| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
Timothy Joins Paul and Silas |
16:1 2658-1161
16:1 κατήντησε δε
16:1 And he arrived |
3140
εμαρτυρείτο
was borne witness to |
16:3 3778
16:3 τούτον
16:3 [2this one |
1831
εξελθείν
3to go forth]. |
4059
περιέτεμεν
he circumcised |
* -5224
΄ Ελλην υπήρχεν
he was a Greek. |
1279
διεπορεύοντο
they traveled |
3860
παρεδίδουν
they delivered up |
2919
κεκριμένα
3being adjudged] |
16:5 3588
16:5 αι
16:5 [2the |
4732
εστερεούντο
were solidified |
16:6 1330-1161
16:6 διελθόντες δε
16:6 And having gone through |
2967
κωλυθέντες
they were restrained |
16:7 2064
16:7 ελθόντες
16:7 Having come |
3985
επείραζον
they attempted |
16:8 3928-1161
16:8 παρελθόντες δε
16:8 And going by |
2597
κατέβησαν
they went down |
|
16:9 2532
16:9 και
16:9 And |
3870
παρακαλών
appealing to |
1224
διαβάς
Having passed over |
16:10 5613
16:10 ως δε
16:10 And as |
4822
συμβιβάζοντες
being instructed |
4341
προσκέκληται
[3called on |
2097
ευαγγελίσασθαι
to announce good news to |
16:11 321
16:11 αναχθέντες
16:11 Having embarked |
2113
ευθυδρομήσαμεν
we ran direct |
16:12 1564-5037
16:12 εκείθέν τε
16:12 and from there |
1304
διατρίβοντες
spending time |
1831
εξήλθομεν
we went forth |
2523
καθίσαντες
having sat down |
4905
συνελθούσαις
[2having gathered together |
|
16:14 2532
16:14 και
16:14 And |
4211
πορφυρόπωλις
a seller of purple |
4576
σεβομένη
who worshiped |
4337
προσέχειν
to take heed |
2980
λαλουμένοις
being spoken |
907
εβαπτίσθη
she was being immersed, |
3870
παρεκάλεσε
she appealed, |
1525
εισελθόντες
having entered |
3849
παρεβιάσατο
she pressured |
|
A Woman with Spirit of Python |
16:16 1096-1161
16:16 εγένετο δε
16:16 And it came to pass |
3132
μαντευομένη
divining oracles. |
16:17 3778
16:17 αύτη
16:17 She |
2628
κατακολουθήσασα
having followed closely after |
2605
καταγγέλλουσιν
shall announce |
4991
σωτηρίας
of deliverance. |
1278
διαπονηθείς
[3being worked up |
1994
επιστρέψας
having turned, |
1831
εξελθείν
to come forth |
16:19 1492
16:19 ιδόντες
16:19 [3seeing |
1949
επιλαβόμενοι
having taken hold of |
16:20 2532
16:20 και
16:20 And |
4317-1473
προσαγαγόντες αυτούς
leading them forward |
4755
στρατηγοίς
commandants, |
*-5224
Ιουδαίοι υπάρχοντες
being Jews, |
16:21 2532
16:21 και
16:21 and |
2605
καταγγέλλουσιν
they announce |
3858
παραδέχεσθαι
to welcome, |
16:22 2532
16:22 και
16:22 And |
4911
συνεπέστη
rose up together |
4048
περιρρήξαντες
having torn off |
4463
ραβδίζειν
to beat them with a rod. |
|
Paul and Silas Imprisoned |
16:23 4183
16:23 πολλάς
16:23 [4many |
2007
επιθέντες
2having placed upon |
3853
παραγγείλαντες
exhorting |
16:24 3739
16:24 ος
16:24 who |
3852
παραγγελίαν
[3exhortation |
2983
ειληφώς
1having received], |
805
ησφαλίσατο
1safeguarded] |
16:25 2596-1161
16:25 κατά δε
16:25 And towards |
4336
προσευχόμενοι
were praying, |
5214
ύμνουν
singing praise to |
16:26 869-1161
16:26 άφνω δε
16:26 And suddenly |
455
ανεώχθησάν
[6were opened |
3916
παραχρήμα
2immediately |
16:27 1853
16:27 έξυπνος
16:27 [5awakened out of sleep |
455
ανεωγμένας
[5being open |
1438-337
εαυτόν αναιρείν
to do away with himself, |
1628
εκπεφευγέναι
[3to have fled |
16:28 5455
16:28 εφώνησε
16:28 [3spoke out |
|
16:29 154-1161
16:29 αιτήσας δε
16:29 And asking |
1530
εισεπήδησε
he rushed in, |
4363
προσέπεσε
he fell before |
16:30 2532
16:30 και
16:30 And |
4982
σωθώ
I should be delivered? |
4982
σωθήση
you shall be delivered, |
16:32 2532
16:32 και
16:32 And |
16:33 2532
16:33 και
16:33 And |
3880
παραλαβών
having taken |
3068
έλουσεν
he bathed them |
907
εβαπτίσθη
[4was immersed, |
3916
παραχρήμα
immediately. |
16:34 321-5037
16:34 αναγαγών τε
16:34 And having led |
3832
πανοικί
with his whole family, |
4100
πεπιστευκώς
having believed |
4755
στρατηγοί
2commandants |
16:36 518
16:36 απήγγειλε
16:36 [4reported |
649
απεστάλκασιν
[3have sent |
4755
στρατηγοί
2commandants] |
630
απολυθήτε
you be released. |
1831
εξελθόντες
having gone forth, |
1194
δείραντες
Having flayed |
178
ακατακρίτους
uncondemned |
*-5224
Ρωμαίους υπάρχοντας
being Romans, |
1473-1806
ημάς εξαγαγέτωσαν
let them lead us out! |
16:38 312
16:38 ανήγγειλαν
16:38 [4announced |
4755
στρατηγοίς
6commandants |
5399
εφοβήθησαν
they feared, |
191
ακούσαντες
having heard |
16:39 2532
16:39 και
16:39 And |
3870
παρεκάλεσαν
they appealed to |
1806
εξαγάγοντες
having led them out, |
2065
ηρώτων
they asked them |
1831
εξελθείν
to go forth out |
16:40 1831-1161
16:40 εξελθόντες δε
16:40 And having gone forth |
3870
παρεκάλεσαν
they comforted |
1831
εξήλθον
they went forth. |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
