SAMOUHL A 7 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Samuel 7

◄ 1 Samuel 7 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Ark Brought into the House of Abinadab

7:1   2532
7:1   και
7:1   And

2064
έρχονται
[4came

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men

*
Καριαθιαρίμ
3of Kirjath-jearim],

2532
και
and

321
ανάγουσι
they led up

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
την
of the

1242
διαθήκης
covenant

2962
κυρίου
of the lord.

2532
και
And

1521
εισήγαγον
they brought

1473
αυτήν
it

1519
εις
into

3624
οίκον
the house

*
Αμιναδάβ
of Abinadab

3588
τον

1722
εν
on

3588
τω
the

1015
βουνώ
hill.

2532
και
And

3588
τον

*
Ελεάζαρ
[2Eleazar

3588
τον

5207 -1473
υιόν αυτού
3his son

37
ηγίασαν
1they sanctified]

5442
φυλάσσειν
to guard

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

1242
διαθήκης
of the covenant

2962
κυρίου
of the lord.

7:2   2532
7:2   και
7:2   And

1096
εγένετο
it came to pass

575
αφ'
from

3739
ης
which

2250
ημέρας
day

1510.7.3
ην
[3was

3588
η
1the

2787
κιβωτός
2ark]

1722
εν
in

*
Καριαθιαρίμ
Kirjath-jearim,

4129
επλήθυναν
[3were multiplied

3588
αι
1the

2250
ημέραι
2days].

2532
και
And

1096
εγένοντο
they became

1501
είκοσι
twenty

2094
έτη
years;

2532
και
and

1914
επέβλεψε
[4looked

3956
πας
1all

3588
ο

3624
οίκος
2 the house

*
Ισραήλ
3of Israel]

3694
οπίσω
after

2962
κυρίου
the lord.

7:3   2532
7:3   και
7:3   And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said

4314
προς
to

3956
πάντα
all

3624
οίκον
the house

*
Ισραήλ
of Israel,

3004
λέγων
saying,

1487
ει
If

1722
εν
with

3650
όλη
[2entire

2588
καρδία
3heart

1473
υμών
1your]

1473
υμείς
you

1994
επεστρέψατε
turn

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord,

4014
περιέλεσθε
remove

3588
τους
the

2316
θεούς
gods

3588
τους
of the

245
αλλοτρίους
aliens

1537
εκ
from

3319 -1473
μέσου υμών
your midst,

2532
και
and

3588
τα
the

251.1
άλση
sacred groves,

2532
και
and

2090
ετοιμάσατε
prepare

3588
τας

2588 -1473
καρδίας υμών
your hearts

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord,

2532
και
and

1398
δουλεύσατε
serve

1473
αυτώ
him

3441
μόνω
alone!

2532
και
and

1807
εξελείται
he will rescue

1473
υμάς
you

1537
εκ
from out of

5495
χειρός
the hand

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines.

7:4   2532
7:4   και
7:4   And

4014
περιείλον
[4removed

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

3588
τας
the

*
Βαάλιμ
Baalim,

2532
και
and

3588
τα
the

251.1
άλση
sacred groves

*
Ασταρώθ
of Ashtaroth,

2532
και
and

1398
εδούλευσαν
served

2962
κυρίω
to the lord

3441
μόνω
alone.

Samuel Judges Israel in Mizpeh

7:5   2532
7:5   και
7:5   And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said,

119.1
αθροίσατε
Gather

3956
πάντα
all

*
Ισραήλ
Israel

1519
εις
unto

*
Μασσηφά
Mizpeh!

2532
και
and

4336
προσεύξομαι
I will pray

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord

5228
υπέρ
for

1473
υμών
you.

7:6   2532
7:6   και
7:6   And

4863
συνήχθη
[3gathered together

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

1519
εις
in

*
Μασσηφά
Mizpeh,

2532
και
and

5200.2
υδρεύοντο
drew

5204
ύδωρ
water,

2532
και
and

1632
εξέχεαν
poured it out

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
ground.

2532
και
And

3522
ενήστευσαν
they fasted

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day,

2532
και
and

2036
είπαν
said,

264
ημαρτήκαμεν
We have sinned

3588
τω
against

2962
κυρίου
the lord.

2532
και
And

1340.1-*
εδίκαζε Σαμουήλ
Samuel adjudicated for

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1519
εις
in

*
Μασσηφά
Mizpeh.

7:7   2532
7:7   και
7:7   And

191
ήκουσαν
[3heard

3588
οι
1the

246
αλλόφυλοι
2Philistines]

3754
ότι
that

4867
συνηθροίσθησαν
[5were gathered together

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the

5207
υιοί
3sons

*
Ισραήλ
4of Israel]

1519
εις
in

*
Μασσηφά
Mizpeh.

2532
και
And

305
ανέβησαν
[5ascended

3588
οι
1the

4568.2
σατράπαι
2satraps

3588
των
3of the

246
αλλοφύλων
4Philistines]

1909
επί
against

*
Ισραήλ
Israel.

2532
και
and

191
ήκουσαν
[4heard

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel],

2532
και
and

5399
εφοβήθησαν
they were fearful

575
από
from

4383
προσώπου
the face

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines.

7:8   2532
7:8   και
7:8   And

2036
είπαν
[4said

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

4314
προς
to

*
Σαμουήλ
Samuel,

3361
μη
Do not

3902.1
παρασιωπήσης
remain silent

575
αφ'
from

1473
ημών
us!

3588
του

3361
μη
to not

994
βοάν
yell

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord

3588
τον

2316 -1473
θεόν σου
your God,

2532
και
that

4982
σώσει
he shall deliver

1473
ημάς
us

1537
εκ
from out of

5495
χειρός
the hand

246
αλλοφύλων
of the Philistines.

7:9   2532
7:9   και
7:9   And

2983-*
έλαβε Σαμουήλ
Samuel took

704
άρνα
[3lamb

1051.1
γαλαθηνόν
2suckling

1520
ένα
1one],

2532
και
and

399
ανήνεγκεν
he offered

1473
αυτόν
it

3646.1
ολοκαύτωσιν
a whole burnt-offering

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

4862
συν
with

3956
παντί
all

3588
τω
the

2992
λαώ
people.

2532
και
And

994-*
εβόησε Σαμουήλ
Samuel yelled

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord

5228
υπέρ
over

3588
του

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
and

1873
επήκουσεν
[3heeded

1473
αυτού
4him

3588
ο
1the

2962
κύριος
2 lord].

Israel Strikes the Philistines

7:10   2532
7:10   και
7:10   And

1510.7.3-*
ην Σαμουήλ
Samuel was

399
αναφέρων
offering

3588
την
the

3646.1
ολοκαύτωσιν
whole burnt-offering.

2532
και
And

3588
οι
the

246
αλλόφυλοι
Philistines

4317
προσήγον
led forward

1519
εις
for

4171
πόλεμον
war

1909
επί
against

*
Ισραήλ
Israel.

2532
και
And

1026.2 -2962
εβρόντησε κύριος
the lord thundered

1722
εν
with

5456
φωνή
[2voice

3173
μεγάλη
1a great]

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

1909
επί
against

3588
τους
the

246
αλλοφύλους
Philistines,

2532
και
and

4797
συνεχύθησαν
they were confounded,

2532
και
and

4417
έπταισαν
failed

1799
ενώπιον
before

*
Ισραήλ
Israel.

7:11   2532
7:11   και
7:11   And

1831
εξήλθον
[3came forth

435
άνδρες
1 the men

*
Ισραήλ
2of Israel]

1537
εκ
from out of

*
Μασσηφά
Mizpeh,

2532
και
and

2614
κατεδίωξαν
they pursued

3588
τους
the

246
αλλοφύλους
Philistines,

2532
και
and

3960
επάταξαν
they struck

1473
αυτούς
them

2193
έως
unto

5270
υποκάτω
under

3588
του

*
Βαιθχόρ
Beth-car.

7:12   2532
7:12   και
7:12   And

2983-*
έλαβε Σαμουήλ
Samuel took

3037
λίθον
[2stone

1520
ένα
1one],

2532
και
and

2476
έστησεν
set

1473
αυτόν
it

303.1
αναμέσον
between

*
Μασσηφά
Mizpeh

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

3588
της
the

3820
παλαιάς
old city.

2532
και
And

2564
εκάλεσε
he called

3588
το
the

3686
όνομα
name

1473
αυτού
of it,

*
Αβενέζερ
Ebenezer,

3588
ο

4591
σημαίνει
signifying,

3037
λίθος
Stone

3588
του
of the

998
βοηθού
Helper.

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

2193
έως
Unto

1778.2
ενταύθα
here

997
εβοήθησεν
[3helped

1473
ημίν
4us

3588
ο
1the

2962
κύριος
2 lord].

7:13   2532
7:13   και
7:13   And

5013 -2962
εταπείνωσε κύριος
the lord humbled

3588
τους
the

246
αλλοφύλους
Philistines,

2532
και
and

3756
ου
they did not

4369
προσέθεντο
proceed

2089
έτι
any longer

3588
ψου

1904
επελθείν
to come

1519
εις
unto

3725
όριον
the border

*
Ισραήλ
of Israel.

2532
και
And

1096
εγένετο
[3was

5495
χειρ
1 the hand

2962
κυρίου
2 of the lord]

1909
επί
against

3588
τους
the

246
αλλοφύλους
Philistines

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

3588
του

*
Σαμουήλ
of Samuel.

7:14   2532
7:14   και
7:14   And

591
απεδόθησαν
[3were given back

3588
αι
1the

4172
πόλεις
2cities]

3739
ας
which

2983
έλαβον
[3took

3588
οι
1the

246
αλλόφυλοι
2Philistines]

3844
παρά
from

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel —

575
από
from

*
Ακαρών
Ekron

2193
έως
unto

*
Γεθ
Gath.

2532
και
And

3588
το
the

3725
όριον
border

*
Ισραήλ
of Israel

851
αφείλοντο
was removed

1537
εκ
from

5495
χειρός
the hand

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines.

2532
και
And

1510.7.3
ην
there was

1515
ειρήνη
peace

303.1
αναμέσον
between

*
Ισραήλ
Israel

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

3588
του
the

*
Αμορραίου
Amorite.

7:15   2532
7:15   και
7:15   And

1340.1 *
εδίκαζε Σαμουήλ
Samuel adjudicated for

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

3588
της

2222 -1473
ζωής αυτού
of his life.

7:16   2532
7:16   και
7:16   And

4198
επορεύετο
he went

2596
κατ'
according to

1763
ενιαυτόν
year

1763
ενιαυτόν
by year

2532
και
and

2944
εκύκλου
circled about

*
Βαιθήλ
Beth-el,

2532
και
and

3588
την

*
Γαλγάλ
Gilgal,

2532
και
and

3588
την

*
Μασσηφά
Mizpeh.

2532
και
And

1340.1
εδίκαζε
he adjudicated for

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel

1722
εν
in

3956
πάσι
all

3588
τοις

5117 -3778
τόποις τούτοις
these places.

7:17   3588
7:17   η
7:17

1161
δε
And

654.1 -1473
αποστροφή αυτού
his returning

1510.7.3
ην
was

1722
εν
unto

*
Αρμαθαϊμ
Ramah;

3754
ότι
for

1563 -1510.7.3
εκεί ην
[2was there

3588
ο

3624 -1473
οίκος αυτού
1his house];

2532
και
and

1340.1
εδίκαζεν
he adjudicated for

1563 -3588-*
εκεί τον Ισραήλ
Israel there,

2532
και
and

3618
ωκοδόμησεν
he built

1563
εκεί
there

2379
θυσιαστήριον
an altar

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.