ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Corinthians 4

◄ 2 Corinthians 4 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Christ is the Image of the Unseen God

4:1   1223 -3778
4:1   δια τούτο
4:1   Therefore,

2192
έχοντες
having

3588
την

1248 -3778
διακονίαν ταύτην
this service,

2531
καθώς
as

1653
ηλεήθημεν
we were shown mercy,

3756 -1573
ουκ εκκακούμεν
we tire not.

4:2   235
4:2   αλλ'
4:2   But

550
απειπάμεθα
we forbade

3588
τα
the

2927
κρυπτά
hidden things

3588
της

152
αισχύνης
of shame,

3361
μη
not

4043
περιπατούντες
walking

1722
εν
in

3834
πανουργία
cleverness,

3366
μηδέ
nor

1389
δολούντες
acting treacherously in

3588
τον
the

3056
λόγον
word

3588
του

2316
θεού
of God;

235
αλλά
but

3588
τη

5321
φανερώσει
by open display

3588
της
of the

225
αληθείας
truth,

4921
συνιστώντες
commending

1438
εαυτούς
ourselves

4314
προς
to

3956
πάσαν
every

4893
συνείδησιν
conscience

444
ανθρώπων
of men

1799
ενώπιον
before

3588
του

2316
θεού
God.

4:3   1487 -1161
4:3   ει δε
4:3   But if

2532
και

1510.2.3
έστι
[2is

2572
κεκαλυμμένον
3being covered

3588
το

2098 -1473
ευαγγέλιον ημών
1our good news],

1722
εν
[3among

3588
τοις
4the ones

622
απολλυμένοις
5perishing

1510.2.3
εστί
1it is

2572
κεκαλυμμένον
2covered];

4:4   1722
4:4   εν
4:4   in

3739
οις
which

3588
ο
the

2316
θεός
god

3588
του

165 -3778
αιώνος τούτου
of this eon

5186
ετύφλωσε
blinded

3588
τα
the

3540
νοήματα
thoughts

3588
των
of the

571
απίστων
unbelieving,

1519 -3588
εις το
so as

3361
μη
to not

826
αυγάσαι
shine forth

1473
αυτοίς
to them

3588
τον
the

5462
φωτισμόν
illumination

3588
του
of the

2098
ευαγγελίου
good news

3588
της
of the

1391
δόξης
glory

3588
του
of the

5547
χριστού
Christ,

3739
ος
who

1510.2.3
εστιν
is

1504
εικών
image

3588
του
of the

517
αοράτου
unseen

2316
θεού
of God.

4:5   3756 -1063
4:5   ου γαρ
4:5   For not

1438
εαυτούς
ourselves

2784
κηρύσσομεν
do we proclaim,

235
αλλά
but

5547
χριστόν
Christ

*
Ιησούν
Jesus

2962
κύριον
Lord;

1438 -1161
εαυτούς δε
and ourselves

1401 -1473
δούλους υμών
your bondmen

1223
διά
for the sake of

*
Ιησούν
Jesus.

4:6   3754
4:6   ότι
4:6   For

3588
ο

2316
θεός
God

3588
ο
is the one

2036
ειπών
having told

1537
εκ
[3from

4655
σκότους
4darkness

5457
φως
1light

2989
λάμψαι
2to radiate],

3739
ος
who

2989
έλαμψεν
radiated

1722
εν
in

3588
ταις

2588 -1473
καρδίαις ημών
our hearts

4314
προς
for

5462
φωτισμόν
the illumination

3588
της
of the

1108
γνώσεως
knowledge

3588
της
of the

1391
δόξης
glory

3588
του

2316
θεού
of God

1722
εν
in

4383
προσώπω
the person

*
Ιησού
of Jesus

5547
χριστού
Christ.

4:7   2192 -1161
4:7   έχομεν δε
4:7   But we have

3588
τον

2344 -3778
θησαυρόν τούτον
this treasure

1722
εν
in

3749
οστρακίνοις
earthenware

4632
σκεύεσιν
vessels,

2443
ίνα
that

3588
η
the

5236
υπερβολή
excess

3588
της
of the

1411
δυνάμεως
power

1510.3
η
might be

3588
του

2316
θεού
of God,

2532
και
and

3361
μη
not

1537
εξ
of

1473
ημών
us;

4:8   1722
4:8   εν
4:8   in

3956
παντί
every way

2346
θλιβόμενοι
afflicted,

235
αλλ'
but

3756
ου
not

4729
στενοχωρούμενοι
having been restricted;

639
απορούμενοι
perplexed,

235
αλλ'
but

3756
ουκ
not

1820
εξαπορούμενοι
left destitute;

4:9   1377
4:9   διωκόμενοι
4:9   persecuted,

235
αλλ'
but

3756
ουκ
not

1459
εγκαταλειπόμενοι
abandoned;

2598
καταβαλλόμενοι
thrown down,

235
αλλ'
but

3756
ουκ
not

622
απολλύμενοι
destroyed;

4:10   3842
4:10   πάντοτε
4:10   at all times

3588
την
the

3500
νέκρωσιν
slaying

3588
του
of the

2962
κυρίου
Lord

*
Ιησού
Jesus

1722
εν
in

3588
τω
the

4983
σώματι
body

4064
περιφέροντες
carrying round about,

2443
ίνα
that

2532
και
also

3588
η
the

2222
ζωή
life

3588
του

*
Ιησού
of Jesus

1722
εν
in

3588
τω

4983 -1473
σώματι ημών
our body

5319
φανερωθή
should be manifested.

4:11   104 -1063
4:11   αεί γαρ
4:11   For continually,

1473
ημείς
we

3588
οι
the

2198
ζώντες
living,

1519
εις
[2unto

2288
θάνατον
3death

3860
παραδιδόμεθα
1are delivered up]

1223
διά
on account of

*
Ιησούν
Jesus,

2443
ίνα
that

2532
και
also

3588
η
the

2222
ζωή
life

3588
του

*
Ιησού
of Jesus

5319
φανερωθή
should be manifested

1722
εν
in

3588
τη

2349
θνητή
[2mortal

4561
σαρκί
3flesh

1473
ημών
1our].

4:12   5620
4:12   ώστε
4:12   So that

3588
ο

3303
μεν
indeed,

2288
θάνατος
death

1722
εν
[2in

1473
ημίν
3us

1754
ενεργείται
1operates],

3588
η

1161
δε
but

2222
ζωή
life

1722
εν
in

1473
υμίν
you.

4:13   2192 -1161
4:13   έχοντες δε
4:13   And having

3588
το
the

1473
αυτό
same

4151
πνεύμα
spirit,

3588
της
of the

4102
πίστεως
belief,

2596
κατά
according to

3588
το
the thing

1125
γεγραμμένον
having been written,

4100
επίστευσα
I trusted

1352
διό
therefore

2980
ελάλησα
I spoke;

2532 -1473
και ημείς
we also

4100
πιστεύομεν
trust,

1352
διό
therefore

2532 -2980
και λαλούμεν
we also speak.

4:14   1492
4:14   ειδότες
4:14   Knowing

3754
ότι
that

3588
ο
the one

1453
εγείρας
having raised

3588
τον
the

2962
κύριον
Lord

*
Ιησούν
Jesus,

2532
και
also

1473
ημάς
[2us

1223
διά
3through

*
Ιησού
4Jesus

1453
εγερεί
1shall raise],

2532
και
and

3936
παραστήσει
he shall stand beside

4862
συν
with

1473
υμίν
you.

4:15   3588
4:15   τα
4:15

1063
γαρ
For

3956
πάντα
all things

1223
δι'
are on account of

1473
υμάς
you,

2443
ίνα
that

3588
η
the

5484
χάρις
favor

4121
πλεονάσασα
superabounding

1223
διά
through

3588
των
the

4183
πλειόνων
many

3588
την

2169
ευχαριστίαν
[2thanksgiving

4052
περισσεύση
1should cause] to abound

1519
εις
to

3588
την
the

1391
δόξαν
glory

3588
του

2316
θεού
of God.

4:16   1352
4:16   διό
4:16   Therefore

3756
ουκ
we do not

1573
εκκακούμεν
tire;

235
αλλ'
but

1499
ει και
even if

3588
ο

1854 -1473
έξω ημών
our outer

444
άνθρωπος
man

1311
διαφθείρεται
be corrupted,

235
αλλ'
yet

3588
ο
the

2081
έσωθεν
inner

341
ανακαινούνται
is restored

2250
ημέρα
day

2532
και
by

2250
ημέρα
day.

4:17   3588 -1063
4:17   το γαρ
4:17   For the

3910
παραυτίκα
immediate

1645
ελαφρόν
lightness

3588
της

2347 -1473
θλίψεως ημών
of our affliction

2596
καθ'
[2according to

5236
υπερβολήν
3excess

1519
εις
4to

5236
υπερβολήν
5excess

166
αιώνιον
6an eternal

922
βάρος
7load

1391
δόξης
8of glory

2716
κατεργάζεται
1manufactures]

1473
ημίν
to us;

4:18   3361
4:18   μη
4:18   [2not

4648
σκοπούντων
3watching

1473
ημών
1of our]

3588
τα
the things

991
βλεπόμενα
being seen,

235
αλλά
but

3588
τα
the things

3361
μη
not

991
βλεπόμενα
being seen;

3588 -1063
τα γαρ
for the things

991
βλεπόμενα
being seen

4340
πρόσκαιρα
are temporary,

3588 -1161
τα δε
but the things

3361
μη
not

991
βλεπόμενα
being seen

166
αιώνια
are eternal.