ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β 3 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Kings 3

◄ 2 Kings 3 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

War against Edom and Moab

3:1   2532
3:1   και
3:1   And

*
Ιωράμ
Jehoram

5207
υιός
son

*
Αχαάβ
of Ahab

936
εβασίλευσεν
reigned

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel

1722
εν
in

*
Σαμαρεία
Samaria

1722
εν
in

3638.2
οκτωκαιδεκάτω
the eighteenth

2094
έτει
year

*
Ιωσαφάτ
of Jehoshaphat

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah.

2532
και
And

936
εβασίλευσε
he reigned

1427
δώδεκα
twelve

2094
έτη
years.

3:2   2532
3:2   και
3:2   And

4160
εποίησε
he did

3588
το
the

4190
πονηρόν
wicked thing

1722
εν
in

3788
οφθαλμοίς
the eyes

2962
κυρίου
of the lord,

4133
πλην
only

3756
ουχ
not

5613
ως
as

3588
ο

3962 -1473
πατήρ αυτού
his father

2532
και
and

3588
η

3384 -1473
μήτηρ αυτού
his mother.

2532
και
And

3179
μετέστησε
he removed

3588
τας
the

4739.1
στήλας
monuments

3588
του

*
Βάαλ
of Baal

3739
ας
which

4160
εποίησεν
[2made

3588
ο

3962 -1473
πατήρ αυτού
1his father].

3:3   4133
3:3   πλην
3:3   Except

1722
εν
in

3588
ταις
the

266
αμαρτίαις
sins

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam

5207
υιόυ
son

*
Ναβάτ
of Nebat,

3739
ος
who

1814.2 -3588-*
εξήμαρτε τον Ισραήλ
led Israel into sin,

2853
εκολλήθη
he cleaved to;

3756
ουκ
he did not

868
απέστη
abstain

575
απ'
from

1473
αυτής
it.

3:4   2532
3:4   και
3:4   And

*
Μεσά
Mesha

935
βασιλεύς
king

*
Μωάβ
of Moab

1510.7.3
ην
was

3576.1
νωκήδ
a shepherd,

2532
και
and

1994
επέστρεφε
he restored

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king

*
Ισραήλ
of Israel

1540
εκατόν
a hundred

5505
χιλιάδας
thousand

704
αρνών
lambs,

2532
και
and

1540
εκατόν
a hundred

5505
χιλιάδας
thousand

2919.1
κριών
rams

1909
επί
with

4169.1
πόκων
fleece.

3:5   2532
3:5   και
3:5   And

1096
εγένετο
it came to pass

3326
μετά
after

3588
το
the

599
αποθανείν
dying

*
Αχαάβ
of Ahab,

114-*
ηθέτησε Μωάβ
Moab annulled allegiance

1722
εν
with

935
βασιλεί
the king

*
Ισραήλ
of Israel.

3:6   2532
3:6   και
3:6   And

1831
εξήλθεν
[3went forth

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
Ιωράμ
2Jehoram]

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

1537
εκ
from out of

*
Σαμαρείας
Samaria,

2532
και
and

1980
επεσκέψατο
he numbered

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel.

3:7   2532
3:7   και
3:7   And

4198
επορεύθη
he went

2532
και
and

649
απέστειλε
sent

4314
προς
to

*
Ιωσαφάτ
Jehoshaphat

935
βασιλέα
king

*
Ιούδα
of Judah,

3004
λέγων
saying,

935
βασιλεύς
The king

*
Μωάβ
of Moab

114
ηθέτησεν
annulled allegiance

1722
εν
with

1473
εμοί
me.

1487
ει
Shall

4198
πορεύση
you go

3326
μετ'
with

1473
εμού
me

1909
επι
unto

*
Μωάβ
Moab

1519
εις
for

4171
πόλεμον
war?

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

4198
πορεύσομαι
I will go;

3664
όμοιός
likened

1473
σοι
to you,

3664
όμοιος
likened

1473
εμοι
to me;

5613
ως
as

3588
ο

2992 -1473
λαός σου
your people,

3588
ο

2992 -1473
λαός μου
so my people;

5613
ως
as

3588
οι

2462 -1473
ίπποι σου
your horses,

3588
οι

2462 -1473
ίπποι μου
so my horses.

3:8   2532
3:8   και
3:8   And

2036
είπε
he said,

4169
ποια
What

3598
οδώ
way

305
αναβησόμεθα
shall we ascend?

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

3598
οδόν
The way

2048
ερήμου
of the wilderness

*
Εδώμ
of Edom.

3:9   2532
3:9   και
3:9   And

4198
επορεύθη
[4went

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Ισραήλ
3of Israel],

2532
και
and

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

*
Εδώμ
of Edom.

2532
και
And

2944
εκύκλωσαν
they encircled

3598
οδόν
a journey

2033
επτά
of seven

2250
ημερών
days.

2532
και
And

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no

5204
ύδωρ
water

3588
τη
for the

3925
παρεμβολή
camp,

2532
και
and

3588
τοις
for the

2934
κτήνεσι
cattle,

3588
τοις
the ones

1722
εν
at

3588
τοις

4228 -1473
ποσίν αυτών
their feet.

3:10   2532
3:10   και
3:10   And

2036
είπεν
[4said

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Ισραήλ
3of Israel],

5599
ω
O

3754
ότι
that

2564 -2962
κέκληκε κύριος
the lord called

3588
τους

5140
τρεις
[2three

935
βασιλείς
3kings

3778
τούτους
1these]

3860 -1473
παραδούναι αυτούς
to deliver them up

1519
εις
into

5495
χείρα
the hand

*
Μωάβ
of Moab.

3:11   2532
3:11   και
3:11   And

2036-*
είπεν Ιωσαφάτ
Jehoshaphat said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
Is there not

5602
ώδε
here

4396
προφήτης
a prophet

3588
του
of the

2962
κυρίου
lord,

2532
και
that

1934
επιζητήσωμεν
we should seek anxiously

3588
τον
the

2962
κύριον
lord

3844
παρ'
by

1473
αυτού
him?

2532
και
And

611
απεκρίθη
answered

1520
εις
one

3588
των
of the

3816
παίδων
servants

3588
του
of the

935
βασιλέως
king

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

2036
είπεν
said,

5602
ώδε
[4 is here

*
Ελισεαί
1Elisha

5207
υιός
2son

*
Σαφάτ
3of Shaphat],

3739
ος
who

2022
επέχεεν
poured

5204
ύδωρ
water

1909
επί
upon

5495
χείρας
the hands

*
Ηλίου
of Elijah.

3:12   2532
3:12   και
3:12   And

2036-*
είπεν Ιωσαφάτ
Jehoshaphat said,

1510.2.3
έστιν
[3is

1722
εν
4with

1473
αυτώ
5him

4487
ρήμα
1 The word

2962
κυρίου
2 of the lord].

2532
και
And

2597
κατέβη
[3went down

4314
προς
4to

1473
αυτόν
5him

935
βασιλεύς
1 the king

*
Ισραήλ
2of Israel],

2532
και
and

*
Ιωσαφάτ
Jehoshaphat

935
βασιλεύς
king

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

*
Εδώμ
of Edom.

3:13   2532
3:13   και
3:13   And

2036-*
είπεν Ελισεαί
Elisha said

4314
προς
to

935
βασιλέα
the king

*
Ισραήλ
of Israel,

5100
τι
What

1473
εμοί
is there between me

2532
και
and

1473
σοι
you?

1204
δεύρο
Go

4314
προς
to

3588
τους
the

4396
προφήτας
prophets

3588
του

3962 -1473
πατρός σου
of your father,

2532
και
and

4314
προς
to

3588
τους
the

4396
προφήτας
prophets

3588
της

3384 -1473
μητρός σου
of your mother.

2532
και
And

2036
είπεν
[4said

1473
αυτώ
5to him

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Ισραήλ
3of Israel],

3361
μη
Is it

3754
ότι
that

2564 -2962
κέκληκε κύριος
the lord calls

3588
τους

5140
τρεις
[2three

935
βασιλείς
3kings

3778
τούτους
1these]

3588
του

3860
παραδούναι
to deliver

1473
αυτούς
them

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

*
Μωάβ
of Moab?

Moab Defeated by the Kings

3:14   2532
3:14   και
3:14   And

2036-*
είπεν Ελισεαί
Elisha said,

2198
ζη
As [4lives

2962
κύριος
1 the lord

3588
των
2of the

1411
δυνάμεων
3forces],

3739
ω
in whom

3936
παρέστην
I stand

1799
ενώπιον
before

1473
αυτού
him,

3754
ότι
that

1508
ει μη
if it were not

4383
πρόσωπον
the face

3588
του

*
Ιωσαφάτ
of Jehoshaphat

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah

1473
εγώ
which I

2983
λαμβάνω
receive,

1487
ει
shall

1914
επέβλεψα
I have looked

4314
προς
upon

1473
σε
you

2228
η
or

1492
είδόν
beheld

1473
σε
you, no.

3:15   2532
3:15   και
3:15   And

3568
νυν
now

2983
λάβετέ
bring

1473
μοι
to me

5567
ψάλλοντα
one for strumming!

2532
και
And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

5567
έψαλλεν
[3strummed

3588
ο
1the

5567
ψάλλων
2one strumming],

2532
και
that

1096
εγένετο
[3came

1909
επ'
4upon

1473
αυτόυ
5him

5495
χειρ
1 the hand

2962
κυρίου
2 of the lord].

3:16   2532
3:16   και
3:16   And

2036
είπε
he said,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

4160
ποιήσατε
Make

3588
τον

5493 -3778
χειμάρρουν τούτον
this dry stream

999
βοθύνους
cistern upon

999
βοθύνους
cistern.

3:17   3754
3:17   ότι
3:17   For

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

3756 -3708
ουκ όψεσθε
You shall not see

4151
πνεύμα
wind,

2532
και
and

3756 -3708
ουκ όψεσθε
you shall not see

5205
υετόν
rain;

2532
και
but

3588
ο

5493 -3778
χειμάρρους ούτος
this dry stream

4130
πλησθήσεται
shall be filled

5204
ύδατος
with water,

2532
και
and

4095
πίεσθε
you shall drink,

1473
υμείς
you

2532
και
and

3588
αι

2934.3 -1473
κτήσεις υμών
your possessions,

2532
και
and

3588
τα

2934 -1473
κτήνη υμών
your cattle.

3:18   2532
3:18   και
3:18   But

2893.1 -3778
κούφη αυτή
it is a light thing

1722
εν
in

3788
οφθαλμοίς
the eyes

2962
κυρίου
of the lord.

2532
και
And

3860
παραδώσω
I will deliver up

3588
την

*
Μωάβ
Moab

1722
εν
into

5495 -1473
χείρας υμών
your hands.

3:19   2532
3:19   και
3:19   And

3960
πατάξετε
you shall strike

3956
πάσαν
every

4172
πόλιν
[2city

3793.1
οχυράν
1fortified],

2532
και
and

3956
πάσαν
every

4172
πόλιν
[2city

1588
εκλεκτήν
1choice];

2532
και
and

3956
παν
every

3586
ξύλον
[2tree

18
αγαθόν
1good]

2598
καταβαλείτε
you shall throw down,

2532
και
and

3956
πάσας
all

4077
πηγάς
springs

5204
ύδατος
of water

1719.2
εμφράξετε
you shall obstruct,

2532
και
and

3956
πάσαν
every

3310
μερίδα
[2portion of land

18
αγαθήν
1good]

889
αχρειώσετε
you shall make useless

1722
εν
with

3037
λίθοις
stones.

3:20   2532
3:20   και
3:20   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τη
the

4404
πρωϊα
morning

305
αναβαινούσης
of the ascending

3588
της
of the

2378
θυσίας
sacrifice,

2532
και
that

2400
ιδού
behold,

5204
ύδατα
waters

2064
ήρχετο
came

1537
εξ
from out of

3598
οδού
the way

*
Εδώμ
of Edom,

2532
και
and

4130
επλήσθη
[3was filled

3588
η
1the

1093
γη
2earth]

3588
των
of the

5204
ύδατων
waters.

3:21   2532
3:21    και
3:21   And

3956
πάσα
all

*
Μωάβ
Moab

191
ήκουσαν
heard

3754
ότι
that

305
ανέβησαν
[3ascended

3588
οι
1the

935
βασιλείς
2kings]

4170
πολεμήσαι
to wage war against

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

310
ανεβόησαν
they yelled out

1537
εκ
from

3956
παντός
all sides

4024
περιεζωσμένοι
girding

2223
ζώνην
on the belt,

2532
και
and

1883
επάνω
went forward,

2532
και
and

2476
έστησαν
they stood

1909
επί
at

3588
του
the

3725
ορίου
border.

3:22   2532
3:22   και
3:22   And

3719
ώρθρισαν
they rose early

4404
τοπρωϊ
in the morning,

2532
και
and

3588
οι
the

2246
ήλιος
sun

393
ανέτειλεν
rose

1909
επί
upon

3588
τα
the

5204
ύδατα
waters.

2532
και
And

1492-*
είδε Μωάβ
Moab beheld

3588
τα
the

5204
ύδατα
waters

1828.2
εξεναντίας
right opposite

4450
πυρρά
fiery red

5616
ωσεί
as

129
αίμα
blood.

3:23   2532
3:23   και
3:23   And

2036
είπαν
they said,

129 -3778
αίμα τούτο
This is blood

4501
ρομφαίας
of a broadsword.

3164
εμαχέσαντο
[3did combat

3588
οι
1The

935
βασιλείς
2kings],

2532
και
and

3960
επάταξεν
[3struck

1538
έκαστος
1each

435
ανήρ
2man]

3588
τον

4139 -1473
πλησίον αυτού
his neighbor.

2532
και
And

3568
νυν
now,

1909
επί
[3 are for

3588
τα
1the

4661
σκύλα
2spoils]

*
Μωάβ
Moab.

3:24   2532
3:24   και
3:24   And

1525
εισήλθον
they entered

1519
εις
into

3588
την
the

3925
παρεμβολήν
camp

*
Ισραήλ
of Israel.

2532
και
And

*
Ισραήλ
Israel

450
ανέστησαν
rose up

2532
και
and

3960
επάταξαν
struck

3588
την

*
Μωάβ
Moab.

2532
και
And

5343
έφυγον
they fled

575 -4383
από προσώπου
in front

1473
αυτών
of them;

2532
και
and

1525
εισήλθον
they entered

1531
εισπορευόμενοι
going

2532
και
and

5180
τύπτοντες
beating

3588
την

*
Μωάβ
Moab.

3:25   2532
3:25   και
3:25   And

3588
τας
[2the

4172
πόλεις
3cities

2507
καθείλον
1they demolished],

2532
και
and

3956
πάσαν
every

3310
μερίδα
[2portion of land

18
αγαθήν
1good]

4495
έρριψαν
[2tossed

435
ανήρ
1 each man]

3588
τον

3037 -1473
λίθον αυτού
his stone,

2532
και
and

1705
ενέπλησαν
they filled

1473
αυτήν
it.

2532
και
And

3956
πάσαν
every

4077
πηγήν
spring

5204
ύδατος
of water

1719.2
ενέφραξαν
they obstructed,

2532
και
and

3956
παν
every

3586
ξύλον
[2tree

18
αγαθόν
1good]

2598
κατέβαλον
they threw down

2193
έως
unto

3588
του

2641
καταλιπείν
leaving behind

3588
τους
the

3037
λίθους
stones

3588
του
of the

5109
τοίχου
wall

2507
καθηρημένους
being demolished.

2532
και
And

2944
εκύκλωσαν
[3encircled

3588
οι
1the

4969.3
σφενδονήται
2slingers]

2532
και
and

3960
επάταξαν
struck

1473
αυτήν
it.

3:26   2532
3:26   και
3:26   And

1492
είδεν
[4beheld

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Μωάβ
3of Moab]

3754
ότι
that

2901 -5228
εκραταίωσεν υπέρ
[3overpowered

1473
αυτόν
4him

3588
ο
1the

4171
πόλεμος
2battle];

2532
και
and

2983
έλαβε
he took

3326
μεθ'
with

1438
εαυτού
himself

2035.1
επτακοσίους
seven hundred

435
άνδρας
men

4685
εσπασμένους
unsheathing

4501
ρομφαίαν
the broadsword

1249.2
διακόψαι
to cut

4314
προς
through

935
βασιλέα
the king

*
Εδώμ
of Edom;

2532
και
but

3756 -1410
ουκ ηδυνήθησαν
they were not able.

3:27   2532
3:27   και
3:27   And

2983
έλαβε
he took

3588
τον

5207
υιόν
[3son

1473
αυτού
1his

3588
τον

4416
πρωτότοκον
2first-born]

3739
ον
whom

936
εβασίλευσεν
he gave reign

473
αντ'
instead of

1473
αυτού
him,

2532
και
and

399
ανήνεγκεν
offered

1473
αυτόν
him

3646
ολοκαύτωμα
as a whole burnt-offering

1909
επί
upon

3588
το
the

5038
τείχος
wall.

2532
και
And

1096
εγένετο
came to pass

3338.1
μετάμελος
[2repentance

3173
μέγας
1a great]

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel.

2532
και
And

522
απήραν
they departed

575
απ'
from

1473
αυτού
him,

2532
και
and

1994
επέστρεψαν
they returned

1519
εις
to

3588
την
the

1093
γην
land.