ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β 8 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Kings 8

◄ 2 Kings 8 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Famine in the Land

8:1   2532
8:1   και
8:1   And

*
Ελισεαί
Elisha

2980
ελάλησε
spoke

4314
προς
to

3588
την
the

1135
γυναίκα
woman

3739
ης
of whom

2227.2
εζωπύρησε
[3was enlivened

3588
τον
1the

5207
υιόν
2son],

3004
λέγων
saying,

450
ανάστηθι
Rise up

2532
και
and

4198
πορεύου
go,

1473
συ
you

2532
και
and

3588
ο

3624 -1473
οίκος σου
your household,

2532
και
and

3939
παροίκει
sojourn

3739
ου
of which

1437
εάν
ever place

3939
παροικήσης
you should want to sojourn!

3754
ότι
for

2962
κύριος
the lord

2564
κέκληκε
has called

3042
λιμόν
a famine

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
land;

2532
και
and

3918
παρέσται
it will be at hand

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
land

2033
επτά
for seven

2094
έτη
years.

8:2   2532
8:2   και
8:2   And

450
ανέστη
[3rose up

3588
η
1the

1135
γυνή
2woman],

2532
και
and

4160
εποίησε
did

2596
κατά
according to

3588
το
the

4487
ρήμα
saying

3588
του
of the

444
ανθρώπου
man

3588
του

2316
θεού
of God.

2532
και
And

4198 -1473
επορεύθη αυτή
she went

2532
και
and

3588
ο

3624 -1473
οίκος αυτής
her household,

2532
και
and

3939
παρώκει
sojourned

1722
εν
in

1093
γη
the land

246
αλλοφύλων
of the philistines

2033
επτά
seven

2094
έτη
years.

8:3   2532
8:3   και
8:3   And

1096
εγένετο
it came to pass

3326
μετά
after

3588
το
the

5056
τέλος
end

3588
των
of the

2033
επτά
seven

2094
ετών
years,

2532
και
that

1994
επέστρεψεν
[3returned

3588
η
1the

1135
γυνή
2woman]

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

246
αλλοφύλων
of the philistines.

2532
και
And

2064
ήλθε
she went

994
βοήσαι
to yell

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

4012
περί
on account of

3588
του

3624 -1473
οίκου αυτής
her house,

2532
και
and

4012
περί
on account of

3588
των

68 -1473
αγρών αυτής
her fields.

8:4   2532
8:4   και
8:4   And

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

2980
ελάλει
spoke

4314
προς
to

*
Γιεζί
Gehazi

3588
το
the

3808
παιδάριον
servant

*
Ελισεαί
of Elisha,

3588
του
the

444
ανθρώπου
man

3588
του

2316
θεού
of God,

3004
λέγων
saying,

1334
διήγησαι
Describe

1211
δη
indeed

1473
εμοί
to me!

3956
πάντα
all

3588
τα
the

3173
μεγάλα
great things

3739
α
which

4160-*
εποίησεν Ελισεαί
Elisha did.

8:5   2532
8:5   και
8:5   And

1096
εγένετο
it came to pass,

1473
αυτού
of his

1834
εξηγουμένου
describing

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king

5613
ως
of how

2227.2
εζωπύρησεν
he enlivened

5207
υιόν
the son

2348
τεθνηκότα
having died,

2532
και
that

2400
ιδού
behold,

3588
η
the

1135
γυνή
woman

3739
ης
of whom

2227.2
εζωπύρησε
he enlivened

3588
τον

5207 -1473
υιόν αυτής
her son

994
βοώσα
came yelling

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

4012
περί
concerning

3588
του

3624 -1473
οίκου αυτής
her house

2532
και
and

4012
περί
concerning

3588
των

68 -1473
αγρών αυτής
her fields.

2532
και
And

2036-*
είπε Γιεζί
Gehazi said,

2962
κύριε
O master,

935
βασιλεύ
O king,

3778
αύτη
this is

3588
η
the

1135
γυνή
woman,

2532
και
and

3778
ούτος
this is

3588
ο

5207 -1473
υιός αυτής
her son

3739
ον
whom

2227.2-*
εζωπύρησεν Ελισεαί
Elisha enlivened.

8:6   2532
8:6   και
8:6   And

1905
επηρώτησεν
[3asked

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

3588
την
the

1135
γυναίκα
woman,

2532
και
and

1334
διηγήσατο
she described

1473
αυτώ
to him.

2532
και
And

1325
έδωκεν
[3appointed

1473
αυτή
4to her

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

2135
ευνούχον
6eunuch

1520
ένα
5one],

3004
λέγων
saying,

1994
επίστρεψον
Return

3956
πάντα
all

3588
τα
the things

1473
αυτής
of hers,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα
the

1081
γενήματα
offspring

3588
του

68 -1473
αγρού αυτής
of her field

575
από
from

3588
της
the

2250
ημέρας
day

3739
ης
of which

2641
κατέλιπε
she left

3588
την
the

1093
γην
land

2193
έως
until

3588
του
the

3568
νυν
present.

8:7   2532
8:7   και
8:7   And

2064-*
ήλθεν Ελισεαί
Elisha came

1519
εις
unto

*
Δαμασκόν
Damascus.

2532
και
And

3588
ο
the

5207
υιός
son

*
΄ Αδερ
of Hadad

935
βασιλεύς
king

*
Συρίας
of Syria

1510.7.3
ην
was

731.2
αρρωστών
infirm.

2532
και
And

312
ανήγγειλαν
they announced

1473
αυτώ
to him,

3004
λέγοντες
saying,

2240
ήκει
[4comes

3588
ο
1The

444
άνθρωπος
2man

3588
του

2316
θεού
3of God]

2193
έως
unto

5602
ώδε
here.

8:8   2532
8:8   και
8:8   And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

4314
προς
to

*
Αζαήλ
Hazael,

2983
λάβε
Take

1722
εν
in

3588
τη

5495 -1473
χειρί σου
your hand

3126.2
μαναά
a gift,

2532
και
and

1204
δεύρο
go

1519
εις
for

529
απάντησιν
a meeting with

3588
του
the

444
ανθρώπου
man

3588
του

2316
θεού
of God,

2532
και
and

1934
επιζήτησον
seek anxiously

3588
τον

2962
κύριον
of the lord

1161
δι'
through

1473
αυτού
him,

3004
λέγων
saying,

1487
ει
Shall

2198
ζήσομαι
I live

1537
εκ
from out of

3588
της

731.3 -1473
αρρωστίας μου
[2my illness

3778
ταύτης
1this]?

8:9   2532
8:9   και
8:9   And

4198-*
επορεύθη Αζαήλ
Hazael went

1519
εις
to

529
απάντησιν
meet

1473
αυτού
him,

2532
και
and

2983
έλαβε
he took

3126.2
μαναά
a gift

1722
εν
in

3588
τη

5495 -1473
χειρί αυτού
his hand

1537
εκ
of

3956
πάντων
all

3588
των
the

18
αγαθών
good things

*
Δαμασκού
of Damascus,

733.1
άρσιν
a tribute

5062
τεσσαράκοντα
of forty

2574
καμήλων
camels.

2532
και
And

2064
ήλθε
he came

2532
και
and

2476
έστη
stood

1799 -1473
ενώπιον αυτού
before him,

2532
και
and

2036
είπε
said,

3588
ο

5207 -1473
υιός σου
Your son,

5207
υιός
the son

*
΄ Αδερ
of Hadad

935
βασιλεύς
king

*
Συρίας
of Syria

649
απέστειλέ
sent

1473
με
me

4314
προς
to

1473
σε
you,

3004
λέγων
saying,

1487
ει
Shall

2198
ζήσομαι
I live

1537
εκ
from out of

3588
της

731.3 -1473
αρρωστίας μου
[2my illness

3778
ταύτης
1this]?

8:10   2532
8:10   και
8:10   And

2036
είπεν
[2said

4314
προς
3to

1473
αυτόν
4him

*
Ελισεαί
1Elisha],

4198
πορεύου
Go,

2036
είπε
say

1473
αυτώ
to him,

2222
ζωή
To life

2198
ζήση
you shall live!

2532
και
But

1166
έδειξέ
[2showed

1473
μοι
3to me

2962
κύριος
1 the lord]

3754
ότι
that

2288
θανάτω
to death

599
αποθανείται
he shall die.

8:11   2532
8:11   και
8:11   And

2476
έστη Αζαήλ
Hazael stood

2596 -4383
κατά πρόσωπον
in front

1473
αυτού
of him,

2532
και
and

3908
παρέθηκεν
he placed

1799
ενώπιον
before

1473
αυτού
him

3588
τα
the

1435
δώρα
gifts

2193
έως
until

153
ησχύνετο
he was ashamed.

2532
και
And

2799
έκλαυσεν
[4wept

3588
ο
1the

444
άνθρωπος
2man

3588
του

2316
θεού
3of God].

Elisha Prophecies Hazael's Atrocities

8:12   2532
8:12   και
8:12   And

2036-*
είπεν Αζαήλ
Hazael said,

5100
τι
Why is it

3754
ότι
that

3588
ο

2962 -1473
κύριός μου
my master

2799
κλαίει
weeps?

2532
και
And

2036
είπεν
he said

3754
ότι
that,

1492
οίδα
I have beheld

3745
όσα
as many things as

4160
ποιήσεις
you shall do

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Ισραήλ
of Israel —

2556
κακά
bad things.

3588
τα

3794 1473
οχυρώματα αυτών
[2their fortresses

1821
εξαποστελείς
1You will send]

1722
εν
up in

4442
πυρί
fire,

2532
και
and

3588
τους

1588 -1473
εκλεκτούς αυτών
their chosen ones

615
αποκτενείς
you will kill

1722
εν
by

4501
ρομφαία
broadsword,

2532
και
and

3588
τα

3516 -1473
νήπια αυτών
their infants

1473
εδαφιείς
you shall dash,

2532
και
and

3588
τας
the ones

1722
εν
[3one in

1064
γαστρί
4 the womb

2192
εχούσας
2having

1473
αυτών
1of them]

1284
διαρρήξεις
you shall tear apart.

8:13   2532
8:13   και
8:13   And

2036-*
είπεν Αζαήλ
Hazael said,

5100
τις
What

1510.2.3
εστίν
is

3588
ο

1401 -1473
δούλός σου
your servant,

3588
ο
the

2965
κύων
dog

3588
ο

2348
τεθνηκώς
having died,

3754
ότι
that

4160
ποιήσει
he will do

3588
το

4487
ρήμα
[2thing

3588
το

3173 -3778
μέγα τούτο
1this great]?

2532
και
And

2036-*
είπεν Ελισεαί
Elisha said,

1166
έδειξέ
[2showed

1473
μοι
3to me

2962
κύριος
1 The lord]

1473
σε
you

936
βασιλεύοντα
reigning

1909
επί
over

*
Συρίαν
Syria.

8:14   2532
8:14   και
8:14   And

565
απήλθεν
he went forth

575
από
from

*
Ελισεαί
Elisha,

2532
και
and

2064
ήλθε
came

4314
προς
to

3588
τον

2962 -1473
κύριον αυτού
his master.

2532
και
And

2036
είπεν
he said

1473
αυτώ
to him,

5100
τι
What

2036
είπε
said

1473-*
σοι Ελισεαί
Elisha to you?

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

2036
είπε
He said

1473
μοι
to me,

2222
ζωή
To life

2198
ζήση
you shall live.

8:15   2532
8:15   και
8:15   And

1096
εγένετο
it came to pass

3588
τη
in the

1887
επαύριον
next day,

2532
και
and

2983
έλαβε
he took

3588
το

3162.1
μαχβάρ
a rag,

2532
και
and

911
έβαψεν
he dipped

1473
αυτό
it

1722
εν
in

3588
τω

5204
ύδατι
water,

2532
και
and

4016
περιέβαλεν
put it

1909
επί
upon

3588
το

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
his face,

2532
και
and

599
απέθανεν
he died.

2532
και
And

936-*
εβασίλευσεν Αζαήλ
Hazael reigned

473
αντ'
instead of

1473
αυτού
him.

Jehoram Reigns in Judah

8:16   1722
8:16   εν
8:16   In

2094
έτει
[2year

3991
πέμπτω
1 the fifth]

3588
του

*
Ιωράμ
of Jehoram

5207
υιώ
son

*
Αχαάβ
of Ahab

935
βασιλέως
king

*
Ισραήλ
of Israel,

936
εβασίλευσεν
[6reigned

*
Ιωράμ
1Jehoram

5207
υιός
2son

*
Ιωσαφάτ
3of Jehoshaphat

935
βασιλεύς
4king

*
Ιούδα
5of Judah].

8:17   5207
8:17   υιός
8:17   [2a son

5144
τριάκοντα
3of thirty

2532
και
4and

1417
δύο
5two

2094
ετών
6years old

1510.7.3
ην
1He was]

1722
εν
in

3588
τω

936 -1473
βασιλεύειν αυτόν
his taking reign.

2532
και
And

3638
οκτώ
eight

2094
έτη
years

936
εβασίλευσεν
he reigned

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

8:18   2532
8:18   και
8:18   And

4198
επορεύθη
he went

1722
εν
in

3598
οδώ
the way

935
βασιλέων
of the kings

*
Ισραήλ
of Israel,

2531
καθώς
as

4160
εποίησεν
did

3624
οίκος
the house

*
Αχαάβ
of Ahab;

3754
ότι
for

2364
θυγάτηρ
the daughter

*
Αχαάβ
of Ahab

1510.7.3
ην
was

1473
αυτώ
his

1519
εις

1135
γυναίκα
wife.

2532
και
And

4160
εποίησε
he did

3588
το
the

4190
πονηρόν
wicked thing

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord.

8:19   2532
8:19   και
8:19   And

3756
ουκ
[2did not

2309
ηθέλησε
3want

2962
κύριος
1 the lord]

1311
διαφθείραι
to corrupt

3588
τον

*
Ιούδαν
Judah

1223
διά
because of

*
Δαυίδ
David

3588
τον

1401 -1473
δούλον αυτού
his servant;

2531
καθώς
as

2036
είπε
he said

1325
δούναι
to give

1473
αυτώ
to him

3588
το
the

3088
λύχνον
lamp

2532
και
and

3588
τοις
to

5207 -1473
υιοίς αυτού
his sons

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days.

8:20   1722
8:20   εν
8:20   In

3588
ταις

2250 -1473
ημέραις αυτού
his days

114-*
ηθέτησεν Εδώμ
Edom annulled allegiance

5270.1
υποκάτωθεν
from beneath

5495
χειρός
the hand

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

936
εβασίλευσαν
they gave reign to

1909
εφ'
[2over

1438
εαυτούς
3themselves

935
βασιλέα
1a king].

8:21   2532
8:21   και
8:21   And

305-*
ανέβη Ιωράμ
Jehoram ascended

1519
εις
into

*
Σιώρ
Zair,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα
the

716
άρματα
chariots

3588
τα

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

2532
και
And

1096
εγένετο
it happened

5613
ως
as

450
ανέστη
he rose up

3571
νυκτός
at night,

2532
και
that

3960
επάταξε
he struck

3588
τον

*
Εδώμ
Edom

2944
κυκλούντα
circling

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

3588
τους
the

758
άρχοντας
commanders

3588
των
of the

716
αρμάτων
chariots.

2532
και
And

5343
έφυγεν
[3fled

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

1519
εις
to

3588
τα

4638 -1473
σκηνώματα αυτόυ
its tents.

8:22   2532
8:22   και
8:22   But

114-*
ηθέτησεν Εδώμ
Edom annulled allegiance

5270.1
υποκάτωθεν
from beneath

5495
χειρός
the hand

*
Ιούδα
of Judah

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

5119
τότε
Then

114-*
ηθέτησε Λοβνά
Libnah annulled allegiance

1722
εν
in

3588
τω

2540 -1565
καιρώ εκείνω
that time.

8:23   2532
8:23   και
8:23   And

3588
τα
the

3062
λοιπά
rest

3588
των
of the

3056
λόγων
words

*
Ιωράμ
of Jehoram,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

4160
εποίησεν
he did,

3756 -2400
ουκ ιδού
behold are not

3778
ταύτα
these

1125
γέγραπται
written

1909
επί
upon

975
βιβλίου
the scroll

3056
λόγων
of the words

3588
των
of the

2250
ημερών
days

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings

*
Ιούδα
of Judah?

Ahaziah Reigns in Judah

8:24   2532
8:24   και
8:24   And

2837-*
εκοιμήθη Ιωράμ
Jehoram slept

3326
μετά
with

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτού
his fathers,

2532
και
and

2290
θάπτεται
he is entombed

3326
μετά
with

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτού
his fathers

1722
εν
in

4172
πόλει
the city

*
Δαυίδ
of David

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
his father.

2532
και
And

936
εβασίλευσεν
[3reigned

*
Οχοζίας
1Ahaziah

5207 -1473
υιός αυτού
2his son]

473
αντ'
instead of

1473
αυτού
him.

8:25   1722
8:25   εν
8:25   In

2094
έτει
[2year

1428
δωδεκάτω
1 the twelfth]

3588
του

*
Ιωράμ
of Jehoram

5207
υιού
son

*
Αχαάβ
of Ahab

935
βασιλέως
king

*
Ισραήλ
of Israel

936
εβασίλευσεν
[6reigned

*
Οχοζίας
1Ahaziah

5207
υιός
2son

*
Ιωράμ
3of Jehoram

935
βασιλέως
4king

*
Ιούδα
5of Judah].

8:26   5207
8:26   υιός
8:26   [2 was a son

1501
είκοσι
3of twenty

2532
και
4and

1417
δύο
5two

2094
ετών
6years of age

*
Οχοζίας
1Ahaziah]

1722
εν
in

3588
τω

936 -1473
βασιλεύειν αυτόν
his taking reign.

2532
και
And

936
εβασίλευσεν
he reigned

1763
ενιαυτόν
a year

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2532
και
And

3686
όνομα
the name

3588
της

3384 -1473
μητρός αυτού
of his mother

*
Γοθολία
was Athaliah,

2364
θυγάτηρ
daughter

*
Αμβρί
of Omri

935
βασιλέως
king

*
Ισραήλ
of Israel.

8:27   2532
8:27   και
8:27   And

4198
επορεύθη
he went

1722
εν
in

3598
οδώ
the way

3624
οίκου
of the house

*
Αχαάβ
of Ahab,

2532
και
and

4160
εποίησε
he did

3588
το
the

4190
πονηρόν
wicked thing

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord,

2531
καθώς
as

3588
ο
the

3624
οίκος
house

*
Αχαάβ
of Ahab,

3754
ότι
for

1059.2
γαμβρός
[2son-in-law

3624
οίκου
3of the house

*
Αχαάβ
4of Ahab

1510.2.3
εστίν
1he is].

8:28   2532
8:28   και
8:28   And

4198
επορεύθη
he went

3326
μετά
with

*
Ιωράμ
Jehoram

5207
υιόυ
son

*
Αχαάβ
of Ahab

1519
εις
to

4171
πόλεμον
war

3326
μετά
against

*
Αζαήλ
Hazael

935
βασιλέα
king

*
Συρίας
of Syria

1722
εν
in

*
Ραμάθ
Ramoth

*
Γαλαάδ
Gilead.

2532
και
And

3960
επάταξαν
[3struck

3588
οι
1the

*
Σύροι
2Syrians]

3588
τον

*
Ιωράμ
Jehoram.

8:29   2532
8:29   και
8:29   And

1994
επέστρεψεν
[3returned

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
Ιωράμ
2Jehoram]

3588
του

2394.4
ιατρευθήναι
to be treated medically

1722
εν
in

*
Ιεζραήλ
Jezreel

575
από
from

3588
των
the

4127
πληγών
wounds

3739
ων
of which

3960
επάταξαν
[3struck

1473
αυτόν
4him

3588
οι
1the

*
Σύροι
2Syrians]

1722
εν
in

*
Ραμάθ
Ramoth

*
Γαλαάδ
Gilead,

1722
εν
during

3588
τω

4170 -1473
πολεμείν αυτόν
his waging war

3326
μετά
against

*
Αζαήλ
Hazael

935
βασιλέως
king

*
Συρίας
of Syria.

2532
και
And

*
Οχοζίας
Ahaziah,

5207
υιός
son

*
Ιωράμ
of Jehoram

935
βασιλεύς
king

*
Ιούδα
of Judah

2597
κατέβη
went down

3588
του

1492
ιδείν
to see

3588
τον

*
Ιωράμ
Jehoram

5207
υιόν
son

*
Αχαάβ
of Ahab

1722
εν
in

*
Ιεζραήλ
Jezreel,

3754
ότι
because

731.2 -1473
ηρρώστει αυτός
he was infirm.