ΔΑΝΙΗΛ 10 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Daniel 10

◄ Daniel 10 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Daniel's Vision of the Last Days

10:1   1722
10:1   εν
10:1   In

2094
έτει
[2year

5154
τρίτω
1 the third]

*
Κύρου
of Cyrus,

935
βασιλέως
king

*
Περσών
of the Persians,

3056
λόγος
the word

601
απεκαλύφθη
was uncovered

3588
τω
to

*
Δανιήλ
Daniel

3739
ου
(of whom

3588
το
the

3686
όνομα
name

1941
επεκλήθη
was called

*
Βαλτάσαρ
Belteshazzar)

2532
και
and

228
αληθινός
[3 is true

3588
ο
1the

3056
λόγος
2word].

2532
και
And

1411
δύναμις
[2ability

3173
μεγάλη
1great]

2532
και
and

4907
σύνεσις
understanding

1325
εδόθη
was given

1473
αυτώ
to him

1722
εν
in

3588
τη
the

3701
οπτασία
apparition.

10:2   1722
10:2   εν
10:2   In

1473
ταις

2250 -1565
ημέραις εκείναις
those days,

1473
εγώ
I

*
Δανιήλ
Daniel

1510.7.1
ήμην
was

3996
πενθών
mourning

5140
τρεις
three

1439.1
εβδομάδας
periods of seven

2250
ημερών
of days.

10:3   740
10:3   άρτον
10:3   [2bread

1939
επιθυμιών
1Of desirable]

3756 -2068
ουκ έφαγον
I ate not,

2532
και
and

2907
κρέας
meat

2532
και
and

3631
οίνος
wine

3756
ουκ
did not

1525
εισήλθεν
go

1519
εις
into

3588
το

4750 -1473
στόμα μου
my mouth,

2532
και
and

217.6
άλειμμα
an anointing

3756
ουκ
I did not

218
ηλειψάμην
anoint with

2193
έως
until

4138.1
πληρώσεως
the fullness

5140
τριών
of the three

1439.1
εβδομάδων
period of sevens

2250
ημερών
of days.

10:4   1722
10:4   εν
10:4   On the

2250
ημέρα
[3day

1501.1
εικοστή
1twentieth

5067
τετάρτη
2 and fourth]

3588
του
of the

3376
μηνός
[2month

3588
του

4413
πρώτου
1first],

2532
και
and

1473
εγώ
I

1510.7.1
ήμην
was

2192
εχόμενος
next to

3588
του
the

4215
ποταμού
[2river

3588
του

3173
μεγάλου
1great] —

1473
αυτός
it

1510.2.3
εστι
is

*
Τίγρις
the Tigris.

10:5   2532
10:5   και
10:5   And

142
ήρα
I lifted

3588
τους

3788 -1473
οφθαλμούς μου
my eyes

2532
και
and

1492
ίδον
looked.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

435
ανήρ
a man,

1520
εις
one

1746
ενδεδυμένος
being clothed

897.1
βαδδίν
with linen clothes,

2532
και
and

3588
η

3751 -1473
οσφύς αυτού
his loin

4024
περιεζωσμένη
being girded

1722
εν
in

5553
χρυσίω
gold

*
Οφάζ
of Uphaz.

10:6   2532
10:6   και
10:6   And

3588
το

4983 -1473
σώμα αυτού
his body

5613
ως
was as

2292.1
θαρσείς
Tharsis stone,

2532
και
and

3588
το

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
his face

5616
ωσεί
as

3706
όρασις
a sight

796
αστραπής
of lightning,

2532
και
and

3588
οι

3788 -1473
οφθαλμοί αυτού
his eyes

5616
ωσεί
as

2985
λαμπάδες
lamps

4442
πυρός
of fire,

2532
και
and

3588
οι

1023 -1473
βραχίονες αυτού
his arms

2532
και
and

3588
τα

4628 1473
σκέλη αυτού
his legs

5616
ωσεί
as

3706
όρασις
the sight

5475
χαλκού
of brass

4744
στίλβοντος
shining,

2532
και
and

3588
η
the

5456
φωνή
sound

3588
των

3056 -1473
λόγων αυτού
of his words

5613
ως
as

5456
φωνή
a sound

3793
όχλου
of a multitude.

10:7   2532
10:7   και
10:7   And

1492
είδον
[4beheld

1473
εγώ
1I

*
Δανιήλ
2Daniel

3441
μόνος
3alone]

3588
την
the

3701
οπτασίαν
apparition.

2532
και
And

3588
οι
the

435
άνδρες
men,

3588
οι
the ones

3326
μετ'
with

1473
εμού
me,

3756 -1492
ουκ είδον
beheld not

3588
την
the

3701
οπτασίαν
apparition,

237.1
αλλ' η
but

1611
έκστασις
[2change of state

3173
μεγάλη
1a great]

1968
επέπεσεν
fell

1909
επ'
upon

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

5343
έφυγον
they fled

1722
εν
in

5401
φόβω
fear.

10:8   2532
10:8   και
10:8   And

1473
εγώ
I

5275
υπελείφθην
was left behind

3441
μόνος
alone.

2532
και
And

1492
είδον
I beheld

3588
την

3701
οπτασίαν
[2apparition

3588
την

3173 -3778
μεγάλην ταύτην
1this great],

2532
και
and

3756
ουχ
there was not

5275
υπελείφθη
left

1722
εν
in

1473
εμοί
me

2479
ισχύς
strength,

2532
και
and

3588
η

1391 -1473
δόξα μου
my glory

3344
μετεστράφη
converted

1519
εις
into

1312
διαφθοράν
corruption,

2532
και
and

3756 -2902
ουκ εκράτησα
I held no

2479
ισχύος
strength.

10:9   2532
10:9   και
10:9   And

191
ήκουσα
I heard

3588
την
the

5456
φωνήν
voice

3588
των

3056 -1473
λόγων αυτού
of his words.

2532
και
And

1722
εν
in

3588
τω

191 -1473
ακούσαί με
my hearing

3588
την
the

5456
φωνήν
sound

4487 -1473
ρημάτων αυτού
of his discourses,

1510.7.1
ήμην
I was

2660
κατανενυγμένος
being vexed,

2532
και
and

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν μου
my face

1909
επί
was upon

3588
την
the

1093
γην
ground.

10:10   2532
10:10   και
10:10   And

2400
ιδού
behold,

5495
χειρ
a hand

680
απτομένη
was touching

1473
μου
me,

2532
και
and

1453
ήγειρέ
raised

1473
με
me

1909
επί
upon

3588
τα

1119 -1473
γόνατά μου
my knees

2532
και
and

5019
ταρσούς
palms

5495 -1473
χειρών μου
of my hands.

10:11   2532
10:11   και
10:11   And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
με
me,

*
Δανιήλ
Daniel,

435
ανήρ
man

1939
επιθυμιών
desired;

4920
σύνες
perceive

1722
εν
by

3588
τοις
the

3056
λόγοις
words

3739
οις
which

1473
εγώ
I

2980
λαλώ
speak

4314
προς
to

1473
σε
you,

2532
και
and

2476
στήθι
stand

1909
επί
at

3588
τη

4714 -1473
στάσει σου
your position!

3754
ότι
for

3568
νυν
now

649
απεστάλην
I am sent

4314
προς
to

1473
σε
you.

2532
και
And

1722
εν
in

3588
τω

2980 -1473
λαλήσαι αυτόν
his speaking

4314
προς
to

1473
με
me

3588
τον

3056 -3778
λόγον τούτον
this word,

450
ανέστην
I rose up

1790
έντρομος
trembling.

10:12   2532
10:12   και
10:12   And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
με
me,

3361 -5399
μη φόβου
Fear not

*
Δανιήλ
Daniel!

3754
ότι
for

575
από
from

3588
της
the

2250
ημέρας
[2day

3588
της

4413
πρώτης
1first]

3739
ης
of which

1325
έδωκας
you gave

3588
την

2588 -1473
καρδίαν σου
your heart

3588
του

4920
συνιέναι
to perceive,

2532
και
and

2559
κακωθήναι
to afflict yourself

1726
εναντίον
before

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316
θεού σου
your God,

191
ηκούσθησαν
[2were heard

3588
οι

3056 -1473
λόγοι σου
1your words],

2532
και
and

1473
εγώ
I

2064
ήλθον
came

1722
εν
because of

3588
τοις

3056 -1473
λόγοις σου
your words.

Michael

10:13   2532
10:13   και
10:13   And

3588
ο
the

758
άρχων
ruler

932
βασιλείας
of the kingdom

*
Περσών
of the Persians

2476
ειστήκει
stood

1828.2
εξεναντίας
right opposite

1473
μου
me

1501
είκοσι
twenty days

2532
και
and

1520
μίαν
one

2250
ημέραν
day.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

*
Μιχαήλ
Michael,

1520
εις
one

3588
των
of the

758
αρχόντων
rulers

3588
των
of the ones

4413
πρώτων
foremost,

2064
ήλθε
came

997
βοηθήσαί
to help

1473
μοι
me;

2532
και
and

1473 -2641
αυτόν κατέλιπον
I left him

1563
εκεί
there

3326
μετά
with

3588
του
the

758
άρχοντος
ruler

932
βασιλείας
of the kingdom

*
Περσών
of the Persians.

10:14   2532
10:14   και
10:14   And

2064
ήλθον
I came

4907.3
συνετίσαί
to bring understanding to

1473
σε
you

3745
όσα
as much as

528
απαντήσει
shall meet

3588
τω

2992 -1473
λαώ σου
your people

1909
επ'
in

2078
εσχάτων
last

3588
των
of the

2250
ημερών
days.

3754
ότι
For

2089
έτι
[3 is still

3588
η
1the

3706
όρασις
2vision]

1519
εις
for

2250
ημέρας
days.

10:15   2532
10:15   και
10:15   And

1722
εν
in

3588
τω

2980 -1473
λαλήσαι αυτόν
his speaking

3326
μετ'
with

1473
εμού
me

2596
κατά
according to

3588
τους

3056 -3778
λόγους τούτους
these words,

1325
έδωκα
I put

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν μου
my face

1909
επί
unto

3588
την
the

1093
γην
ground,

2532
και
and

2660
κατενύγην
was vexed.

10:16   2532
10:16   και
10:16   And

2400
ιδού
behold,

5613
ως
as

3669
ομοίωσις
a likeness

5207
υιόυ
of a son

444
ανθρώπου
of man

680
ήψατο
touched

3588
των

5491 -1473
χειλέων μου
my lips,

2532
και
and

455
ήνοιξα
I opened

3588
το

4750 -1473
στόμα μου
my mouth,

2532
και
and

2980
ελάλησα
I spoke,

2532
και
and

2036
είπα
said

4314
προς
to

3588
τον
the one

2476
εστώτα
standing

1726
εναντίον
before

1473
εμού
me,

2962
κύριε
O lord,

1722
εν
at

3588
τη
the

3701
οπτασία
apparition

1473
σου
of you

4762
εστράφη
[2turned

3588
τα

1787 -1473
εντός μου
1my within]

1722
εν
in

1473
εμοί
me,

2532
και
and

3756 -2192
ουκ έσχον
I had not

2479
ισχύν
strength.

10:17   2532
10:17   και
10:17   And

4459
πως
how

1410
δυνήσεται
shall [2be able

3588
ο

3816 -1473
παις σου
1your servant],

2962
κύριε
O lord,

2980
λαλήσαι
to speak

3326
μετά
after

3588
του

2962 -1473
κυρίου μου
[2my lord

3778
τούτου
1this]?

2532
και
And

1473
εγώ
I,

575
από
from

3588
του
the

3568
νυν
present

3756
ου
shall not

2476
στήσεται
stand

1722
εν
with

1473 -2479
εμοί ισχύς
strength in me,

2532
και
and

4157 -3756
πνοή ουχ
there is no breath

5275
υπελείφθη
left

1722
εν
in

1473
εμοί
me.

10:18   2532
10:18   και
10:18   And

4369
προσέθετο
proceeded

2532
και
and

680
ήψατό
touched

1473
μου
me

5613
ως
as it were

3706
όρασις
a vision

444
ανθρώπου
of a man.

2532
και
And

1765
ενίσχυσέ
he strengthened

1473
με
me.

10:19   2532
10:19   και
10:19   And

2036
είπε
he said

1473
μοι
to me,

3361 -5399
μη φοβού
Fear not,

435
ανήρ
man

1939
επιθυμιών
desired!

1515
ειρήνη
Peace

1473
σοι
to you,

407
ανδρίζου
be manly

2532
και
and

2480
ίσχυε
strong!

2532
και
And

1722
εν
in

3588
τω

2980 -1473
λαλήσαι αυτόν
his speaking

3326
μετ'
with

1473
εμού
me,

2480
ίσχυσα
I strengthened,

2532
και
and

2036
είπα
I said,

2980
λαλείτω
Speak,

3588
ο

2962 -1473
κύριός μου
my lord !

3754
ότι
for

1765
ενίσχυσάς
you strengthened

1473
με
me.

10:20   2532
10:20   και
10:20   And

2036
είπεν
he said,

1487
ει
Do

1492
οίδας
you know

2444
ινατί
why

2064
ήλθον
I came

4314
προς
to

1473
σε
you?

2532
και
And

3568
νυν
now,

1994
επιστρέψω
I shall return

3588
του

4170
πολεμήσαι
to wage war

3326
μετά
with

3588
του
the

758
άρχοντος
ruler

*
Περσών
of the Persians.

2532
και
And

1473
εγώ
I

1607
εξεπορευόμην
coming forth,

2532
και
and

3588
ο
the

758
άρχων
ruler

3588
των
of the

*
Ελλήνων
Greeks

2064
ήρχετο
came.

10:21   237.1
10:21   αλλ' η
10:21   But

312
αναγγελώ
I will announce

1473
σοι
to you

3588
το
the

1778.1
εντεταγμένον
arranging

1722
εν
in

1124
γραφή
the writing

225
αληθείας
of truth.

2532
και
And

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no

1520
εις
one

472
αντεχόμενος
holding

3326
μετ'
with

1473
εμού
me

4012
περί
concerning

3778
τούτων
these things,

237.1
αλλ' η
except

*
Μιχαήλ
Michael

3588
ο

758 -1473
άρχων υμών
your ruler.