SAMOUHL A 31 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Samuel 31

◄ 1 Samuel 31 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Saul and His Sons Killed on Mount Gilboa

31:1   2532
31:1   και
31:1   And

3588
οι
the

246
αλλόφυλοι
Philistines

4170
επολέμουν
waged war

1909
επί
against

*
Ισραήλ
Israel.

2532
και
And

5343
έφυγον
[4fled

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men

*
Ισραήλ
3of Israel]

1537
εκ
from

4383
προσώπου
the face

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines,

2532
και
and

4098
πίπτουσι
they fell

5134.1
τραυματίαι
slain

1722
εν
in

3588
τω

3735
όρει
mount

*
Γελβουέ
Gilboa.

31:2   2532
31:2   και
31:2   And

4882.1
συνάπτουσιν
[3joined up against

3588
οι
1the

246
αλλόφυλοι
2Philistines]

3588
τω

*
Σαούλ
Saul

2532
και
and

3588
τοις

5207 -1473
υιοίς αυτού
his sons.

2532
και
And

5180
τύπτουσιν
[3struck down

3588
οι
1the

246
αλλόφυλοι
2 the Philistines]

3588
τον

*
Ιωναθάν
Jonathan,

2532
και
and

3588
τον

*
Αβιναδάβ
Abinadab,

2532
και
and

3588
τον

*
Μελχισουέ
Melchi-shua,

5207
υιούς
sons

*
Σαούλ
of Saul.

31:3   2532
31:3   και
31:3   And

925
βαρύνεται
[3weighs down

3588
ο
1the

4171
πόλεμος
2battle]

1909
επί
against

*
Σαούλ
Saul,

2532
και
and

2147
ευρίσκουσιν
[3find

1473
αυτόν
4him

3588
οι
1the

190.3
ακοντισταί
2shooters],

435
άνδρες
men

5115.1
τοξόται
bowmen;

2532
και
and

5135
ετραυμάτισθη
he was wounded

1519
εις
in

3588
τα
the

5297.3
υποχόνδρια
spleen.

31:4   2532
31:4   και
31:4   And

2036-*
είπε Σαούλ
Saul said

4314
προς
to

3588
τον
the

142
αίροντα
one carrying

3588
τα

4632 -1473
σκεύη αυτού
his weapons,

4685
σπάσαι
Unsheathe

3588
την

4501 1473
ρομφαίαν σου
your broadsword,

2532
και
and

606.1
αποκέντησόν
pierce

1473
με
me

1722
εν
with

1473
αυτή
it!

3379
μήποτε
lest

2064
έλθωσιν
[2should come

3588
οι

564 -3778
απερίτμητοι ούτοι
1these uncircumcised]

2532
και
and

606.1
αποκεντήσωσί
should pierce

1473
με
me,

2532
και
and

1702
εμπαίξωσιν
should mock

1722
εν
against

1473
εμοί
me.

2532
και
But

3756
ουκ
[4did not

1014
εβούλετο
5want to

3588
ο
1the one

142
αίρων
2carrying

3588
τα

4632 -1473
σκεύη αυτού
3his weapons],

3754
ότι
for

5399
εφοβήθη
he feared

4970
σφόδρα
exceedingly.

2532
και
And

2983-*
έλαβε Σαουλ
Saul took

3588
την

4501 -1473
ρομφαίαν αυτού
his broadsword,

2532
και
and

1968
επέπεσεν
fell

1909
επ'
upon

1473
αυτήν
it.

31:5   2532
31:5   και
31:5   And

1492
είδεν
[4beheld

3588
ο
1the one

142
αίρων
2carrying

3588
τα

4632 -1473
σκεύη αυτού
3his weapons]

3754
ότι
that

2348-*
τέθνηκε Σαούλ
Saul died,

2532
και
and

1968
επέπεσε
he fell

2532
και
also

1473
αυτός
himself

1909
επί
upon

3588
την

4501 -1473
ρομφαίαν αυτού
his broadsword,

2532
και
and

599
απέθανε
died

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

31:6   2532
31:6   και
31:6   And

599-*
απέθανε Σαούλ
Saul died,

2532
και
and

3588
οι

5140
τρεις
[2three

5207
υιοί
3sons

1473
αυτού
1his],

2532
και
and

3588
ο
the one

142
αίρων
carrying

3588
τα

4632 -1473
σκεύη αυτού
his weapons,

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι

435 -1473
άνδρες αυτού
his men,

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1473
ημέρα εκείνη
that day

2596
κατά
at

3588
το
the

1473
αυτό
same time.

31:7   2532
31:7   και
31:7   And

1492
είδον
[4beheld

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men

*
Ισραήλ
3of Israel],

3588
οι
the ones

1722
εν
on

3588
τω
the

4008
πέραν
other side

3588
της
of the

2835.1
κοιλάδος
valley,

2532
και
and

3588
οι
the ones

1722
εν
on

3588
τω
the

4008
πέραν
other side

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan,

3754
ότι
that

5343
έφυγον
[4fled

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men

*
Ισραήλ
3of Israel],

2532
και
and

3754
ότι
that

2348-*
τέθνηκε Σαούλ
Saul died,

2532
και
and

3588
οι

5207 -1473
υιοί αυτού
his sons.

2532
και
And

2641
καταλείπουσι
they leave

3588
τας

4172 -1473
πόλεις αυτών
their cities,

2532
και
and

5343
φεύγουσι
flee.

2532
και
And

2064
έρχονται
[3come

3588
οι
1the

246
αλλόφυλοι
2Philistines]

2532
και
and

2730
κατοικούσιν
dwell

1722
εν
in

1473
αυταίς
them.

31:8   2532
31:8   και
31:8   And

1096
εγενήθη
it came to pass

3588
τη
on the

1887
επαύριον
next day,

2532
και
and

2064
έρχονται
[3come

3588
οι
1the

246
αλλόφυλοι
2Philistines]

1553.1
εκδιδύσκειν
to strip

3588
τους
the

5134.1
τραυματίας
slain,

2532
και
and

2147
ευρίσκουσι
they find

3588
τον

*
Σαούλ
Saul

2532
και
and

3588
τους

5140
τρείς
[2three

5207
υιούς
3sons

1473
αυτού
1his]

4098
πεπτωκότας
fallen

1909
επί
upon

3588
τα
the

3735
όρη
mountains

*
Γελβουέ
of Gilboa.

31:9   2532
31:9   και
31:9   And

607 -1473
αποκεφαλίζουσιν αυτόν
they behead him,

2532
και
and

1553.1 -1473
εκδιδύσκουσιν αυτόν
they strip him

3588
τα

4632 -1473
σκεύη αυτού
of his weapons,

2532
και
and

649
αποστέλλουσιν
they send

1519
εις
into

1093
γην
the land

246
αλλοφύλων
of the Philistines

2945
κύκλω
round about,

2097
ευαγγελιζόμενοι
announcing good news

3588
τοις
to

1497 -1473
ειδώλοις αυτών
their idols,

2532
και
and

3588
τω
to

2992 -1473
λαώ αυτών
their people.

31:10   2532
31:10   και
31:10   And

394
ανέθηκαν
they presented

3588
τα

4632 -1473
σκεύη αυτού
his weapons

1519
εις
in

3588
το
the

*
Αστάρτιον
Astartion.

2532
και
And

3588
το

4983 -1473
σώμα αυτού
his body

2665.2
κατέπηξαν
they fastened down

1722
εν
on

3588
τω
the

5038
τείχει
wall

*
Βαιθσάμ
in Beth-shan.

31:11   2532
31:11   και
31:11   And

191
ακούουσι
[5hear

4012
περί
6concerning

3588
οι
1the ones

2730
κατοικούντες
2dwelling

*
Ιαβής
3in Jabish

3588
της

*
Γαλααδιτίδος
4Gilead]

3745
όσα
as much as

4160
εποίησαν
[3did

3588
οι
1the

246
αλλόφυλοι
2Philistines]

3588
τω

*
Σαούλ
to Saul.

31:12   2532
31:12   και
31:12   And

450
ανέστησαν
[5rose up

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the

435
άνδρες
3men

1411
δυνάμεως
4of power].

2532
και
And

4198
επορεύθησαν
they went

3650
όλην
the entire

3588
την

3571
νύκτα
night,

2532
και
and

2983
έλαβον
took

3588
το
the

4983
σώμα
body

*
Σαούλ
of Saul,

2532
και
and

3588
το
the

4983
σώμα
body

*
Ιωναθάν
of Jonathan

3588
του

5207 -1473
υιού αυτού
his son

575
από
from

3588
του
the

5038
τείχους
wall

*
Βαιθσάμ
in Beth-sham.

2532
και
And

5342
ήνεγκαν
they brought

1473
αυτούς
them

1519
εις
into

*
Ιαβής
Jabish,

2532
και
and

2618
κατακαίουσιν
incinerated

1473
αυτούς
them

1563
εκεί
there.

31:13   2532
31:13   και
31:13   And

2983
έλαβον
they took

3588
τα

3747 -1473
οστά αυτών
their bones

2532
και
and

2290
έθαψαν
they entombed them

5259
υπό
by

3588
την
the

723.2
άρουραν
plowed field,

3588
την
the one

1722
εν
in

*
Ιαβής
Jabish,

2532
και
and

3522
ενήστευσαν
they fasted

2033
επτά
seven

2250
ημέρας
days.