SAMOUHL Β 5 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Samuel 5

◄ 2 Samuel 5 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

David Is Anointed King over Israel

5:1   2532
5:1   και
5:1   And

3854
παραγίνονται
[5came

3956
πάσαι
1all

3588
αι
2the

5443
φυλαί
3tribes

*
Ισραήλ
4of Israel]

4314
προς
to

*
Δαυίδ
David

1519
εις
in

*
Χεβρών
Hebron.

2532
και
And

3004
λέγουσιν
they say

1473
αυτώ
to him,

2400
ιδού
Behold,

1473
ημείς
we are

3747 -1473
οστά σου
of your bones

2532
και
and

4561 -1473
σάρκες σου
of your flesh.

5:2   2532
5:2   και
5:2   And

5504
χθές
before yesterday

2532
και
and

5154
τρίτης
the third day before,

1510.6-*
όντος Σαούλ
Saul was

935
βασιλέως
king

1909
εφ'
over

1473
ημίν
us,

1473
συ
you

1510.7.2
ήσθα
were

3588
ο
the

1806
εξαγαγών
one leading out

2532
και
and

1521
εισαγαγών
bringing in

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel.

2532
και
And

2036
είπε
[3said

3588
ο
1the

2962
κύριος
2 lord]

4314
προς
to

1473
σε
you,

1473
συ
You

4165
ποιμανείς
tend

3588
τον

2992 -1473
λαόν μου
my people

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel!

2532
και
and

1473
συ
you

1510.8.2
έση
will be

1519
εις
for

2233
ηγούμενον
leader

1909
επί
over

3588
τον

2992 -1473
λαόν μου
my people

*
Ισραήλ
Israel.

5:3   2532
5:3   και
5:3   And

2064
έρχονται
[5come

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the

4245
πρεσβύτεροι
3elders

*
Ισραήλ
4of Israel]

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

1519
εις
in

*
Χεβρών
Hebron.

2532
και
And

1303
διέθετο
[3ordained

1473
αυτοίς
4with them

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
Δαυίδ
2David]

1242
διαθήκην
a covenant

1722
εν
in

*
Χεβρών
Hebron,

1799
ενώπιον
in the presence of

2962
κυρίου
the lord.

2532
και
And

5548
χρίουσι
they anoint

3588
τον

*
Δαυίδ
David

1519
εις
for

935
βασιλέα
king

1909
επί
over

3956
πάντα
all

*
Ισραήλ
Israel.

5:4   5207
5:4   υιός
5:4   [2 was a son

5144
τριάκοντα
3thirty

2094
ετών
4years

*
Δαυίδ
1David]

1722
εν
in

3588
τω

936 -1473
βασιλεύειν αυτόν
his reigning,

2532
και
and

5062
τεσσαράκοντα
forty

2094
έτη
years

936
εβασίλευσεν
he reigned.

5:5   2033
5:5   επτά
5:5   Seven

2094
έτη
years

2532
και
and

3376
μήνας
[2months

1803
εξ
1six]

936
εβασίλευσεν
he reigned

1722
εν
in

*
Χεβρών
Hebron

1909
επί
over

*
Ιουδα
Judah.

2532
και
And

5144
τριάκοντα
thirty

5140
τρία
three

2094
έτη
years

936
εβασίλευσεν
he reigned

1909
επί
over

3956
πάντα
all

*
Ισραήλ
Israel

2532
και
and

*
Ιούδαν
Judah

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

5:6   2532
5:6   και
5:6   And

565
απήλθε
[3went forth

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
οι

435 -1473
άνδρες αυτού
his men

1519
εις
unto

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

4314
προς
to

3588
τον
the

*
Ιεβουσαίον
Jebusite

3588
τον

2730
κατοικούντα
dwelling

3588
την
in the

1093
γην
land.

2532
και
And

2046
ερρέθη
it was said

3588
τω

*
Δαυίδ
to David,

3756
ουκ
You shall not

1525
εισελεύση
enter

5602
ώδε
here.

3754
ότι
For

436
αντέστησαν
[6opposed

3588
οι
1the

5185
τυφλοί
2blind

2532
και
3and

3588
οι
4the

5560
χωλοί
5lame],

3004
λέγοντες
saying,

3756
ουκ
[2shall not

1525
εισελεύσεται
3enter

*
Δαυίδ
1David]

5602
ώδε
here.

5:7   2532
5:7   και
5:7   And

2638-*
κατελάβετο Δαυίδ
David overtook

3588
την
the

4042
περιοχήν
citadel

*
Σιών
of Zion,

3778
αύτη
this

3588
η
is the

4172
πόλις
city

3588
του

*
Δαυίδ
of David.

5:8   2532
5:8   και
5:8   And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day,

3956
πας
Every one

5180
τύπτων
striking

*
Ιεβουσαίον
a Jebusite,

680
απτέσθω
let him touch

1722
εν
by

3892.3
παραξιφίδι
the dagger

2532
και
both

3588
τους
the

5560
χωλούς
lame,

2532
και
and

3588
τους
the

5185
τυφλούς
blind,

2532
και
and

3588
τους
the ones

3404
μισούντας
detesting

3588
την
the

5590
ψυχήν
soul

*
Δαυίδ
of David!

1223
διά
On account of

3778
τούτο
this

2046
ερούσι
they shall say,

5185
τυφλοί
Blind

2532
και
and

5560
χωλοί
lame

3756
ουκ
shall not

1525
εισελεύσονται
enter

1519
εις
into

3624
οίκον
the house

2962
κυρίου
of the lord.

5:9   2532
5:9   και
5:9   And

2523-*
εκάθισε Δαυίδ
David stayed

1722
εν
in

3588
τη
the

4042
περιοχή
citadel,

2532
και
and

2564 -3778
εκλήθη αύτη
this was called

3588
η
the

4172
πόλις
city

*
Δαυίδ
of David.

2532
και
And

3618 -1473
ωκοδόμησε Δαυίδ
David built

3588
την
the

4172
πόλιν
city

2945
κύκλω
round about

575
από
from

3588
της
the

191.1
άκρας
Akra,

2532
και
and

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
his house.

5:10   2532
5:10   και
5:10   And

4198-*
επορεύετο Δαυίδ
David went along,

4198
πορευόμενος
going

2532
και
and

3170
μεγαλυνόμενος
being magnified,

2532
και
and

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty

3326
μετ'
was with

1473
αυτού
him.

5:11   2532
5:11   και
5:11   And

649
απέστειλε
[4sent

*
Χειράμ
1Hiram

935
βασιλεύς
2king

*
Τύρου
3of Tyre]

32
αγγέλους
messengers

4314
προς
to

*
Δαυίδ
David,

2532
και
and

3586
ξύλα
wood

2747.2
κέδρινα
of cedars,

2532
και
and

5045
τέκτονας
fabricators

3586
ξύλων
of woods,

2532
και
and

5045
τέκτονας
fabricators

3037
λίθων
of stones,

2532
και
and

3618
ωκοδόμησαν
they built

3624
οίκον
a house

3588
τω

*
Δαυίδ
for David.

5:12   2532
5:12   και
5:12   And

1097-*
έγνω Δαυίδ
David knew

3754
ότι
that

2090
ητοίμασεν
[2prepared

1473
αυτόν
3him

2962
κύριος
1 the lord]

1519
εις
for

935
βασιλέα
king

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
and

3754
ότι
that

1869
επήρθη
[2was lifted up

3588
η

932 -1473
βασιλεία αυτού
1his kingdom]

1223
διά
on account of

3588
τον

2992 -1473
λαόν αυτού
his people

*
Ισραήλ
Israel.

5:13   2532
5:13   και
5:13   And

2983-*
έλαβε Δαυίδ
David took

2089
έτι
again

1135
γυναίκας
wives

2532
και
and

3825.1
παλλακάς
concubines

1537
εξ
from

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

3326
μετά
after

3588
το

2064 -1473
ελθείν αυτόν
his coming

1537
εκ
from

*
Χεβρών
Hebron.

2532
και
And

1096
εγένοντο
[5were born

3588
τω

*
Δαυίδ
6to David

2089
έτι
1still more

5207
υιοί
2sons

2532
και
3and

2364
θυγατέρες
4daughters].

5:14   2532
5:14   και
5:14   And

3778
ταύτα
these are

3588
τα
the

3686
ονόματα
names

3588
των
of the ones

1080
γεννηθέντων
being born

1473
αυτών
of them

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem —

*
Σαμαά
Shammuah,

2532
και
and

*
Σωβάβ
Shobab,

2532
και
and

*
Ναθάν
Nathan,

2532
και
and

*
Σολομών
Solomon,

5:15   2532
5:15   και
5:15   and

*
Ιεβαάρ
Ibhar,

2532
και
and

*
Ελισουέ
Elishua,

2532
και
and

*
Ναφήγ
Napheg,

2532
και
and

*
Ιεφιέ
Japhia,

5:16   2532
5:16   και
5:16   and

*
Ελισαμά
Elishama,

2532
και
and

*
Ελιαδά
Eliada,

2532
και
and

*
Ελιφαλέτ
Eliphalet,

2532
και
and

*
Ελισουέ
Elishua.

5:17   2532
5:17   και
5:17   And

191
ήκουσαν
[3heard

3588
οι
1the

246
αλλόφυλοι
2Philistines]

3754
ότι
that

5548-*
κέχρισται Δαυίδ
David was anointed

935
βασιλεύς
king

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel.

2532
και
And

305
ανέβησαν
[4ascended

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the

246
αλλόφυλοι
3Philistines]

2212
ζητείν
to seek

3588
τον

*
Δαυίδ
David.

2532
και
And

191-*
ήκουσε Δαυίδ
David heard,

2532
και
and

2597
κατέβη
went down

1519
εις
unto

3588
την
the

4042
περιοχήν
citadel.

5:18   2532
5:18   και
5:18   And

3588
οι
the

246
αλλόφυλοι
Philistines

3854
παραγίνονται
came

2532
και
and

4844.1
συνέπεσαν
met in battle

1519
εις
in

3588
την
the

2835.1
κοιλάδα
valley

3588
των
of the

5101.1
Τιτάνων
Titans.

5:19   2532
5:19   και
5:19   And

2065-*
ηρώτησε Δαυίδ
David asked

2962
κυρίου
of the lord,

3004
λέγων
saying,

1487
ει
Shall

305
αναβώ
I ascend

4314
προς
against

3588
τους
the

246
αλλοφύλους
Philistines?

2532
και
and

3860
παραδώσεις
will you deliver

1473
αυτούς
them

1519
εις
into

3588
τας

5495 -1473
χείράς μου
my hands?

2532
και
And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

*
Δαυίδ
David,

305
ανάβαινε
Ascend!

3754
ότι
for

3860
παραδιδούς
in delivering

3860
παραδώσω
I will deliver

3588
τους
the

246
αλλοφύλους
Philistines

1519
εις
into

3588
τας

5495 -1473
χείράς σου
your hands.

David Smites the Philistines

5:20   2532
5:20   και
5:20   And

2064-*
ήλθε Δαυίδ
David came

1537
εκ
from

3588
των
the

1883
επάνω
upper

1249.1
διακοπών
breaches,

2532
και
and

2875
έκοψε
he smote

1473
αυτούς
them

1563
εκεί
there.

2532
και
And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said,

1249.2 -2962
διέκοψε κύριος
The lord cut through

3588
τους

2190 -1473
εχθρούς μου
my enemies

1799
ενώπιόν
before

1473
μού
me,

5613
ως
as

1249.2
διακόπτεται
he cuts through

5204
ύδατα
waters.

1223
διά
On account of

3778
τούτο
this

2564
εκλήθη
[4is called

3588
το
1the

3686
όνομα
2name

3588
του

5117 -1565
τόπου εκείνου
3of that place]

1883
επάνω
Upper

1249.1
διακοπών
Breaches.

5:21   2532
5:21   και
5:21   And

2642.3
καταλιμπάνουσιν
they left behind

1563
εκεί
there

3588
τους

2316 -1473
θεούς αυτών
their gods,

2532
και
and

2983
ελάβοσαν
[2took

1473
αυτούς
3them

*
Δαυίδ
1David]

2532
και
and

3588
οι
the

435
άνδρες
men

3588
οι

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

5:22   2532
5:22   και
5:22   And

4369
προσέθεντο
[2proceeded

2089
έτι
3yet again

246
αλλόφυλοι
1 the Philistines]

3588
του

305
αναβήναι
to ascend,

2532
και
and

4844.1
συνέπεσαν
they met in battle

1722
εν
in

3588
τη
the

2835.1
κοιλάδι
valley

3588
των
of the

*
Τιτάνων
Titans.

5:23   2532
5:23   και
5:23   And

1905-*
επηρώτησε Δαυίδ
David asked

1223
διά
through

2962
κυρίου
the lord.

2532
και
And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said,

3756
ουκ
Do not

305
αναβήση
ascend

1519
εις
to

4877
συνάντησιν
meet

1473
αυτών
them!

654
αποστρέφου
turn

575
απ'
from

1473
αυτών
them!

2532
και
and

3918
παρέση
you shall be at hand

1473
αυτοίς
for them

4139
πλησίον
neighboring

3588
του
the

2805.1
κλαυθμώνος
Place of Weeping.

5:24   2532
5:24   και
5:24   And

1510.8.3
έσται
it will be

1722
εν
in

3588
τω

191 -1473
ακούσαι σε
your hearing

3588
την
the

5456
φωνήν
sound

3588
του
of the

4952.2
συσσεισμού
rumbling

575
από
from out of

3588
του
the

251.1
άλσους
Grove

3588
του
of the

2805.1
κλαυθμώνος
Weeping,

5119
τότε
then

2597
καταβήση
you shall go down

4314
προς
to

1473
αυτούς
them;

3754
ότι
for

5119
τότε
then

1831 -2962
εξελεύσεται κύριος
the lord shall go forth

1715
έμπροσθέν
in front of

1473
σου
you

5180
τυπτείν
to strike

1722
εν
in

3588
τω
the

4171
πολέμω
battle

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines.

5:25   2532
5:25   και
5:25   And

4160-*
εποίησε Δαυίδ
David did

3778
ούτως
thus

2531
καθώς
as

1781
ενετείλατο
[2gave charge

1473
αυτώ
3to him

2962
κύριος
1 the lord].

2532
και
And

3960
επάταξε
he struck

3588
τους
the

246
αλλοφύλους
Philistines

575
από
from

*
Γαβαών
Gibeon

2193
έως
unto

*
Γαζηρά
of Gezer.