SAMOUHL A 3 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Samuel 3

◄ 1 Samuel 3 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

God Speaks to Samuel

3:1   2532
3:1   και
3:1   And

3588
το
the

3808
παιδάριον
boy

*
Σαμουήλ
Samuel

1510.7.3
ην
was

3008
λειτουργούν
officiating

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

1799
ενώπιον
before

*
Ηλί
Eli

3588
του
the

2409
ιερέως
priest.

2532
και
And

4487
ρήμα
the word

2962
κυρίου
of the lord

1510.7.3
ην
was

5093
τίμιον
esteemed

1722
εν
in

3588
ταις

2250 -1565
ημέραις εκείναις
those days,

3756 -1510.7.3
ουκ ην
because there was no

3706
όρασις
vision

1291
διαστέλλουσα
for giving orders.

3:2   2532
3:2   και
3:2   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

2532
και
that

*
Ηλί
Eli

2518
εκάθευδεν
slept

1722
εν
in

3588
τω

5117 -1473
τόπω αυτού
his own place,

2532
και
and

3588
οι

3788 -1473
οφθαλμοί αυτού
his eyes

756
ήρξαντο
began

268.5
αμαυρούσθαι
to be darkened,

2532
και
and

3756
ουκ
he was not

1410
εδύνατο
able

991
βλέπειν
to see.

3:3   2532
3:3   και
3:3   And

3588
ο
the

3088
λύχνος
lamp

3588
του

2316
θεού
of God

4250
πριν
was before

2677.2
κατασβεσθήναν
its being extinguished,

2532
και
and

*
Σαμουήλ
Samuel

2518
εκάθευδεν
slept

1722
εν
in

3588
τω
the

3485
ναώ
temple

2962
κυρίου
of the lord

3739
ου
where

3588
η
the

2787
κιβωτός
ark

3588
του

2316
θεού
of God was.

3:4   2532
3:4   και
3:4   And

2564 -2962
εκάλεσε κύριος
the lord called,

*
Σαμουήλ
Samuel

*
Σαμουήλ
Samuel.

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
it is I.

3:5   2532
3:5   και
3:5   And

5143
έδραμε
he ran

4314
προς
to

*
Ηλί
Eli,

2532
και
and

2036
είπεν
said,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
it is I,

3754
ότι
for

2564
κέκληκάς
you called

1473
με
me.

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

3756 -2564
ου κέκληκά
I have not called

1473
σε
you,

390
ανάστρεφε
return

2532
και
and

2518
κάθευδε
sleep!

2532
και
And

390
ανέστρεψε
he returned

2532
και
and

2518
εκάθευδε
slept.

3:6   2532
3:6   και
3:6   And

4369
προσέθετο
[2added

2962
κύριος
1 the lord]

2089
έτι
again

2564
καλέσαι
to call

*
Σαμουήλ
Samuel.

2532
και
And

4198
επορεύθη
he went

4314
προς
to

*
Ηλί
Eli

3588
το
the

1208
δεύτερον
second time,

2532
και
and

2036
είπεν
said,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
it is I,

3754
ότι
for

2564
κέκληκάς
you called

1473
με
me.

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

3756 -2564
ου κέκληκά
I have not called

1473
σε
you

5043
τέκνον
child,

390
ανάστρεφε
return

2532
και
and

2518
κάθευδε
sleep!

3:7   2532
3:7   και
3:7   And

*-4250
Σαμουήλ πριν
it was before Samuel

2228
η

1097
γνώναι
knew

3588
τον

2316
θεόν
God,

2532
και
and

4250
πριν
before

3588
η
the

601
αποκαλυφθήναι
revealing

4487
ρήμα
the word

2962
κυρίου
of the lord

4314
προς
to

1473
αυτόν
him.

3:8   2532
3:8   και
3:8   And

4369 -2962
προσέθετο κύριος
the lord added again

2564
καλέσαι
to call

*
Σαμουήλ
Samuel

1722
εν
a

5154
τρίτω
third time.

2532
και
And

450
ανέστη
he rose up

2532
και
and

4198
επορεύθη
went

4314
προς
to

*
Ηλί
Eli.

2532
και
And

2036
είπεν
said,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
it is I,

3754
ότι
for

2564
κέκληκάς
you have called

1473
με
me.

2532
και
And

4679-*
εσοφίσατο Ηλί
Eli discerned

3754
ότι
that

2962
κύριος
the lord

2564
κέκληκε
has called

3588
το
the

3808
παιδάριον
boy.

3:9   2532
3:9   και
3:9   And

2036-*
είπεν Ηλί
Eli said

3588
τω
to

*
Σαμουήλ
Samuel,

390
ανάστρεφε
Return

2532
και
and

2518
κάθευδε
sleep

5043
τέκνον
child!

2532
και
And

1510.8.3
έσται
it will be

1437
εάν
if

2564
καλέση
he should call

1473
σε
you,

2532
και
that

2046
ερείς
you shall say,

2980
λάλει
Speak,

2962
κύριε
O lord,

3754
ότι
for

191
ακούει
[2hears

3588
ο

1401 -1473
δούλός σου
1your servant]!

2532
και
And

4198-*
επορεύθη Σαμουήλ
Samuel went,

2532
και
and

2837
εκοιμήθη
went to bed

1722
εν
in

3588
τω

5117 -1473
τόπω αυτού
his place.

3:10   2532
3:10   και
3:10   And

2064 -2962
ήλθε κύριος
the lord came,

2532
και
and

2525
κατέστη
stood,

2532
και
and

2564
εκάλεσεν
called

1473
αυτόν
him

5613
ως
as

530
άπαξ
once before,

2532
και
and

530
άπαξ
once before that,

*
Σαμουήλ
Samuel,

*
Σαμουήλ
Samuel.

2532
και
And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said,

2980
λάλει
Speak,

2962
κύριε
O lord,

3754
ότι
for

191
ακούει
[2hears

3588
ο

1401 -1473
δούλός σου
1your servant]!

3:11   2532
3:11   και
3:11   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

*
Σαμουήλ
Samuel,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

4160
ποιώ
perform

3588
τα

4487 -1473
ρήματά μου
my words

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel,

5620
ώστε
so that

3956
παντός
every one

191
ακούοντος
hearing

1473
αυτά
them,

2278
ηχήσει
it shall sound

297
αμφότερα
in both

3588
τα

3775 -1473
ώτα αυτού
of his ears.

3:12   1722
3:12   εν
3:12   In

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

1892
επεγερώ
I rouse up

1909
επί
against

*
Ηλί
Eli.

3956
πάντα
All

3745
όσα
as many things as

2980
ελάλησα
I spoke

1519
εις
against

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
his house

756
άρξομαι
I will begin

2532
και
and

2005
επιτελέσω
I will complete.

3:13   2532
3:13   και
3:13   And

312
ανήγγελκα
I have announced

1473
αυτώ
to him

3754
ότι
that

1556
εκδικώ
I punish,

1473
εγώ
I,

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
his house,

2193
έως
unto

165
αιώνος
the eon

1722
εν
for

93
αδικίαις
the iniquities

5207 -1473
υιών αυτού
of his sons,

3739
αις
in which

1097
έγνω
he knew

3754
ότι
that

2551
κακολογούντες
[2were speaking evil of

2316
θεόν
3God

3588
οι

5207 -1473
υιοί αυτού
1his sons],

2532
και
and

3756
ουκ
he did not

3560
ενουθέτει
admonish

1473
αυτούς
them.

3:14   2532
3:14   και
3:14   And

3756
ουξ
[2not

3779
ούτως
3thus

3660
ώμοσα
1have I] sworn by an oath

3588
τω
to the

3624
οίκω
house

*
Ηλί
of Eli,

1487
ει
Shall

1837.2
εξιλασθήσεται
[5be atoned

3588
η
1the

93
αδικία
2iniquity

3624
οίκου
3of the house

*
Ηλί
4of Eli]

1722
εν
by

2368
θυμιάματι
incense

2228
η
or

1722
εν
by

2378
θυσίαις
sacrifices

2193
έως
into

165
αιώνος
the eon, no.

3:15   2532
3:15   και
3:15   And

2837-*
κοιμάται Σαμουήλ
Samuel went to bed

2193
έως
until

4404
πρωϊ
morning.

2532
και
And

3719
ώρθρισε
he rose up early

4404
τοπρωϊ
in the morning,

2532
και
and

455
ήνοιξε
he opened

3588
τας
the

2374
θύρας
doors

3624
οίκου
of the house

2962
κυρίου
of the lord.

2532
και
And

*
Σαμουήλ
Samuel

5399
εφοβήθη
feared

518
απαγγείλαι
to report

3588
την
the

3706
όρασιν
vision

3588
τω

*
Ηλί
to Eli.

3:16   2532
3:16   και
3:16   And

2036-*
είπεν Ηλί
Eli said

4314
προς
to

*
Σαμουήλ
Samuel,

*
Σαμουήλ
Samuel

5043
τέκνον
child.

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
it is I.

3:17   2532
3:17    και
3:17   And

2036
είπε
he said,

5100
τι
What

3588
το
was the

4487
ρήμα
word

3588
το

2980
λαληθέν
being spoken

4314
προς
to

1473
σε
you?

3361
μη
Do not

1211
δη
indeed

2928
κρύψης
hide them

575
απ'
from

1473
εμού
me!

3592
τάδε
Thus

4160
ποιήσαι
[2do

1473
σοι
3to you

3588
ο

2316
θεός
1God],

2532
και
and

3592
τάδε
thus

4369
προσθείη
add to it

1437
εάν
if

2928
κρύψης
you should hide

575
απ'
from

1473
εμού
me

4487
ρήμα
the word.

3:18   2532
3:18   και
3:18   And

518-*
απήγγειλε Σαμουήλ
Samuel reported

1473
αυτώ
to him

3956
πάντας
all

3588
τους
the

3056
λόγους
words,

2532
και
and

3756
ουκ
did not

2928
έκρυψεν
hide them

575
απ'
from

1473
αυτού
him.

2532
και
And

2036-*
είπεν Ηλί
Eli said,

2962 -1473
κυριός αυτός
The lord himself

3588
το
[2the

18
αγαθόν
3good thing

1799
ενώπιον
4before

1473
αυτού
5him

4160
ποιήσει
1will do].

3:19   2532
3:19   και
3:19   And

3170-*
εμεγαλύνθη Σαμουήλ
Samuel was magnified,

2532
και
and

1510.7.3 -2962
ην κύριος
the lord was

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

2532
και
And

3756 -4098
ουκ έπεσεν
there did not fall

575
από
from

3956
πάντων
all

3588
των

3056 -1473
λόγων αυτού
his words

1909
επί
one upon

3588
την
the

1093
γης
ground.

3:20   2532
3:20   και
3:20   And

1097
έγνωσαν
[3knew

3956
πας
1all

*
Ισραήλ
2Israel]

575
από
from

*
Δαν
Dan

2532
και
and

2193
έως
unto

*
Βηρσαβαιέ
Beer-sheba

3754
ότι
that

4103-*
πιστός Σαμουήλ
Samuel was trustworthy

1519
εις
for

4396
προφήτην
prophet

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.

3:21   2532
3:21   και
3:21   And

4369 -2962
προσέθετο κύριος
the lord added again

3588
του

1213
δηλωθήναι
to manifest

1722
εν
in

*
Σηλώ
Shiloh,

3754
ότι
for

601 -2962
απεκαλύφθη κύριος
the lord was revealed

4314
προς
to

*
Σαμουήλ
Samuel

1722
εν
in

*
Συλώ
Shiloh

2596
κατά
according to

4487
ρήμα
the word

2962
κυρίου
of the lord.