ΠΡΑΞΕΙΣ 22 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Acts 22

◄ Acts 22 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Paul's Defense

22:1   435
22:1   άνδρες
22:1   Men,

80
αδελφοί
brethren,

2532
και
and

3962
πατέρες
fathers,

191
ακούσατέ
hear

1473
μου
my

3588
της

4314
προς
[2to

1473
υμάς
3you

3568
νυν
4now

627
απολογίας
1defense]!

22:2   191 -1161
22:2   ακούσαντες δε
22:2   And hearing

3754
ότι
that

3588
τη
in the

*
Εβραϊδι
Hebrew

1258
διαλέκτω
dialect

4377
προσεφώνει
he called out to

1473
αυτοίς
them,

3123
μάλλον
the more

3930
παρέσχον
they made

2271
ησυχίαν
rest.

22:3   2532
22:3   και
22:3   And

5346
φησίν
he says,

1473
εγώ
I

3303
μεν
indeed

1510.2.1
ειμι
am

435
ανήρ
a man,

*
Ιουδαίος
a Jew,

1080
γεγεννημένος
being born

1722
εν
in

*
Ταρσώ
Tarsus

3588
της

*
Κιλικίας
of Cilicia,

397 -1161
ανατεθραμμένος δε
but being reared

1722
εν
in

3588
τη

4172 -3778
πόλει ταύτη
this city

3844
παρά
by

3588
τους
the

4228
πόδας
feet

*
Γαμαλιήλ
of Gamaliel,

3811
πεπαιδευμένος
being instructed

2596
κατά
according to

195
ακρίβειαν
the exactness

3588
του
of the

3971
πατρώου
paternal

3551
νόμου
law,

2207
ζηλωτής
[2zealous

5224
υπάρχων
1being]

3588
του

2316
θεού
of God,

2531
καθώς
as

3956
πάντες
all

1473
υμείς
you

1510.2.5
εστε
are

4594
σήμερον
today;

22:4   3739
22:4   ος
22:4   one who

3778
ταύτην
[2this

3588
την

3598
οδόν
3way

1377
εδίωξα
1persecuted]

891
άχρι
unto

2288
θανάτου
death,

1195
δεσμεύων
binding

2532
και
and

3860
παραδιδούς
delivering up

1519
εις
unto

5438
φυλακάς
prisons

435 -5037
άνδρας τε
both men

2532
και
and

1135
γυναίκας
women;

22:5   5613
22:5   ως
22:5   as

2532
και
also

3588
ο
the

749
αρχιερεύς
chief priest

3140
μαρτυρεί
bears witness

1473
μοι
to me,

2532
και
and

3956
παν
all

3588
το
the

4244
πρεσβυτέριον
council of elders;

3844
παρ'
by

3739
ων
whom

2532
και
also

1992
επιστολάς
letters

1209
δεξάμενος
having received,

4314
προς
[2to

3588
τους
3the

80
αδελφούς
4brethren

1519
εις
5in

*
Δαμασκόν
6Damascus

4198
επορευόμην
1I went],

71
άξων
for leading

2532
και
also

3588
τους
the ones

1566
εκείσε
at that place

1510.6
όντας
being

1210
δεδεμένους
bound

1519
εις
unto

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2443
ίνα
that

5097
τιμωρηθώσιν
they should be punished.

22:6   1096 -1161
22:6   εγένετο δε
22:6   And it happened

1473
μοι
to me

4198
πορευομένω
going

2532
και
and

1448
εγγίζοντι
approaching

3588
τη

*
Δαμασκώ
to Damascus

4012
περί
around

3314
μεσημβρίαν
midday,

1810
εξαίφνης
suddenly

1537
εκ
from out of

3588
του
the

3772
ουρανού
heaven

4015
περιαστράψαι
flashed about

5457
φως
a light,

2425
ικανόν
a fit amount

4012
περί
around

1473
εμέ
me.

22:7   4098 -5037
22:7   έπεσόν τε
22:7   And I fell

1519
εις
onto

3588
το
the

1475
έδαφος
ground,

2532
και
and

191
ήκουσα
I heard

5456
φωνής
a voice

3004
λεγούσης
saying

1473
μοι
to me,

*
Σαούλ
Saul,

5100
τι
why

1473 -1377
με διώκεις
do you persecute me?

22:8   1473 -1161
22:8   εγώ δε
22:8   And I

611
απεκρίθην
answered,

5100
τις
Who

1510.2.2
ει
are you,

2962
κύριε
O Lord?

2036 -5037
είπέ τε
And he said

4314
προς
to

1473
με
me,

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am

*
Ιησούς
Jesus

3588
ο
the

*
Ναζωραίος
Nazarene,

3739
ον
whom

1473
συ
you

1377
διώκεις
persecute.

22:9   3588 -1161
22:9   οι δε
22:9   And the ones

4862
συν
[2with

1473
εμοί
3me

1510.6
όντες
1being]

3588
το

3303
μεν
indeed

5457
φως
[2a light

2300
εθεάσαντο
1saw],

2532
και
and

1719
έμφοβοι
[2thrown into fear

1096
εγένοντο
1became];

3588
την
[4the

1161
δε
1but

5456
φωνήν
5voice

3756
ουκ
2they did not

191
ήκουσαν
3hear]

3588
του
of the one

2980
λαλούντός
speaking

1473
μοι
to me.

22:10   2036 -1161
22:10   είπον δε
22:10   And I said,

5100
τι
What

4160
ποιήσω
shall I do,

2962
κύριε
O Lord?

3588
ο

1161
δε
And

2962
κύριος
the Lord

2036
είπε
said

4314
προς
to

1473
με
me,

450
αναστάς
Having risen up,

4198
πορεύου
go

1519
εις
unto

*
Δαμασκόν
Damascus!

2546
κακεί
and there

1473 -2980
σοι λαληθήσεται
it shall be told to you

4012
περί
concerning

3956
πάντων
all the things

3739
ων
which

5021
τέτακταί
is arranged

1473
σοι
for you

4160
ποιήσαι
to do.

22:11   5613 -1161
22:11   ως δε
22:11   And as

3756
ουκ
I did not

1689
ενέβλεπον
look at anything

575
από
because of

3588
της
the

1391
δόξης
glory

3588
του

5457 -1565
φωτός εκείνου
of that light,

5496
χειραγωγούμενος
being led by the hand

5259
υπό
by

3588
των
the ones

4895
συνόντων
being with

1473
μοι
me,

2064
ήλθον
I came

1519
εις
unto

*
Δαμασκόν
Damascus.

22:12   *
22:12   Ανανίας
22:12   [3Ananias

1161
δε
1And

5100
τις
2a certain],

435
ανήρ
[2man

2152
ευσεβής
1a pious]

2596
κατά
according to

3588
τον
the

3551
νόμον
law,

3140
μαρτυρούμενος
borne witness to

5259
υπό
by

3956
πάντων
all

3588
των
the

2730
κατοικούντων
[2dwelling

1722
εν
3in

*
Δαμασκώ
4Damascus

*
Ιουδαίων
1Jews],

22:13   2064
22:13   ελθών
22:13   having come

4314
προς
to

1473
με
me,

2532
και
and

2186
επιστάς
having stood by,

2036
είπέ
said

1473
μοι
to me,

*-80
Σαούλ αδελφέ
O brother Saul,

308
ανάβλεψον
look up!

2504
καγώ
And I

1473 -3588
αυτή τη
the same

5610
ώρα
hour

308
ανέβλεψα
looked up

1519
εις
on

1473
αυτόν
him.

22:14   3588
22:14   ο
22:14

1161
δε
And

2036
είπεν
he said,

3588
ο
The

2316
θεός
God

3588
των

3962 -1473
πατέρων ημών
of our fathers

4400
προεχειρίσατό
handpicked

1473
σε
you

1097
γνώναι
to know

3588
το

2307 -1473
θέλημα αυτού
his will,

2532
και
and

1492
ιδείν
to behold

3588
τον
the

1342
δίκαιον
just one,

2532
και
and

191
ακούσαι
to hear

5456
φωνήν
the voice

1537
εκ
from out of

3588
του

4750 -1473
στόματος αυτού
his mouth;

22:15   3754
22:15   ότι
22:15   for

1510.8.2
έση
you will be

3144
μάρτυς
a witness

1473
αυτώ
to him

4314
προς
to

3956
πάντας
all

444
ανθρώπους
men

3739
ων
of what

3708
εώρακας
you have seen

2532
και
and

191
ήκουσας
heard.

22:16   2532
22:16   και
22:16   And

3568
νυν
now,

5100
τι
why

3195
μέλλεις
be about to ?

450
αναστάς
Having arisen,

907
βάπτισαι
be immersed

2532
και
and

628
απόλουσαι
wash off

3588
τας

266 -1473
αμαρτίας σου
your sins,

1941
επικαλεσάμενος
calling upon

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
του
of the

2962
κυρίου
Lord.

22:17   1096 -1161
22:17   εγένετο δε
22:17   And it happened

1473
μοι
to me

5290
υποστρέψαντι
in returning

1519
εις
unto

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

4336 -1473
προσευχομένου μου
my praying

1722
εν
in

3588
τω
the

2413
ιερώ
temple,

1096
γενέσθαι
there took place

1473 -1722
με εν
in me

1611
εκστάσει
a change of state,

22:18   2532
22:18   και
22:18   and

1492
ιδείν
beholding

1473
αυτόν
him

3004
λέγοντά
saying

1473
μοι
to me,

4692
σπεύσον
Hasten

2532
και
and

1831
έξελθε
go forth

1722
εν

5034
τάχει
quickly

1537
εξ
from

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem!

1360
διότι
because

3756
ου
they will not

3858
παραδέξονταί
welcome

1473
σου
your

3588
την

3141
μαρτυρίαν
testimony

4012
περί
concerning

1473
εμού
me.

22:19   2504
22:19   καγώ
22:19   And I

2036
είπον
said,

2962
κύριε
O Lord,

1473
αυτοί
they

1987
επίστανται
know

3754
ότι
that

1473
εγώ
I

1510.7.1
ήμην
was

5439
φυλακίζων
casting into prison

2532
και
and

1194
δέρων
flaying

2596
κατά
against

3588
τας
the

4864
συναγωγάς
synagogues

3588
τους
of the ones

4100
πιστεύοντας
believing

1909
επί
upon

1473
σε
you.

22:20   2532
22:20   και
22:20   And

3753
ότε
when

1632
εξεχείτο
[5was poured out

3588
το
1the

129
αίμα
2blood

*
Στεφάνου
3of Stephen

3588
του

3144 1473
μάρτυρός σου
4your witness],

2532
και
also

1473
αυτός
I myself

1510.7.1
ήμην
was

2186
εφεστώς
standing by,

2532
και
and

4909
συνευδοκών
assenting with

3588
τη

336 -1473
αναιρέσει αυτού
his removal,

5442
φυλάσσων
guarding

3588
τα
the

2440
ιμάτια
garments

3588
των
of the ones

337
αναιρούντων
doing away with

1473
αυτόν
him.

22:21   2532
22:21   και
22:21   And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
με
me,

4198
πορεύου
Go!

3754
ότι
for

1473
εγώ
I

1519
εις
[3unto

1484
έθνη
4nations

3112
μακράν
5far off

1821
εξαποστελώ
1shall send

1473
σε
2you]!

22:22   191 -1161
22:22   ήκουον δε
22:22   And they heard

1473
αυτού
him

891
άχρι
until

3778
τούτου
this

3588
του

3056
λόγου
word,

2532
και
and

1869
επήραν
they lifted up

3588
την

5456 -1473
φωνήν αυτών
their voice,

3004
λέγοντες
saying,

142
αίρε
Take

575
από
[2from

3588
της
3the

1093
γης
4earth

3588
τον

5108
τοιούτον
1such a one]!

3756 -1063
ου γαρ
for it is not

2520
καθήκεν
fit

1473
αυτόν
for him

2198
ζην
to live.

22:23   2896
22:23   κραζόντων
22:23   [3crying out

1161
δε
1And

1473
αυτών
2of their],

2532
και
and

4495
ριπτούντων
tossing

3588
τα
their

2440
ιμάτια
garments,

2532
και
and

2868
κονιορτόν
[2dust

906
βαλλόντων
1throwing]

1519
εις
into

3588
τον
the

109
αέρα
air,

22:24   2753
22:24   εκέλευσεν
22:24   [3bid

1473
αυτόν
4him

3588
ο
1the

5506
χιλίαρχος
2commander]

71
άγεσθαι
to be led

1519
εις
unto

3588
την
the

3925
παρεμβολήν
camp,

2036
ειπών
having said,

3148
μάστιξιν
[3with whips

426
ανετάζεσθαι
1Investigate

1473
αυτόν
2him],

2443
ίνα
that

1921
επιγνώ
we should know

1223
δι'
for

3739
ην
what

156
αιτίαν
reason

3779
ούτως
thus

2019
επεφώνουν
they sounded out

1473
αυτώ
against him.

22:25   5613 -1161
22:25   ως δε
22:25   And as

4385
προέτειναν αυτόν
they stretched him forward

3588
τοις
with the

2438
ιμάσιν
straps,

2036
είπε
[2said

4314
προς
3to

3588
τον
4the

2476
εστώτα
6standing

1543
εκατόνταρχον
5centurion

3588
ο

*
Παύλος
1Paul],

1487
ει
Is it

444-*
άνθρωπον Ρωμαίον
[4a Roman man

2532
και
5and

178
ακατάκριτον
6uncondemned

1832
έξεστιν
1allowed

1473
υμίν
2for you

3147
μαστίζειν
3to crack the whip on]?

22:26   191 -1161
22:26   ακούσας δε
22:26   And hearing,

3588
ο
the

1543
εκατόνταρχος
centurion

4334
προσελθών
came forward

518
απήγγειλε
to report

3588
τω
to the

5506
χιλιάρχω
commander,

3004
λέγων
saying,

3708
όρα
Look to

5100
τι
what

3195
μέλλεις
you are about

4160
ποιείν
to do!

3588
ο

1063
γαρ
for

444 -3778
άνθρωπος ούτος
this man

*-1510.2.3
Ρωμαίός εστι
is a Roman.

22:27   4334 -1161
22:27   προσελθών δε
22:27   And having come forward,

3588
ο
the

5506
χιλίαρχος
commander

2036
είπεν
said

1473
αυτώ
to him,

3004
λέγε
Tell

1473
μοι
me

1487
ει
if

1473
συ
you

*-1510.2.2
Ρωμαίος ει
are a Roman?

3588
ο

1161
δε
And

5346
έφη
he said,

3483
ναι
Yes.

22:28   611
22:28   απεκρίθη
22:28   [4responded

5037
τε
1And

3588
ο
2the

5506
χιλίαρχος
3commander],

1473
εγώ
I

4183
πολλού
by a great

2774
κεφαλαίου
sum

3588
την

4174 -3778
πολιτείαν ταύτην
[2this citizenship

2932
εκτησάμην
1acquired].

3588
ο

1161
δε
And

*
Παύλος
Paul

5346
έφη
said,

1473 -1161
εγώ δε
But I

2532
και
even

1080
γεγέννημαι
was born to it.

22:29   2112 -3767
22:29   ευθέως ουν
22:29   Then immediately

868
απέστησαν
[4abstained

575
απ'
5from

1473
αυτού
6him

3588
οι
1the ones

3195
μέλλοντες
2being about

1473 -426
αυτόν ανετάζειν
3to investigate him].

2532
και
And

3588
ο
the

5506
χιλίαρχος
commander

1161
δε
also

5399
εφοβήθη
feared,

1921
επιγνούς
realizing

3754
ότι
that

*-1510.2.3
Ρωμαίός εστι
he is a Roman,

2532
και
and

3754
ότι
that

1510.7.3
ην
he was

1473 -1210
αυτόν δεδεκώς
tied up by him.

22:30   3588 -1161
22:30   τη δε
22:30   And the

1887
επαύριον
next day,

1014
βουλόμενος
wanting

1097
γνώναι
to know

3588
το

804
ασφαλές
safely

3588
το

5100 -2723
τι κατηγορείται
why he is charged

3844
παρά
by

3588
των
the

*
Ιουδαίων
Jews,

3089
έλυσεν
he loosed

1473
αυτόν
him

575
από
from

3588
των
the

1199
δεσμών
bonds,

2532
και
and

2753
εκέλευσεν
bid

2064
ελθείν
[3to come

3588
τους
1the

749
αρχιερείς
2chief priests]

2532
και
and

3650
όλον
all

3588
το

4892 -1473
συνέδριον αυτών
their sanhedrin;

2532
και
and

2609
καταγαγών
leading down

3588
τον

*
Παύλον
Paul,

2476
έστησεν
he stood him

1519
εις
among

1473
αυτούς
them.