SAMOUHL A 8 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Samuel 8

◄ 1 Samuel 8 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Samuel's Wicked Sons

8:1   2532
8:1   και
8:1   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

1095-*
εγήρασε Σαμουήλ
Samuel grew old,

2532
και
that

2525
κατέστησε
he placed

3588
τους

5207 -1473
υιούς αυτού
his sons

1348
δικαστάς
as magistrates

3588
τω

*
Ισραήλ
in Israel.

8:2   2532
8:2   και
8:2   And

3778
ταύτα
these are

3588
τα
the

3686
ονόματα
names

3588
των

5207 -1473
υιών αυτού
of his sons.

3588
ο
The

4416
πρωτότοκος
first-born

*
Ιωήλ
was Joel,

2532
και
and

3686
όνομα
the name

3588
του
of the

1208
δευτέρου
second

*
Αβιά
Abiah,

1348
δικασταί
magistrates

1722
εν
in

*
Βηρσαβεαί
Beer-sheba.

8:3   2532
8:3   και
8:3   And

3756
ουκ
[2did not

4198
επορεύθησαν
3go

3588
οι

5207 -1473
υιοί αυτού
1his sons]

1722
εν
in

3598 -1473
οδώ αυτού
his way.

2532
και
And

1578
εξέκλιναν
they turned aside

3694
οπίσω
after

3588
της
the

4930
συντελείας
contribution,

2532
και
and

2983
ελάμβανον
they took

1435
δώρα
bribes,

2532
και
and

1578
εξέκλινον
turned aside

1345
δικαιώματα
ordinances.

Israel Asks for a King

8:4   2532
8:4   και
8:4   And

4867
συναθροίζονται
[3gathered together

435
άνδρες
1 the men

*
Ισραήλ
2of Israel],

2532
και
and

3854
παραγίνονται
they came

4314
προς
to

*
Σαμουήλ
Samuel

1519
εις
into

*
Αρμαθαϊμ
Ramah.

8:5   2532
8:5   και
8:5   And

2036
είπαν
they said

1473
αυτώ
to him,

2400
ιδού
Behold,

1473
συ
you

1095
γεγήρακας
grow old,

2532
και
and

3588
οι

5207 -1473
υιοί σου
your sons

3756
ου
do not

4198
πορεύονται
go

1722
εν
in

3588
τη

3598 -1473
οδώ σου
your way.

2532
και
And

3568
νυν
now

2525
κατάστησον
place

1909
εφ'
over

1473
ημάς
us

935
βασιλέα
a king

1340.1
δικάζειν
to adjudicate

1473
ημάς
for us

2531
καθώς
as

3956
πάντα
all

3588
τα
the

1484
έθνη
nations!

8:6   2532
8:6   και
8:6   And

1510.7.3
ην
[3was

4190
πονηρόν
4wicked

3588
το
1the

4487
ρήμα
2matter]

1722
εν
in

3788
οφθαλμοίς
the eyes

*
Σαμουήλ
of Samuel,

5613
ως
as

2036
είπον
they said,

1325
δος
Give

1473
ημίν
to us

935
βασιλέα
a king

3588
του

1340.1
δικάζειν
to adjudicate

1473
ημάς
for us!

2532
και
And

4336-*
προσηύξατο Σαμουήλ
Samuel prayed

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord.

8:7   2532
8:7   και
8:7   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

*
Σαμουήλ
Samuel,

191
άκουε
Hearken

3588
της
to the

5456
φωνής
voice

3588
του
of the

2992
λαού
people!

2505
καθά
as

302
αν
whatever

2980
λαλώσι
they should speak

4314
προς
to

1473
σε
you,

3754
ότι
for

3756
ου
it is not

1473
σε
you

1848
εξουθενήκασιν
they treat with contempt,

237.1
αλλ' η
but only

1473
εμέ
me

1848
εξουθενήκασι
they treat with contempt,

3588
του

3361
μη
to not

936
βασιλεύειν
reign

1909
επ'
over

1473
αυτών
them.

8:8   2596
8:8   κατά
8:8   According to

3956
πάντα
all

3588
τα
the

2041
έργα
works

3739
α
which

4160
εποίησάν
they did

1473
μοι
to me,

575
αφ'
from

3739
ης
which

2250
ημέρας
day

321
ανήγαγον
I led

1473
αυτούς
them

1537
εξ
from

*
Αιγύπτου
Egypt,

2532
και
and

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day;

2532
και
even

1459
εγκατέλιπόν
as they abandoned

1473
με
me,

2532
και
and

1398
εδούλευον
served

2316 -2087
θεοίς ετέροις
other gods,

3779
ούτως
so

1473
αυτοί
they

4160
ποιούσι
do

2532
και
also

1473
σοι
to you.

8:9   2532
8:9   και
8:9   And

3568
νυν
now

191
άκουε
hearken

3588
της
to

5456 -1473
φωνής αυτών
their voice!

4133
πλην
Only

3754
ότι
that

1263
διαμαρτυρόμενος
in testifying

1263
διαμαρτύρη
you should testify

1473
αυτοίς
to them,

2532
και
and

518
απαγγελείς
you shall report

1473
αυτοίς
to them

3588
το
the

1345
δικαίωμα
ordinance

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

3739
ος
which

936
βασιλεύσει
shall reign

1909
επ'
over

1473
αυτούς
them.

8:10   2532
8:10   και
8:10   And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel spoke

3956
πάντας
all

3588
τους
the

3056
λόγους
words

3588
του
of the

2962
κυρίου
lord

4314
προς
to

3588
τον
the

2992
λαόν
people,

3588
τους
of the ones

154
αιτούντας
asking

3844 -1473
παρ αυτού
of him for

935
βασιλέα
a king.

Ordinance Regarding Kings

8:11   2532
8:11   και
8:11   And

2036
είπε
he said,

3778
τούτο
This

1510.8.3
έσται
will be

3588
το
the

1345
δικαίωμα
ordinance

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

3588
του
of the one

936
βασιλεύοντος
reigning

1909
εφ'
over

1473
υμάς
you.

3588
τους

5207 -1473
υιούς υμών
Your sons

2983
λήψεται
he shall take

2532
και
and

5087
θήσεται
put

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

716 -1473
άρμασιν αυτού
his chariots

2532
και
and

1722
εν
among

2460 -1473
ιππεύσιν αυτού
his horsemen,

2532
και
and

4390
προτρέχοντας
they shall run in front

3588
των

716 -1473
αρμάτων αυτού
of his chariots.

8:12   2532
8:12   και
8:12   And

5087
θήσει
he will appoint

1473
αυτούς
them

1438
εαυτώ
for himself

5506
χιλίαρχους
as commanders of thousands,

2532
και
and

1543
εκατοντάρχους
commanders of hundreds,

2532
και

722
αροτριάν
to plow

3588
την

721.2 -1473
αροτριάσιν αυτού
his plowing,

2532
και
and

2325
θερίζειν
to harvest

2326 -1473
θερισμόν αυτού
his harvest,

2532
και
and

5166
τρυγάν
to gather the vintage

5166.2 -1473
τρυγητόν αυτού
of his gathering the crops,

2532
και
and

4160
ποιείν
to make

4632
σκεύη
items

4170.1 -1473
πολεμικά αυτού
for his warfare,

2532
και
and

4632
σκεύη
items

716 -1473
αρμάτων αυτού
for his chariots.

8:13   2532
8:13   και
8:13   And

3588
τας

2364 -1473
θυγατέρας υμών
your daughters

2983
λήψεται
he will take

1519
εις
for

3460.2
μυρεψούς
perfumers,

2532
και
and

1519
εις
for

3095.3
μαγειρίσσας
cooks,

2532
και
and

1519
εις
for

4070.1
πεσσούσας
baking.

8:14   2532
8:14   και
8:14   And

3588
τους

68 -1473
αγρούς υμών
your fields,

2532
και
and

3588
τους

290 -1473
αμπελώνας υμών
your vineyards,

2532
και
and

3588
τους

1638
ελαιώνας
[3olive groves

1473
υμών
1your

3588
τους

18
αγαθούς
2good]

2983
λήψεται
he will take

2532
και
and

1325
δώσει
will give

3588
τοις
to

1401 -1473
δούλοις αυτού
his servants.

8:15   2532
8:15   και
8:15   And

3588
τα

4690 -1473
σπέρματα υμών
your seeds

586
αποδεκατώσει
he will take a tenth,

2532
και
and

3588
τους

290 -1473
αμπελώνας υμών
of your vineyards,

2532
και
and

1325
δώσει
he will give

3588
τοις
to

2135 -1473
ευνούχοις αυτού
his eunuchs,

2532
και
and

3588
τοις
to

1401 -1473
δούλοις αυτού
his servants.

8:16   2532
8:16   και
8:16   And

3588
τους

1401 -1473
δούλους υμών
your menservants,

2532
και
and

3588
τας

1399 -1473
δούλας υμών
your maidservants,

2532
και
and

3588
τα

1009.3
βουκόλια
[3herds

1473
υμών
1your

3588
τα

18
αγαθά
2good],

2532
και
and

3588
τους

3688 -1473
όνους υμών
your donkeys

2983
λήψεται
he shall take;

2532
και
and

586
αποδεκατώσει
he will take a tenth

1519
εις
for

3588
τα

2041 -1473
έργα αυτού
his works.

8:17   2532
8:17   και
8:17   And

3588
τα

4168 -1473
ποίμνια υμών
[2of your flocks

586
αποδεκατώσει
1he will take a tenth].

2532
και
And

1473
υμείς
you

1510.8.5
έσεσθε
will be

1473
αυτώ
to him

1519
εις
for

1401
δούλους
servants.

8:18   2532
8:18   και
8:18   And

994
βοήσεσθε
you shall yell

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

1537
εκ
before

4383
προσώπου
the face

3588
του

935 -1473
βασιλέως υμών
of your king,

3739
ου
of which

1586
εξελέξασθε
you chose

1438
εαυτοίς
for yourselves;

2532
και
and

3756 -1873
ουκ επακούσεται
[2will not heed

2962
κύριος
1 the lord]

1473
υμών
you

1722
εν
in

3588
ταις

2250 -1565
ημέραις εκείναις
those days.

8:19   2532
8:19   και
8:19   And

3756 -1014
ουκ εβούλετο
[3willed not

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

191
ακούειν
to hearken to

3588
την
the

5456
φωνήν
voice

3588
του

*
Σαμουήλ
of Samuel.

2532
και
And

2036
είπον
they said

1473
αυτώ
to him,

3780
ουχί
Not so,

237.1
αλλ' η
but let it be

3754
ότι
that

935
βασιλεύς
a king

1510.8.3
έσται
will be

1909
εφ'
over

1473
ημάς
us.

8:20   2532
8:20   και
8:20   And

1510.8.4
εσόμεθα
[3will be

2532
και
2also

1473
ημείς
1we]

2505
καθά
as

3956
πάντα
all

3588
τα
the

1484
έθνη
nations.

2532
και
And

1340.1
δικάσει
[3shall adjudicate

1473
ημάς
4for us

935
βασιλεύς
2king

1473
ημών
1our],

2532
και
and

1831
εξελεύσεται
he shall go forth

1715
έμπροσθεν
in front of

1473
ημών
us,

2532
και
and

4170
πολεμήσει
he will wage

3588
τον

4171 -1473
πόλεμον ημών
our war.

8:21   2532
8:21   και
8:21   And

191-*
ήκουσε Σαμουήλ
Samuel heard

3956
πάντας
all

3588
τους
the

3056
λόγους
words

3588
του
of the

2992
λαού
people,

2532
και
and

2980
ελάλησεν
he spoke

1473
αυτούς
them

1519
εις
into

3588
τα
the

3775
ώτα
ears

2962
κυρίου
of the lord.

8:22   2532
8:22   και
8:22   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

*
Σαμουήλ
Samuel,

191
άκουσον
Hearken

3588
της
to

5456 -1473
φωνής αυτών
their voice,

2532
και
and

936
βασίλευσον
let [2reign

1473
αυτοίς
3unto them

935
βασιλέα
1a king]!

2532
και
And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said

4314
προς
to

435
άνδρας
the men

*
Ισραήλ
of Israel,

665.1
αποτρέχετω
Let [2run

1538
έκαστος
1each man]

1519
εις
to

3588
την

4172 -1473
πόλιν αυτού
his city!