SAMOUHL A 4 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Samuel 4

◄ 1 Samuel 4 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Philistines Wage War with Israel

4:1   2532
4:1   και
4:1   And

1096
εγένετο
came to pass

4487
ρήμα
the word

*
Σαμουήλ
of Samuel

4314
προς
to

3956
πάντα
all

*
Ισραήλ
Israel.

2532
και
And

4867
συναθροίζονται
[3gathered together

3588
οι
1the

246
αλλόφυλοι
2Philistines]

1519
εις
for

4171
πόλεμον
war

1909
επί
against

*
Ισραήλ
Israel;

2532
και
and

1831-*
εξήλθεν Ισραήλ
Israel went forth

1519
εις
to

529
απάντησιν
meet

1473
αυτοίς
them

1519
εις
for

4171
πόλεμον
war.

2532
και
And

3924.2
παρεμβάλλουσιν
they camped

1909
επί
at

*
Αβενέζερ
Ebenezer.

2532
και
And

3588
οι
the

246
αλλόφυλοι
Philistines

3924.2
παρεμβάλλουσιν
camped

1722
εν
in

*
Αφέκ
Aphek.

4:2   2532
4:2   και
4:2   And

3904.4
παρατάσσονται
[3deployed

3588
οι
1the

246
αλλόφυλοι
2Philistines]

1519
εις
for

4171
πόλεμον
war

1909
επί
against

*
Ισραήλ
Israel.

2532
και
And

2827
έκλινεν
[3leaned one way

3588
ο
1the

4171
πόλεμος
2war],

2532
και
and

4417
έπταισεν
[3failed

435
ανήρ
1 the men

*
Ισραήλ
2of Israel]

1799
ενώπιον
before

3588
των
the

246
αλλοφύλων
Philistines.

2532
και
And

4141
επλήγησαν
there was struck

1722
εν
in

3588
τη
the

3904.3
παρατάξει
battle array

1722
εν
in

68
αγρώ
the field

5064
τέσσαρες
four

5505
χιλιάδες
thousand

435
ανδρών
men.

4:3   2532
4:3   και
4:3   And

2064
ήλθεν
[3came

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

1519
εις
into

3588
την
the

3925
παρεμβολήν
camp.

2532
και
And

2036
είπαν
[4said

3588
οι
1the

4245
πρεσβύτεροι
2elders

*
Ισραήλ
3of Israel],

1302
διατί
Why

686
άρα
is it so

2352
έθραυσεν
[2devestated

1473
ημάς
3us

2962
κύριος
1 the lord]

4594
σήμερον
today

1799
ενώπιον
before

3588
των
the

246
αλλοφύλων
Philistines?

2983
λάβωμεν
We should take

4314
προς
to

1473
ημάς
us

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
της
of the

1242
διαθήκης
covenant

2962
κυρίου
of the lord

1537
εκ
from out of

*
Συλώ
Shiloh,

2532
και
and

1831
εξελθέτω
let it come forth

1722
εν
in

3319 -1473
μέσω ημών
our midst!

2532
και
and

4982
σώσει
it will deliver

1473
ημάς
us

1537
εκ
from

5495
χειρός
the hand

3588
των

2190 -1473
εχθρών ημών
of our enemies.

4:4   2532
4:4   και
4:4   And

649
απέστειλεν
[3sent

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

1519
εις
unto

*
Συλώ
Shiloh,

2532
και
and

142
ήραν
they lifted

1564
εκείθεν
from there

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

1242
διαθήκης
of covenant

2962
κυρίου
of the lord

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces,

3739
ου
which

1940
επεκάθητο
sits upon

3588
τα
the

5502
χερουβίμ
cherubim.

2532
και
And

297
αμφότεροι
both

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Ηλί
of Eli

3326
μετά
were with

3588
της
the

2787
κιβωτού
ark

3588
της
of the

1242
διαθήκης
covenant

3588
του

2316
θεού
of God —

*
Οφνί
Hophni

2532
και
and

*
Φινεές
Phinehas.

4:5   2532
4:5   και
4:5   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

2064
ήλθεν
[6came

3588
η
1the

2787
κιβωτός
2ark

3588
της
3of the

1242
διαθήκης
4covenant

2962
κυρίου
5 of the lord]

1519
εις
into

3588
την
the

3925
παρεμβολήν
camp,

2532
και
that

349
ανέκραξε
[3shouted aloud

3956
πας
1all

*
Ισραήλ
2Israel

5456
φωνή
5voice

3173
μεγάλη
4with a great],

2532
και
and

2278
ήχησεν
[3resounded

3588
η
1the

1093
γη
2earth].

4:6   2532
4:6   και
4:6   And

191
ήκουσαν
[3heard

3588
οι
1the

246
αλλόφυλοι
2Philistines]

3588
την
the

5456
φωνήν
sound

3588
της
of the

2906
κραυγής
cry.

2532
και
And

2036
είπον
they said,

5100
τις
What is

3588
η
the

5456
φωνή
sound

3588
της
of the

2906
κραυγή
cry —

3588
η

3173 -3778
μεγάλη αύτη
this great one

1722
εν
in

3588
τη
the

3925
παρεμβολή
camp

3588
των
of the

*
Εβραίων
Hebrews?

2532
και
And

1097
έγνωσαν
they knew

3754
ότι
that

3588
η
the

2787
κιβωτός
ark

3588
του κυρίου
of the lord

2240
ήκει
comes

1519
εις
into

3588
την
the

3925
παρεμβολήν
camp.

4:7   2532
4:7   και
4:7   And

5399
εφοβήθησαν
[3feared

3588
οι
1the

246
αλλόφυλοι
2Philistines],

2532
και
and

2036
είπον
said,

3778
ούτος
This

3588
ο

2316 -1473
θεός αυτών
their God

2240
ήκει
comes

4314
προς
to

1473
αυτούς
them

1519
εις
into

3588
την
the

3925
παρεμβολήν
camp.

4:8   3759
4:8   ουαί
4:8   Woe

1473
ημίν
to us,

1807
εξελού
rescue

1473
ημάς
us,

2962
κύριε
O Master,

4594
σήμερον
today!

3754
ότι
for

3756 -1096
ου γέγονε
it happened not

3778
ούτος
thus

5504
εχθές
yesterday

2532
και
nor the

5154
τρίτης
third day before.

3759
ουαί
Woe

1473
ημίν
to us,

5100
τις
who

1807
εξελείται
shall rescue

1473
ημάς
us

1537
εκ
from out of

5495
χειρός
the hand

3588
των

2316
θεών
[3gods

3588
των

4731
στερεωτέρων
2substantial

3778
τούτων
1of these]?

3778
ούτοί
These

1510.2.6
εισιν
are

3588
οι
the

2316
θεοί
gods

3588
οι

3960
πατάξαντες
striking

3588
την

*
Αίγυπτον
Egypt

1722
εν
in

3956
πάση
every

4127
πληγή
calamity,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness.

4:9   2901
4:9   κραταιούσθε
4:9   Fortify,

2532
και
and

1096
γίνεσθε
become

1519
εις
as

435
άνδρας
men,

246
αλλόφυλοι
O Philistines!

3704
όπως
so that

3361
μη
you should not

1398
δουλεύσητε
serve

3588
τοις
to the

*
Εβραίοις
Hebrews,

2531
καθώς
as

1398
εδούλευσαν
they served

1473
ημίν
us;

2532
και
and

1510.8.5
έσεσθε
you shall be

1519
εις

435
άνδρας
men

2532
και
and

4170
πολεμήσατε
wage war against

1473
αυτούς
them.

4:10   2532
4:10   και
4:10   And

4170
επολέμησαν
[3waged war against

3588
οι
1the

*
αλλόφυλοι
2Philistines]

1473
αυτούς
them;

2532
και
and

4417
πταίει
[3failed

435
ανήρ
1 every man

*
Ισραήλ
2of Israel]

1799
ενώπιον
before

3588
των
the

246
αλλοφύλων
Philistines,

2532
και
and

5343
έφυγεν
[2fled

1538
έκαστος
1each]

1519
εις
unto

3588
το

4638
σκήνωμα αυτού
his tent.

2532
και
And

1096
εγένετο
there came to pass

4127
πληγή
[3calamity

3173
μεγάλη
2great

4970
σφόδρα
1an exceedingly];

2532
και
and

4098
έπεσον
there fell

1537
εξ
from

*
Ισραήλ
Israel

5144
τριάκοντα
thirty

5505
χιλιάδες
thousand

5001
ταγμάτων
from the ranks.

The Ark Taken: Eli's Sons Die

4:11   2532
4:11   και
4:11   And

3588
η
the

2787
κιβωτός
ark

3588
του

2316
θεού
of God

2983
ελήφθη
was taken,

2532
και
and

297
αμφότεροι
both

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Ηλί
of Eli

599
απέθανον
died —

*
Οφνί
Hophni

2532
και
and

*
Φινεές
Phinehas.

4:12   2532
4:12   και
4:12   And

5143
έδραμεν
there ran

435
ανήρ
a man

*
Ιεμιναίος
of Benjamin

1537
εκ
from out of

3588
της
the

3904.3
παρατάξεως
battle array,

2532
και
and

2064
ήλθεν
he came

1519
εις
into

*
Συλώ
Shiloh

1722
εν
on

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day;

2532
και
and

3588
τα

2440 -1473
ιμάτια αυτού
his garments

1284
διερρωγότα
were torn up,

2532
και
and

1093
γη
earth

1909
επί
was upon

3588
της

2776 -1473
κεφαλής αυτού
his head.

4:13   2532
4:13   και
4:13   And

2064
ήλθε
he came.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

*
Ηλί
Eli

2521
εκάθητο
sat

1909
επί
upon

3588
του

1368.3 -1473
δίφρου αυτού
his chair

3844
παρά
by

3588
την
the

4439
πύλην
gate

4648
σκοπεύων
watching

3588
την
the

3598
οδόν
way,

3754
ότι
for

1510.7.3
ην
[2was

2588 -1473
καρδία αυτού
1his heart]

1839
εξεστηκυιά
receded

4012
περί
on account of

3588
της
the

2787
κιβωτού
ark

3588
του

2316
θεού
of God.

2532
και
And

3588
ο
the

444
άνθρωπος
man

1525
εισήλθεν
entered

1519
εις
into

3588
την
the

4172
πόλιν
city

518
απαγγείλαι
to report.

2532
και
And

310
ανεβόησεν
[4yelled out

3650
όλη
2whole

3588
η
1the

4172
πόλις
3city].

4:14   2532
4:14   και
4:14   And

191-*
ήκουσεν Ηλί
Eli heard

3588
την
the

5456
φωνήν
sound

3588
της
of the

995
βοής
yelling,

2532
και
and

2036
είπε
said,

5100
τις
What is

3588
η

5456
φωνή
[2sound

3588
της

995
βοής
3of yelling

3778
ταύτης
1this]?

2532
και
And

3588
ο
the

444
άνθρωπος
man

4692
σπεύσας
hastening,

1525
εισήλθε
entered

2532
και
and

518
απήγγειλε
reported

3588
τω

*
Ηλί
to Eli.

4:15   2532
4:15   και
4:15   And

1510.7.3-*
ην Ηλί
Eli was

5207
υιός
a son

1767.3
ενενήκοντα
ninety

2532
και
and

3638
οκτώ
eight

2094
ετών
years old,

2532
και
and

3588
οι

3788 -1473
οφθαλμοί αυτού
his eyes

925
εβαρύνθησαν
were weighed down,

2532
και
and

3756 -991
ουκ έβλεπεν
he did not see.

4:16   2532
4:16   και
4:16   And

2036-*
είπεν Ηλί
Eli said

3588
τοις
to the

435
ανδράσι
men,

3588
τοις
to the ones

4026
περιεστηκόσιν
standing around

1473
αυτώ
him,

5100
τις
What

3588
η
is the

5456
φωνή
report

3588
του

2279 -3778
ήχου τούτου
of this sound?

2532
και
And

3588
ο
the

435
ανήρ
man

4692
σπεύσας
hastening,

4334
προσήλθε
came forward

4314
προς
to

*
Ηλί
Eli,

2532
και
and

2036
είπεν
he said

1473
αυτώ
to him,

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am

3588
ο
the

2240
ήκων
one having come

1537
εκ
from

3588
της
the

3925
παρεμβολής
camp,

2504
καγώ
and I

5343
πέφευγα
have fled

1537
εκ
from

3588
της
the

3904.3
παρατάξεως
battle array

4594
σήμερον
today.

2532
και
And

2036-*
είπεν Ηλι
Eli said,

5100
τι
What

3588
το
is the

1096
γεγονός
[2taking place

4487
ρήμα
1thing]

5043
τέκνον
child?

4:17   2532
4:17   και
4:17   And

611
απεκρίθη
[3answered

3588
το
1the

3808
παιδάριον
2servant-lad],

2532
και
and

2036
είπε
said,

5343
πέφευγεν
[3fled

435
ανήρ
1 Every man

*
Ισραήλ
2of Israel]

575
απο
from

4383
προσώπου
the face

246
αλλοφύλων
of the Philistines,

2532
και
and

4127
πληγή
[2calamity

3173
μεγάλη
1a great]

1096
γέγονεν
has happened

1722
εν
among

3588
τω
the

2992
λαώ
people,

2532
και
and

297
αμφότεροι
both

3588
οι

5207 -1473
υιοί σου
of your sons

2348
τεθνήκασι
have died,

2532
και
and

3588
η
the

2787
κιβωτός
ark

3588
του

2316
θεού
of God

2983
ελήφθη
was taken.

4:18   2532
4:18   και
4:18   And

1096
εγένετο
it happened

5613
ως
as

3403
εμνήσθη
[4was mentioned

3588
της
1the

2787
κιβωτού
2ark

3588
του

2316
θεού
3of God],

2532
και
that

4098
έπεσεν
he fell

575
από
from

3588
του
the

1368.3
δίφρου
chair

3693.2
οπισθίως
backwardly,

2192
εχόμενος
being next to

3588
της
the

4439
πύλης
gate,

2532
και
and

4937
συνετρίβη
[3was broken

3588
ο

3577
νώτος
2back

1473
αυτού
1his],

2532
και
and

599
απέθανεν
he died,

3754
ότι
for

4246 -1510.7.3
πρεσβύτης ην
[3was old

3588
ο
1the

444
άνθρωπος
2man]

2532
και
and

926
βαρύς
heavy;

2532
και
and

1473
αυτός
he

2919
έκρινε
judged

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel

5062
τεσσαράκοντα
forty

2094
έτη
years.

4:19   2532
4:19   και
4:19   And

3588
η

3565 -1473
νύμφη αυτού
his daughter-in-law,

1135
γυνή
the wife

*
Φινεές
of Phinehas,

4815
συνειληφυία
having conceived

3588
του

5088
τεκείν
to give birth,

2532
και
when

191
ήκουσε
she heard

3588
την
the

31
αγγελίαν
message

3754
ότι
that

2983
ελήφθη
[4was taken

3588
η
1the

2787
κιβωτός
2ark

3588
του

2316
θεού
3of God],

2532
και
and

3754
ότι
that

2348
τέθνηκεν
[2has died

3588
ο

3995 -1473
πενθερός αυτής
1her father-in-law],

2532
και
and

3588
ο

435 -1473
ανήρ αυτής
her husband;

2532
και
that

2799
έκλαυσε
she wept

2532
και
and

5088
έτεκεν
gave birth,

3754
ότι
for

1994
επεστράφησαν
[3turned

1909
επ'
4upon

1473
αυτήν
5her

5604
ωδίνες
2 birth pangs

1473
αυτής
1her].

4:20   2532
4:20   και
4:20   And

1722
εν
in

3588
τω
the

2540
καιρώ
time

1473
αυτής
she

599
αποθνήσκει
was going to die,

2532
και
that

2036
είπον
[5said

1473
αυτή
6to her

3588
αι
1the

1135
γυναίκες
2women

3588
αι

3936
παρεστηκυίαι
3standing beside

1473
αυτή
4her],

3361
μη
Do not

5399
φοβού
fear!

3754
ότι
for

5207
υιόν
[2a son

5088
τέτοκας
1you have birthed].

2532
και
But

3756
ουκ
she did not

611
απεκρίθη
answer,

2532
και
and

3756
ουκ
did not

3539
ενόησεν
comprehend

3588
η

2588 -1473
καρδία αυτής
in her heart.

4:21   2532
4:21   και
4:21   And

2564
εκάλεσε
she called

3588
το
the

3808
παιδάριον
boy,

*
Εξαβώθ
Ichabod,

5228
υπέρ
for

3588
της
the

2787
κιβωτού
ark

3588
του

2316
θεού
of God,

2532
και
and

5228
υπέρ
for

3588
του

3995 -1473
πενθερού αυτής
her father-in-law,

2532
και
and

5228
υπέρ
for

3588
του

435 -1473
ανδρός αυτής
her husband.

4:22   2532
4:22   και
4:22   And

2036
είπεν
she said,

599.3
απώκισται
[2has been resettled

1391
δόξα
1 The glory]

575
από
from

*
Ισραήλ
Israel,

1360
διότι
for

2983
ελήφθη
[4was taken

3588
η
1the

2787
κιβωτός
2ark

3588
του

2316
θεού
3of God].