

5506
χιλίαρχον
as a commander of a thousand.

2532
και
And

1607
εξεπορεύετο
he went forth

2532
και
and

1531
εισεπορεύετο
entered

1715
έμπροσθεν
before

3588
του
the

2992
λαού
people.

18:14   2532
18:14   και
18:14   And

1510.7.3-*
ην Δαυίδ
David was

1722
εν
[2in

3956
πάσαις
3all

3588
ταις

3598 -1473
οδοίς αυτού
4his ways

4920
συνιών
1perceiving],

2532
και
and

2962
κύριος
the lord

1510.7.3
ην
was

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

18:15   2532
18:15   και
18:15   And

1492-*
είδε Σαούλ
Saul beheld

5613
ως
as

1473
αυτός
he

4920
συνιεί
perceived

4970
σφόδρα
exceedingly,

2532
και
and

2125
ευλαβείτο
he was cautious

575
από
of

4383 -1473
προσώπου αυτού
his person.

18:16   2532
18:16   και
18:16   And

3956
πας
all

*
Ισραήλ
Israel

2532
και
and

*
Ιούδας
Judah

25
ηγάπα
loved

3588
τον

*
Δαυίδ
David,

3754
ότι
for

1473
αυτός
he

1531
εισεπόρευετο
entered

2532
και
and

1607
εξεπορεύετο
went forth

4253
προ
before

4383
προσώπου
the face

3588
του
of the

2992
λαού
people.

18:17   2532
18:17   και
18:17   And

2036-*
είπε Σαούλ
Saul said

4314
προς
to

*
Δαυίδ
David,

2400
ιδού
Behold,

3588
η

2364
θυγάτηρ μου
my daughter,

η
the

3173
μείζων
elder,

*
Μερώβ
Merab.

1325
δώσω
I will give

1473 -1473
σοι αυτήν
her to you

1519
εις
for

1135
γυναίκα
a wife,

4133
πλην
only

1096
γίνου
become

1473
μοι
to me

1519
εις
for

5207
υιόν
a son

1411
δυνάμεως
of power,

2532
και
and

4170
πολέμει
wage war

3588
τους
of the

4171
πολέμους
battles

2962
κυρίου
of the lord!

2532
και
And

*
Σαούλ
Saul

2036
είπε
said,

3361 -1510.5
μη έστω
Let not [2be

3588
η

5495 -1473
χείρ μου
1my hand]

1909
επ'
upon

1473
αυτώ
him,

235
αλλ'
but

1510.5
έστω
let [5be

1722
εν
6on

1473
αυτώ
7him

3588
η
1the

5495
χειρ
2hand

3588
των
3of the

246
αλλοφύλων
4Philistines]!

18:18   2532
18:18   και
18:18   And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said

4314
προς
to

*
Σαούλ
Saul,

5100
τις
Who

1510.2.1
ειμί
am

1473
εγώ
I,

2532
και
and

5100
τις
what is

3588
η
the

2222
ζωή
life

3588
της
of the

4772
συγγενείας
kin

3588
του

3962 -1473
πατρός μου
of my father

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel,

3754
ότι
that

1510.8.1
έσομαι
I shall be

1059.2
γαμβρός
an in-law

3588
του
of the

935
βασιλέως
king?

18:19   2532
18:19   και
18:19   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω
the

2540
καιρώ
time

3588
του
of the

1325
δοθήναι
giving

3588
την

*
Μερώβ
Merab

2364
θυγατέρα
daughter

*
Σαούλ
of Saul

3588
τω
to

*
Δαυίδ
David,

2532
και
that

1473
αύτη εδόθη
he gave her

3588
τω
to

*
Εδριήλ
Adriel

3588
τω
the

*
Μαουλαθίτη
Meholathite

1519
εις
for

1135
γυναίκα
a wife.

18:20   2532
18:20   και
18:20   And

25
ηγάπησε
[5loved

*
Μελχόλ
1Michal

3588
η
2the

2364
θυγάτηρ
3daughter

*
Σαούλ
4of Saul]

3588
τον

*
Δαυίδ
David.

2532
και
And

518
απηγγέλη
it was reported

3588
τω

*
Σαούλ
to Saul,

2532
και
and

700
ήρεσεν
[3was pleasing

1722
εν
4in

3588
τοις

3788 -1473
οφθαλμοίς αυτού
5his eyes

3588
το
1the

4487
ρήμα
2thing].

18:21   2532
18:21   και
18:21   And

2036-*
είπε Σαούλ
Saul said,

1325
δώσω
I will give

1473
αυτήν
her

1473
αυτώ
to him,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
she shall be

1473
αυτώ
to him

1519
εις
for

4625
σκάνδαλον
an obstacle,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
[3shall be

1909
επ'
4upon

1473
αυτώ
5him

5495
χειρ
1 the hand

246
αλλοφύλων
2of the Philistines].

2532
και
And

2036-*
είπε Σαούλ
Saul said

4314
προς
to

*
Δαυίδ
David

1722 -3588 -1417
εν ταις δυσίν
a second time,

1918 -1473
επιγαμβρεύσεις μοι
You shall ally to me by marriage

4594
σήμερον
today.

18:22   2532
18:22   και
18:22   And

1781-*
ενετείλατο Σαούλ
Saul gave charge

3588
τοις
to

3816 -1473
παισίν αυτού
his servants,

3004
λέγων
saying,

2980 -1473
λαλήσατε υμείς
You speak

2977
λάθρα
in private

3588
τω

*
Δαυίδ
to David,

3004
λέγοντες
saying,

2400
ιδού
Behold,

2309
θέλει
[3want

1722
εν
4is towards

1473
σοι
5you

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king's],

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι

3816 -1473
παίδες αυτού
his servants

25
αγαπώσί
love

1473
σε
you,

2532
και
and thus

1473
συ
you

1918
επιγάμβρευσον
be allied by marriage

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king!

18:23   2532
18:23   και
18:23   And

2980
ελάλησαν
[4spoke

3588
οι
1the

3816
παίδες
2servants

*
Σαούλ
3of Saul]

1519
εις
into

3588
τα
the

3775
ώτα
ears

*
Δαυίδ
of David

3588
τα

4487 -3778
ρήματα ταύτα
these things.

2532
και
And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said,

3588
η
[2the

2893.1
κούφόν
3light thing

1510.2.3
εστιν
1Is it]

1722
εν
in

3788 -1473
οφθαλμοίς υμών
your eyes

1918
επιγαμβρεύσαι
to be allied by marriage

935
βασιλεί
to the king?

1473 -1161
εγώ δε
And I am

435
ανήρ
[2man

5011
ταπεινός
1a humble],

2532
και
and

3780
ουχί
not

1784
έντιμος
esteemed?

18:24   2532
18:24   και
18:24   And

518
απήγγειλαν
[4reported

3588
οι
1the

3816
παίδες
2servants

*
Σαούλ
3of Saul]

1473
αυτώ
to him

2596
κατά
according to

3588
τα

4487 -3778
ρήματα ταύτα
these words

3739
α
which

2980-*
ελάλησε Δαυίδ
David spoke.

18:25   2532
18:25   και
18:25   And

2036-*
είπε Σαούλ
Saul said,

3592
τάδε
Thus

2046
ερείτε
shall you say

3588
τω

*
Δαυίδ
to David,

3756
ου
[3does not

1014
βούλεται
4want

3588
ο
1The

935
βασιλεύς
2king]

1475.2
έδνα
a dowry,

237.1
αλλ' η
but only

1540
εκατόν
a hundred

203
ακροβυστίαις
foreskins

246
αλλοφύλων
of the Philistines,

1556
εκδικήσαι
to avenge

1519
εις
against

2190
εχθρούς
the enemies

3588
του
of the

935
βασιλέως
king.

2532
και
And

*
Σαούλ
Saul

3049
ελογίσατο
devised

1685
εμβαλείν
to put

3588
τον

*
Δαυίδ
David

1519
εις
into

3588
τας
the

5495
χείρας
hands

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines.

18:26   2532
18:26   και
18:26   And

518
απήγγειλαν
[4told

3588
οι
1the

3816
παίδες
2servants

*
Σαούλ
3of Saul]

3588
τω
to

*
Δαυίδ
David

3588
τα

4487 -3778
ρήματα ταύτα
these things.

2532
και
And

2116
ηυθύνθη
[3was straightened

3588
ο
1the

3056
λόγος
2word]

1722
εν
in

3788
οφθαλμοίς
the eyes

*
Δαυίδ
of David

1918
επιγαμβρεύσαι
to be allied by marriage

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king.

2532
και
And

3756 -4137
ουκ επληρώθησαν
[3were not fulfilled

3588
αι
1the

2250
ημέραι
2days].

18:27   2532
18:27   και
18:27   And

450-*
ανέστη Δαυίδ
David rose up

2532
και
and

4198
επορεύθη
went

1473
αυτός
himself

2532
και
and

3588
οι

435 -1473
άνδρες αυτού
his men,

2532
και
and

3960
επάταξεν
he struck

1722
εν
among

3588
τοις
the

246
αλλοφύλοις
Philistines

1250
διακοσίους
two hundred

435
άνδρας
men.

2532
και
And

5342
ήνεγκε
he brought

3588
τας

203 -1473
ακροβυστίας αυτών
their foreskins,

2532
και
and

4137
επλήρωσεν
fulfilled

1473
αυτάς
them

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king;

2532
και
and

1918
επιγαμβρεύεται
he becomes allied by marriage

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king;

2532
και
and

1325
δίδωσιν
[2gives

1473
αυτώ
3to him

*
Σαούλ
1Saul]

3588
την

*
Μελχόλ
Michal

2364 -1473
θυγατέρα αυτού
his daughter

1519
εις
for

1135
γυναίκα
a wife.

18:28   2532
18:28   και
18:28   And

1492-*
είδε Σαούλ
Saul beheld

2532
και
and

1097
έγνω
knew

3754
ότι
that

2962
κύριος
the lord

3326
μετά
was with

*
Δαυίδ
David.

2532
και
And

*
Μεχόλ
Michal

3588
η

2364
θυγάτηρ αυτού
his daughter

2532
και
and

3956
πας
all

*
Ισραήλ
Israel

25
ηγάπα
loved

1473
αυτόν
him.

18:29   2532
18:29   και
18:29   And

4369-*
προσέθετο Σαούλ
Saul proceeded

5399
φοβείσθαι
to fear

575
από
from

4383
προσώπου
before

*
Δαυίδ
David

2089
έτι
still.

2532
και
And

1096-*
εγένετο Σαούλ
Saul became

2189.1
εχθραίνων
hating

3588
τω

*
Δαυίδ
David

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days.

18:30   2532
18:30   και
18:30   And

1831
εξήλθον
[5came forth

3588
οι
1the

758
άρχοντες
2rulers

3588
των
3of the

246
αλλοφύλων
4Philistines],

2532
και
and

1096
εγένετο
it came to pass

575
αφ'
from

2425
ικανού
[2fit

3588
της

1840.3
εξοδίας
3expedition

1473
αυτών
1their],

2532
και
that

*
Δαυίδ
David

4920
συνήκε
perceived

3844
παρά
above

3956
πάντας
all

3588
τους
the

1401
δούλους
servants

*
Σαούλ
of Saul.

2532
και
And

5091
ετιμήθη
[3esteemed

3588
το

3686
όνομα αυτού
1his name

4970
σφόδρα
2 was greatly].