ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Β 35 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Chronicles 35

◄ 2 Chronicles 35 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Josiah Observes the Passover

35:1   2532
35:1   και
35:1   And

4160-*
εποίησεν Ιωσίας
Josiah observed

3588
το
the

5333.3
φασέκ
passover

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

2316 -1473
θεώ αυτού
his God.

2532
και
And

2380
έθυσε
he sacrificed

3588
το
the

5333.3
φασέκ
passover

3588
τη
on the

5065
τεσσαρεσκαιδεκάτη
fourteenth

3588
του
of the

3376
μηνός
[2month

3588
του

4413
πρώτου
1first].

35:2   2532
35:2   και
35:2   And

2476
έστησε
he stationed

3588
τους
the

2409
ιερείς
priests

1909
επί
at

3588
τας

5438 -1473
φυλακάς αυτών
their watches,

2532
και
and

2729
κατίσχυσεν
he strengthened

1473
αυτούς
them

1519
εις
for

3588
τα
the

2041
έργα
works

3624
οίκου
of the house

2962
κυρίου
of the lord.

35:3   2532
35:3   και
35:3   And

2036
είπε
he spoke

3588
τοις
to the

*
Λευίταις
Levites,

3588
τοις
to the

1415
δυνατοίς
mighty ones

1722
εν
in

3956
παντί
all

*
Ισραήλ
Israel,

3588
του

37
αγιασθήναι
to sanctify

1473
αυτούς
themselves

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

2532
και
and

3588
του

1325
δούναι
to put

3588
την
the

2787
κιβωτόν
[2ark

3588
την

39
αγίαν
1holy]

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord.

2532
και
And

5087
έθηκαν
they put

3588
την
the

2787
κιβωτόν
[2ark

3588
την

39
αγίαν
1holy]

1519
εις
in

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3739
ον
which

3618
ωκοδόμησε
[7built

*
Σολομών
1Solomon

5207
υιός
2son

*
Δαυίδ
3of David

3588
του
4the

935
βασιλέως
5king

*
Ισραήλ
6of Israel].

2532
και
And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
It is not

1473
υμίν
for you

142
άραι
to lift

1909
επ'
[2upon

5606
ώμων
3 your shoulders

3762
ουθέν
1anything].

3568
νυν
Now

3767
ουν
then,

3008
λειτουργήσατε
you officiate

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ υμών
your God,

2532
και
and

3588
τω
to

2992 -1473
λαω αυτού
his people

*
Ισραήλ
Israel!

35:4   2532
35:4   και
35:4   And

2090
ετοιμάσθητε
be prepared

2596
κατ'
according to

3624
οίκους
the houses

3965 -1473
πατριών υμών
of your families,

2532
και
and

2596
κατά
according to

3588
τας

2183 -1473
εφημερίας υμών
your daily rotations,

2596
κατά
according to

3588
την
the

1124
γραφήν
writing

*
Δαυίδ
of David

935
βασιλέως
king

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

1223
διά
by

5495
χειρός
the hand

*
Σολομώντος
of Solomon

5207 -1473
υιού αυτού
his son!

35:5   2532
35:5   και
35:5   And

2476
στήτε
stand

1722
εν
in

3588
τω
the

3624
οίκω
house

2596
κατά
according to

3588
τας
the

1243
διαιρέσεις
divisions

3624
οίκων
of the houses

3965 -1473
πατριών υμών
of your families,

3588
τοις

80 -1473
αδελφοίς υμών
of your brethren,

5207
υιοίς
the sons

3588
του
of the

2992
λαού
people,

2532
και
and

3310
μερίς
the portion

3624
οίκου
of the house

3965
πατριάς
of the family

3588
τοις
to the

*
Λευίταις
Levites!

35:6   2532
35:6   και
35:6   And

2380
θύσατε
sacrifice

3588
το
the

5333.3
φασέκ
passover,

2532
και
and

3588
τα
[2the

39
άγια
3holy things

2090
ετοιμάσατε
1prepare]

3588
τοις
for

80 -1473
αδελφοίς υμών
your brethren!

3588
του

4160
ποιήσαι
to observe

2596
κατά
according to

3588
τον
the

3056
λόγον
word

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

1223
διά
by

5495
χειρός
the hand

*
Μωυσή
of Moses.

35:7   2532
35:7   και
35:7   And

536.1-*
απήρξατο Ιωσίας
Josiah dedicated

3588
τοις
for the

5207
υιοίς
sons

3588
του
of the

2992
λαού
people —

4263
πρόβατα
sheep,

2532
και
and

286
αμνούς
lambs,

2532
και
and

2056
ερίφους
kids

575
από
from

3588
των
the

5207
υιών
sons

3588
των
of the

137.1
αιγών
goats,

3956
πάντα
all

1519
εις
for

3588
το
the

5333.3
φασέκ
passover,

3956
παντί
to everyone

3588
τω

2147
ευρεθέντας
being found —

1519
εις
in

706
αριθμόν
number

5144
τριάκοντα
thirty

5505
χιλιάδας
thousand,

2532
και
and

3448
μόσχων
[3calves

5140
τρεις
1three

5505
χιλιάδας
2thousand].

3778
ταύτα
These were

575
από
of

3588
της
the

5223
υπάρξεως
substance

3588
του
of the

935
βασιλέως
king.

35:8   2532
35:8   και
35:8   And

3588
οι

758 -1473
άρχοντες αυτού
his rulers

536.1
απήρξαντο
dedicated

3588
τω
to the

2992
λαώ
people,

2532
και
and

3588
τοις
to the

2409
ιερεύσι
priests,

2532
και
and

3588
τοις
to the

*
Λευίταις
Levites;

2532
και
and

*
Χελκίας
Helkiah

2532
και
and

*
Ζαχαρίας
Zechariah

2532
και
and

*
Ιεϊήλ
Jeiel

3588
οι
the

758
άρχοντες
rulers

3624
οίκου
of the house

3588
του

2316
θεού
of God

1325
έδωκαν
gave

3588
τοις
to the

2409
ιερεύσιν
priests

1519
εις
for

3588
το
the

5333.3
φασέκ
passover —

4263
πρόβατα
sheeps

2532
και
and

286
αμνούς
lambs

2532
και
and

2056
ερίφους
kids —

1367
δισχίλια
two thousand

2532
και
and

1812
εξακόσια
six hundred,

2532
και
and

3448
μόσχους
[2calves

5145
τριακοσίους
1three hundred].

35:9   2532
35:9   και
35:9   And

*
Χωνενίας
Conaniah,

2532
και
and

*
Σαμέας
Shemaiah,

2532
και
and

*
Ναθαναήλ
Nethaneel

80 -1473
αδελφός αυτού
his brother,

2532
και
and

*
Ασαβίας
Hashabiah,

2532
και
and

*
Ιεϊήλ
Jehiel,

2532
και
and

*
Ιωζαβάδ
Jozabad,

758
άρχοντες
rulers

3588
των
of the

*
Λευιτών
Levites,

536.1
απήρξαντο
dedicated

3588
τοις
to the

*
Λευίταις
Levites

1519
εις
for

3588
το
the

5333.3
φασέκ
passover —

4263
πρόβατα
[2sheep

4000
πεντακισχίλια
1five thousand],

2532
και
and

3448
μόσχους
[2calves

4001
πεντακοσίους
1five hundred].

35:10   2532
35:10   και
35:10   And

2734.2
κατωρθώθη
[3was set up

3588
η
1the

3009
λειτουργία
2ministration],

2532
και
and

2476
έστησαν
[3stood

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests]

1909
επί
at

3588
την

4714 -1473
στάσιν αυτών
their station,

2532
και
and

3588
οι
the

*
Λευίται
Levites

1909
επί
in

3588
τας

1243 -1473
διαιρέσεις αυτών
their divisions,

2596
κατά
according to

3588
την
the

1785
εντολήν
commandment

3588
του
of the

935
βασιλέως
king.

35:11   2532
35:11   και
35:11   And

2380
έθυσαν
they sacrificed

3588
το
the

5333.3
φασέκ
passover.

2532
και
And

4377.2
προσέχεον
[3poured

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests]

3588
το
the

129
αίμα
blood

1537
εκ
from out of

5495 -1473
χειρός αυτών
their hand,

2532
και
and

3588
οι
the

*
Λευίται
Levites

1550.1
εξέδειραν
flayed.

35:12   2532
35:12   και
35:12   And

2090
ητοίμασαν
they prepared

3588
την
the

3646.1
ολοκαύτωσιν
whole burnt-offering,

3860
παραδούναι
to deliver

1473
αυτοίς
them

2596
κατά
according to

3588
την
the

1243
διαίρεσιν
division,

2596
κατ'
according to

3624
οίκους
the houses

3965
πατριών
of the families

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

3588
του
of the

2992
λαού
people,

3588
του

4374
προσενεγκείν
to offer

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

5613
ως
as

1125
γέγραπται
it is written

1722
εν
in

976
βιβλίω
the book

*
Μωυσή
of Moses.

2532
και
And

3779
ούτως
so it was

1519
εις
into

4404
τοπρωϊ
the morning.

35:13   2532
35:13   και
35:13   And

3701.1
ώπτησαν
they roasted

3588
το
the

5333.3
φασέκ
passover

1722
εν
in

4442
πυρί
fire

2596
κατά
according to

3588
την
the

2920
κρίσιν
ordinance.

2532
και
And

3588
τα
the

39
άγια
holy pieces

2192.2
ήψησαν
they boiled

1722
εν
in

3588
τοις
the

5469.2
χαλκείοις
brass cauldrons,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τοις
the

3003.1
λέβησι
kettles.

2532
και
And

2137
ευωδώθη
the way prospered,

2532
και
and

5143
έδραμον
they ran it

4314
προς
to

3956
πάντας
all

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

3588
του
of the

2992
λαού
people.

35:14   2532
35:14   και
35:14   And

3326
μετά
after

3778
τούτο
this

2090
ητοίμασαν
they prepared

1438
εαυτοίς
for themselves,

2532
και
and

3588
τοις
for the

2409
ιερεύσιν
priests

3754
ότι
(for

3588
οι
the

2409
ιερείς
priests,

5207
υιοί
the sons

*
Ααρών
of Aaron,

1722
εν
in

399
αναφορά
offering

3588
των
of the

3646
ολοκαυτώματων
whole burnt-offerings

2532
και
and

3588
των
of the

4720.1
στεάτων
fat,)

2193
έως
until

3571
νυκτός
night.

2532
και
And

3588
οι
the

*
Λευίται
Levites

2090
ητοίμασαν
prepared

1438
εαυτοίς
for themselves,

2532
και
and

3588
τοις
for

80 -1473
αδελφοίς αυτών
their brethren

5207
υιοίς
the sons

*
Ααρών
of Aaron.

35:15   2532
35:15   και
35:15   And

3588
οι
the

5568.4
ψαλτωδοί
psalm singers,

5207
υιοί
the sons

*
Ασάφ
of Asaph

1909
επί
were at

3588
της

4714 -1473
στάσεως αυτών
their station,

2596
κατά
according to

3588
τας
the

1785
εντολάς
commands

*
Δαυίδ
of David, and

*
Ασάφ
Asaph,

2532
και
and

*
Αιμάν
Heman,

2532
και
and

*
Ιδιθούμ
Jeduthun

3588
των
of the

4396
προφητών
prophets

3588
των
of the

935
βασιλέως
king;

2532
και
and

3588
οι
the

758
άρχοντες
rulers,

2532
και
and

3588
οι
the

4440.1
πυλωροί
gatekeepers,

4439
πύλης
were stationed gate

2532
και
by

4439
πύλης
gate;

3756 -1510.7.3
ουκ ην
it was not

1473
αυτοίς
for them

2795
κινείσθαι
to move

575
από
from

3588
της

3009 -1473
λειτουργίας αυτών
their ministration,

3754
ότι
for

3588
οι

80 -1473
αδελφοί αυτών
their brethren

3588
οι
the

*
Λευίται
Levites

2090
ητοίμασαν
prepared

1473
αυτοίς
for them.

35:16   2532
35:16   και
35:16   And

2734.2
κατωρθώθη
[5was set up

3956
πάσα
1all

3588
η
2the

3009
λειτουργία
3ministration

2962
κυρίου
4 of the lord]

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day,

3588
του

4160
ποιήσαι
to observe

3588
το
the

5333.3
φασέκ
passover,

2532
και
and

5342
ενεγκείν
to offer

3588
τα
the

3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings

1909
επί
upon

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar

2962
κυρίου
of the lord,

2596
κατά
according to

3588
την
the

1785
εντολήν
command

3588
του

935
βασιλέως
of king

*
Ιωσίου
Josiah.

35:17   2532
35:17   και
35:17   And

4160
εποίησαν
[5observed

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel

3588
οι

2147
ευρεθέντες
4being found present]

3588
το
the

5333.3
φασέκ
passover

1537
εκ
at

3588
τω

2540 -1565
καιρώ εκείνω
that time,

2532
και
and

3588
την
the

1859
εορτήν
holiday

3588
των
of the

106
αζύμων
unleavened breads

2033
επτά
seven

2250
ημέρας
days.

35:18   2532
35:18   και
35:18   And

3756 -1096
ουκ εγένετο
there was not

5333.3
φασέκ
a passover

3664
όμοιον
likened

1473
αυτώ
to it

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel

575
από
from

2250
ημερών
the days

*
Σαμουήλ
of Samuel

3588
του
the

4396
προφήτου
prophet;

2532
και
for

3956
πάντες
all

935
βασιλείς
kings

*
Ισραήλ
of Israel

3756
ουκ
did not

4160
εποίησαν
do

3588
το
the

5333.3
φασέκ
passover

3739
ο
which

4160 -1473
εποίησεν Ιωσίας
Josiah did,

2532
και
and

3588
οι
the

2409
ιερείς
priests,

2532
και
and

3588
οι
the

*
Λευίται
Levites,

2532
και
and

3956
πας
all

*
Ιούδα
Judah

2532
και
and

*
Ισραήλ
Israel,

3588
οι
the ones

2147
ευρεθέντες
being found,

2532
και
and

3588
οι
the

2730
κατοικούντες
ones dwelling

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.

35:19   1722
35:19   εν
35:19   In

3588
τω
the

3638.2
οκτωκαιδεκάτω
eighteenth

2094
έτει
year

3588
της
of the

932
βασιλείας
kingdom

*
Ιωσίου
of Josiah

4160
εποιήθη
[2was observed

3588
το

5333.3 -3778
φασέκ τούτο
1this passover].

35:20   2532
35:20   και
35:20   And

3326
μετά
after

3778 -3956
ταύτα πάντα
all these things

3739
α
which

2090
ητοίμασεν Ιωσίας
Josiah prepared for

3588
τον
the

3624
οίκον
house,

305
ανέβη
[5ascended up

*
φαραώ
1Pharaoh

*
Νεχαώ
2Necho

935
βασιλεύς
3king

*
Αιγύπτου
4of Egypt]

1909
επί
against

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

*
Ασσυρίων
of the Assyrians

1909
επί
at

3588
τον
the

4215
ποταμόν
river

*
Ευφράτη
Euphrates,

3588
του

4170
πολεμήσαι
to wage war against

1473
αυτόν
him

1722
εν
at

*
Χαρχαμείς
Carchemish.

2532
και
And

4198
επορεύθη
[3went

935
βασιλεύς
1king

*
Ιωσίας
2Josiah]

1519
εις
to

4877
συνάντησιν
meet

1473
αυτώ
against him.

35:21   2532
35:21   και
35:21   And

649
απέστειλε
he sent

4314
προς
to

1473
αυτόν
him

32
αγγέλους
messengers,

3004
λέγων
saying,

5100
τι
What

1473
εμοί
is it to me

2532
και
and

1473
σοι
to you,

935
βασιλεύ
O king

*
Ιούδα
of Judah?

3756
ουκ
[2not

1909
επί
3against

1473
σε
4you

2240
ήκω
1I come]

4594
σήμερον
today

4160
ποιήσαι
to make

4171
πόλεμον
war,

237.1-
αλλ' η
but only

1909
επί
against

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3588
του

4171 -1473
πολέμου μου
of my war;

2532
και
and

3588
ο

2316
θεός
God

2036
είπε
told

3588
του

2686.4 -1473
κατασπεύσαί με
me to hasten.

4337 -1473
προσέχε συ
You take heed

575
από
of

3588
του
the

2316
θεού
God,

3588
του
of the one

3326
μετ'
with

1473
εμού
me,

3361
μη
lest

2704
καταφθείρη
he ruin

1473
σε
you.

35:22   2532
35:22   και
35:22   And

3756
ουκ
[2did not

654
απέστρεψεν
3turn

*
Ιωσίας
1Josiah]

3588
το

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
his face

575
απ'
from

1473
αυτού
him,

235
αλλ'
but

2901
εκραταιώθη
he fortified himself

3588
του

4170
πολεμείν
to wage war against

1473
αυτόν
him.

2532
και
And

3756
ουκ
he did not

191
ήκουσε
hearken

3588
των
concerning the

3056
λόγων
words

*
φαραώ
of Pharaoh

*
Νεχαώ
Necho

1537
εκ
by

4750
στόματος
the mouth

2316
θεού
of God.

2532
και
And

2064
ήλθε
he came

3588
του

4170
πολεμήσαι
to wage war

1722
εν
in

3588
τω
the

3977.1
πεδίω
plain

*
Μαγεδδών
of Megiddo.

Josiah Wounded in Battle

35:23   2532
35:23   και
35:23   And

5114.2
ετόξευσαν
[3shot

3588
οι
1the

5115.1
τοξόται
2bowmen]

1909
επί
unto

935
βασιλέα
king

*
Ιωσίαν
Josiah.

2532
και
And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

3588
τοις
to

3816 -1473
παισίν αυτού
his servants,

1806 -1473
εξαγάγετέ με
Lead me out!

3754
ότι
for

4188.1
επόνεσα
I am in pain

4970
σφόδρα
exceedingly.

35:24   2532
35:24   και
35:24   And

1806
εξήγαγον
[2led

1473
αυτόν
3him

3588
οι

3816 -1473
παίδες αυτού
1his servants]

575
από
from

3588
του
the

716
άρματος
chariot,

2532
και
and

307
ανεβίβασαν
hauled

1473
αυτόν
him

1909
επί
upon

3588
το
the

716
άρμα
[2chariot

3588
το

1206.1
δευτερεύον
1second]

3739
ο
which

1510.7.3
ην
was

1473
αυτού
his;

2532
και
and

71
ήγαγον
they led

1473
αυτόν
him

1519
εις
to

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

599
απέθανε
he died,

2532
και
and

2290
ετάφη
he was entombed

3326
μετά
with

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτού
his fathers.

2532
και
And

3956
πας
all

*
Ιούδα
Judah

2532
και
and

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

3996
επένθησαν
mourned

1909
επί
over

*
Ιωσίαν
Josiah.

35:25   2532
35:25   και
35:25   And

2354-*
εθρήνησεν Ιερεμίας
Jeremiah lamented

1909
επί
over

*
Ιωσίαν
Josiah.

2532
και
And

2036
είπον
[7spoke

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the

758
άρχοντες
3rulers

2532
και
4and

3588
αι
5the

756
άρχουσαι
6ones in control]

2355
θρήνον
a lamentation

1909
επί
over

*
Ιωσίαν
Josiah

2193
έως
spoken until

3588
της

4594
σήμερον
today.

2532
και
And

1325
έδωκαν
they appointed

1473
αυτόν
it

1519
εις
as an

4366.2
πρόσταγμα
order

1909
επί
unto

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

1125
γέγραπται
it is written

1909
επί
in

3588
των
the

2355
θρήνων
lamentations.

35:26   2532
35:26   και
35:26   And

1510.7.6
ήσαν
[7were

3588
οι
1the

3062
λοιποί
2rest

3056
λόγοι
3of the words

*
Ιωσίου
4of Josiah

2532
και
5and

3588
η

1680 1473
ελπίς αυτού
6his hope]

1125
γεγραμμένα
being written

1722
εν
in

3551
νόμω
the law

2962
κυρίου
of the lord.

35:27   2532
35:27   και
35:27   And

3588
οι

3056 -1473
λόγοι αυτού
his words,

3588
οι
the

4413
πρώτοι
first

2532
και
and

3588
οι
the

2078
έσχατοι
last,

2400
ιδού
behold,

1510.2.6
εισί
they are

1125
γεγραμμένοι
written

1909
επί
upon

975
βιβλίου
the scroll

935
βασιλέων
of the kings

*
Ισραήλ
of Israel

2532
και
and

*
Ιούδα
Judah.