ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Colossians 3

◄ Colossians 3 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Seek Heavenly Things

3:1   1487
3:1   ει
3:1   If

3767
ουν
then

4891
συνηγέρθητε
you were raised up together with

3588
τω
the

5547
χριστώ
Christ,

3588
τα
[2the things

507
άνω
3upward

2212
ζητείτε
1seek]!

3739
ου
where

3588
ο
the

5547
χριστός
Christ

1510.2.3
εστιν
is

1722
εν
at

1188
δεξιά
the right hand

3588
του

2316
θεού
of God

2521
καθήμενος
sitting down.

3:2   3588
3:2   τα
3:2   [2the things

507
άνω
3upward

5426
φρονείτε
1Think],

3361
μη
not

3588
τα
the things

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth!

3:3   599 -1063
3:3   απεθάνετε γαρ
3:3   For you died,

2532
και
and

3588
η

2222 -1473
ζωή υμών
your life

2928
κέκρυπται
has been hid

4862
συν
with

3588
τω
the

5547
χριστώ
Christ

1722
εν
in

3588
τω

2316
θεώ
God.

3:4   3752
3:4   όταν
3:4   Whenever

3588
ο
the

5547
χριστός
Christ

5319
φανερωθή
should be manifested

3588
η
in

2222 -1473
ζωή ημών
our life,

5119
τότε
then

2532
και
also

1473
υμείς
you

4862
συν
with

1473
αυτώ
him

5319
φανερωθήσεσθε
shall be manifested

1722
εν
in

1391
δόξη
glory.

3:5   3499
3:5   νεκρώσατε
3:5   Deaden

3767
ουν
then

3588
τα

3196 -1473
μέλη υμών
your members!

3588
τα
the ones

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth —

4202
πορνείαν
harlotry,

167
ακαθαρσίαν
uncleanness,

3806
πάθος
passion,

1939
επιθυμίαν
[2desire

2556
κακήν
1evil],

2532
και
and

3588
την
the

4124
πλεονεξίαν
desire for wealth,

3748
ήτις
which

1510.2.3
εστίν
is

1495
ειδωλολατρεία
idolatry;

3:6   1223
3:6   δι'
3:6   through

3739
α
which

2064
έρχεται
comes

3588
η
the

3709
οργή
wrath

3588
του

2316
θεού
of God

1909
επί
upon

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

3588
της

543
απειθείας
of disobedience,

3:7   1722
3:7   εν
3:7   among

3739
οις
whom

2532
και
also

1473
υμείς
you

4043
περιεπατήσατέ
walked

4218
ποτε
at some time or other,

3753
ότε
when

2198
εζήτε
you were living

1722
εν
in

1473
αυτοίς
these things.

3:8   3568 -1161
3:8   νυνί δε
3:8   But now

659
απόθεσθε
put aside,

2532
και
even

1473
υμείς
you,

3588
τα

3956
πάντα
all

3709
οργήν
anger,

2372
θυμόν
rage,

2549
κακίαν
evil,

988
βλασφημίαν
blasphemy,

148
αισχρολογίαν
obscene talk

1537
εκ
from out of

3588
του

4750 -1473
στόματος υμών
your mouth!

3:9   3361
3:9   μη
3:9   Do not

5574
ψεύδεσθε
lie

1519
εις
to

240
αλλήλους
one another!

554
απεκδυσάμενοι
But be divesting

3588
τον
the

3820
παλαιόν
old

444
άνθρωπον
man

4862
συν
with

3588
ταις

4234 -1473
πράξεσιν αυτου
his actions;

3:10   2532
3:10   και
3:10   and

1746
ενδυσάμενοι
putting on

3588
τον
the

3501
νέον
new,

3588
τον
the one

341
ανακαινούμενον
being restored

1519
εις
in

1922
επίγνωσιν
full knowledge,

2596
κατ'
according to

1504
εικόνα
the image

3588
του
of the one

2936
κτίσαντος
creating

1473
αυτόν
him;

3:11   3699
3:11   όπου
3:11   where

3756 -1762
ουκ ένι
there is not

*
΄ Ελλην
Greek

2532
και
and

*
Ιουδαίος
Jew,

4061
περιτομή
circumcision

2532
και
and

203
ακροβυστία
uncircumcision,

915
βάρβαρος
barbarian,

*
Σκύθης
Scythian,

1401
δούλος
bondman,

1658
ελεύθερος
free;

235
αλλά
but

3588
τα
[2 is the

3956
πάντα
3all

2532
και
4and

1722
εν
5in

3956
πάσι
6all

5547
χριστός
1Christ]!

3:12   1746
3:12   ενδύσασθε
3:12   Put on

3767
ουν
then

5613
ως
as

1588
εκλεκτοί
chosen ones

3588
του

2316
θεού
of God,

39
άγιοι
holy ones,

2532
και
and

25
ηγαπημένοι
beloved,

4698
σπλάγχνα
feelings of compassion,

3628
οικτιρμού
pity,

5544
χρηστότητα
graciousness,

5012
ταπεινοφροσύνην
humility,

4236
πραότητα
gentleness,

3115
μακροθυμίαν
long-suffering!

3:13   430
3:13   ανεχόμενοι
3:13   enduring

240
αλλήλων
one another,

2532
και
and

5483
χαριζόμενοι
granting forgiveness

1438
εαυτοίς
to each other

1437
εάν
if

5100
τις
any

4314
προς
[3against

5100
τινα
4any

2192
έχη
1should have any

3437
μομφήν
2blame].

2531
καθώς
As

2532
και
also

3588
ο
the

5547
χριστός
Christ

5483
εχαρίσατο
granted forgiveness

1473
υμίν
to you,

3779
ούτω
so

2532
και
also

1473
υμείς
you.

3:14   1909
3:14   επί
3:14   [2upon

3956
πάσι
3all

1161
δε
1And]

3778
τούτοις
these things

3588
την
the

26
αγάπην
love

3748
ήτις
which

1510.2.3
εστί
is

4886
σύνδεσμος
the bonding together

3588
της
of the

5047
τελειότητος
perfection.

3:15   2532
3:15   και
3:15   And

3588
η
[2the

1515
ειρήνη
3peace

3588
του

2316
θεού
4of God

1018
βραβευέτω
1let] preside

1722
εν
in

3588
ταις

2588 -1473
καρδίαις υμών
your hearts!

1519
εις
in

3739
ην
which

2532
και
also

2564
εκλήθητε
you were called

1722
εν
in

1520
ενί
one

4983
σώματι
body.

2532
και
And

2170
ευχάριστοι
[2gracious

1096
γίνεσθε
1be]!

3:16   3588
3:16   ο
3:16   [2the

3056
λόγος
3word

3588
του
4of the

5547
χριστού
5Christ

1774
ενοικείτω
1Let] dwell

1722
εν
in

1473
υμίν
you

4146
πλουσίως
richly,

1722
εν
in

3956
πάση
all

4678
σοφία
wisdom;

1321
διδάσκοντες
teaching

2532
και
and

3560
νουθετούντες
admonishing

1438
εαυτούς
yourselves

5568
ψαλμοίς
in psalms,

2532
και
and

5215
ύμνοις
hymns,

2532
και
and

5603
ωδαίς
[2odes

4152
πνευματικαίς
1spiritual],

1722
εν
with

5484
χάριτι
favor

103
άδοντες
singing

1722
εν
in

3588
τη

2588 -1473
καρδία υμών
your heart

3588
τω
to the

2962
κυρίω
Lord!

3:17   2532
3:17   και
3:17   And

3956
παν
everything,

3739
ο
what

302
αν
ever

4160
ποιήτε
you should do

1722
εν
in

3056
λόγω
word

2228
η
or

1722
εν
in

2041
έργω
work,

3956
πάντα
do all

1722
εν
in

3686
ονόματι
the name

2962
κυρίου
of the Lord

*
Ιησού
Jesus,

2168
ευχαριστούντες
giving thanks

3588
τω
to the

2316
θεώ
God

2532
και
and

3962
πατρί
father

1223
δι'
by

1473
αυτού
him.

Concerning Submission

3:18   3588
3:18   αι
3:18   The

1135
γυναίκες
Wives —

5293
υποτάσσεσθε
submit

3588
τοις
to

2398
ιδίοις
your own

435
ανδράσιν
husbands,

5613
ως
as

433
ανήκεν
relates

1722
εν
in

2962
κυρίω
the Lord!

3:19   3588
3:19   οι
3:19   The

435
άνδρες
husbands —

25
αγαπάτε
love

3588
τας
the

1135
γυναίκας
wives,

2532
και
and

3361
μη
be not

4087
πικραίνεσθε
bitter

4314
προς
against

1473
αυτάς
them!

3:20   3588
3:20   τα
3:20   The

5043
τέκνα
children —

5219
υπακούετε
obey

3588
τοις
the

1118
γονεύσι
parents

2596
κατά
in

3956
πάντα
all things,

3778 -1063
τούτο γαρ
for this

1510.2.3
εστιν
is

2101
ευάρεστον
well-pleasing

3588
τω
to the

2962
κυρίω
Lord!

3:21   3588
3:21   οι
3:21   The

3962
πατέρες
fathers —

3361
μη
do not

2042
ερεθίζετε
aggravate

3588
τα

5043 -1473
τέκνα υμών
your children,

2443
ίνα
that

3361
μη
they should not

120
αθυμώσιν
be depressed!

3:22   3588
3:22   οι
3:22   The

1401
δούλοι
bondmen —

5219
υπακούετε
obey

2596
κατά
in

3956
πάντα
all things

3588
τοις
the

2596
κατά
[2according to

4561
σάρκα
3 the flesh

2962
κυρίοις
1masters]!

3361
μη
not

1722
εν
in

3787
οφθαλμοδουλείαις
eyeservices

5613
ως
as

441
ανθρωπάρεσκοι
ones who try to please men,

235
αλλ'
but

1722
εν
in

572
απλότητι
singleness

2588
καρδίας
of heart,

5399
φοβούμενοι
fearing

3588
τον

2316
θεόν
God.

3:23   2532
3:23   και
3:23   And

3956
παν
all,

3748
ο τι
whatever

1437
εάν
you should

4160
ποιήτε
do,

1537
εκ
[2from

5590
ψυχής
3 the soul

2038
εργάζεσθε
1work]

5613
ως
as

3588
τω
to the

2962
κυρίω
Lord,

2532
και
and

3756
ουκ
not

444
ανθρώποις
to men!

3:24   1492
3:24   ειδότες
3:24   knowing

3754
ότι
that

575
από
from

2962
κυρίου
the Lord

618
απολήψεσθε
you shall accept

3588
την
the

469
ανταπόδοσιν
reward

3588
της
of the

2817
κληρονομίας
inheritance —

3588 -1063
τω γαρ
for to the

2962
κυρίω
Lord

5547
χριστώ
Christ

1398
δουλεύετε
serve!

3:25   3588 -1161
3:25   ο δε
3:25   And the one

91
αδικών
wronging

2865
κομιείται
shall receive

3739
ο
for what

91
ηδίκησε
he wronged;

2532
και
and

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
there is no

4382
προσωποληψία
discrimination.