ΕΞΟΔΟΣ 36 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Exodus 36

◄ Exodus 36 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Priests' Garments

36:1   2532
36:1   και
36:1   And

4160-*
εποίησε Βεσελεήλ
Bezaleel prepared,

2532
και
and

*
Ελιάβ
Aholiab,

2532
και
and

3956
πας
all

4680
σοφός
wise

3588
τη

1271
διανοία
in thought,

3739
ω
in whom

1325
εδόθη
was given

4678
σοφία
wisdom

2532
και
and

1989.1
επιστήμη
higher knowledge

1722
εν
for

1473
αυτοίς
them

4920
συνίεναι
to perceive

4160
ποιείν
to do

3956
πάντα
all

3588
τα
the

2041
έργα
works

2596
κατά
[2for

3588
τα
3the

39
άγια
4holies,

2520
καθήκοντα
1being fit],

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

4929 -2962
συνέταξε κύριος
the lord ordered.

36:2   2532
36:2   και
36:2   And

2564-*
εκάλεσε Μωυσής
Moses called

3588
τον

*
Βεσελεήλ
Bezaleel

2532
και
and

*
Ελιάβ
Aholiab,

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους
the

2192
έχοντας
ones having

3588
την
the

4678
σοφίαν
wisdom,

3739
ω
to whom

1325 -3588 -2316
έδωκεν ο θεός
God gave

1989.1
επιστήμην
higher knowledge

1722
εν
in

3588
τη
the

2588
καρδία
heart,

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους
of the ones

1596
εκουσίως
voluntarily

1014
βουλομένους
willing

4365
προσπορεύεσθαι
to go

4314
προς
to

3588
τα
the

2041
έργα
works

5620
ώστε
so as

4931
συντελείν
to complete

1473
αυτά
them.

36:3   2532
36:3   και
36:3   And

2983
έλαβον
they took

3844
παρά
from

*
Μωυσή
Moses

3956
πάντα
all

3588
τα
the

850.4
αφαιρέματα
choice-portion offerings

3739
α
which

5342
ήνεγκαν
[4brought

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

1519
εις
for

3956
πάντα
all

3588
τα
the

2041
έργα
works

3588
του
of the

39
αγίου
holy place,

4160
ποιείν
to prepare

1473
αυτά
them.

2532
και
And

1473
αυτοί
they

4327
προσεδέχοντο
favorably received

2089
έτι
still

3588
τα
the things

4374
προσφερόμενα
being brought

3844
παρά
from

3588
των
the ones

5342
φερόντων
bringing

4404
πρωϊ
morning

4404
πρωϊ
by morning.

36:4   2532
36:4   και
36:4   And

3854
παρεγίνοντο
[4came

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the

4680
σοφοί
3wise ones],

3588
οι
the ones

4160
ποιούντες
doing

3588
τα
the

2041
έργα
works

3588
του
of the

39
αγίου
holy place,

1538
έκαστος
each

2596
κατά
according to

3588
το

1438
εαυτού
his own

2041
έργον
work,

3739
ο
which

1473
αυτοί
they

2038
ειργάζοντο
worked.

36:5   2532
36:5   και
36:5   And

2036
είπαν
they said

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

3754
ότι
that,

4128
πλήθος
[4a multitude

5342
φέρει
3bring

3588
ο
1The

2992
λαός
2people]

3844
παρά
for

3588
τα
the

2041
έργα
works,

3745
όσα
as much as

4929 -2962
συνέταξε κύριος
the lord ordered

4160
ποιήσαι
to do.

36:6   2532
36:6   και
36:6   And

4367-*
προσέταξε Μωυσής
Moses assigned,

2532
και
and

2784
εκήρυξεν
proclaimed

1722
εν
in

3588
τη
the

3925
παρεμβολή
camp,

3004
λέγων
saying,

435
ανήρ
Let a man

2532
και
and

1135
γυνή
woman

3371
μήκετι
no longer

2038
εργαζέσθωσαν
work

1519
εις
in

3588
τας
the

536
απαρχάς
first-fruits

3588
του
of the

39
αγίου
holy place.

2532
και
And

2967
εκωλύθη
[3were restrained

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

2089
έτι
still

4374
προσφέρειν
to bring.

36:7   2532
36:7   και
36:7   And

3588
τα
the

2041
έργα
supply of works

1510.7.3
ην
was

1473
αυτοίς
to them

2425
ικανά
enough

1519
εις
for

3588
την
[2the

2680.1
κατασκευήν
3furniture

4160
ποιήσαι
1making];

2532
και
and

4343.1
προσκατέλιπον
they left surplus.

36:8   2532
36:8   και
36:8   And

4160
εποίησε
[7produced

3956
πας
1every

4680
σοφός
2wise one

3588
τη

1271
διανοία
3in thought

1722
εν
4among

3588
τοις
5the ones

2038
εργαζομένοις
6working]

3588
την
for the

4633
σκηνήν
tent

1176
δέκα
ten

831.3
αυλαίας
curtains

1537
εκ
from out of

1040
βύσσου
linen

2831.1
κεκλωσμένης
being twined,

2532
και
and

5192
υακίνθου
blue

2532
και
and

4209
πορφύρας
purple,

2532
και
and

2847
κοκκίνου
scarlet

2831.1
κεκλωσμένου
being twined;

5502
χερουβίμ
[3 with cherubim

2039
εργασία
4 the work

5306.3
υφαντού
5of a weaver

4160
εποίησεν
1he made

1473
αυτάς
2them].

36:9   3588
36:9   το
36:9   The

3372
μήκος
length

3588
της
of the

831.3
αυλαίας
[2curtain

3588
της

1520
μιάς
1one] —

3638
οκτώ
eight

2532
και
and

1501
είκοσι
twenty

4083
πηχέων
cubits,

2532
και
and

3588
το
the

2148.1
εύρος
breadth

5064
τεσσάρων
of four

4083
πηχέων
cubits

3588
η
[2to the

831.3
αυλαία
4curtain

3588
η

1520
μία
3one

1510.7.3
ην
1was].

3358
μέτρον
[3measure

3588
το
1The

1473
αυτό
2same]

1510.7.3
ην
was

3956
πάσαις
to all

3588
ταις
the

831.3
αυλαίαις
curtains.

36:10   4002 -1161
36:10   πέντε δε
36:10   And five

831.3
αυλαίαι
curtains

1510.7.6
ήσαν
were

1537
εξ
of

240
αλλήλων
one another,

4912
συνεχόμεναι
being held

3588
η
the

2087
ετέρα
other

1537
εκ
with

3588
της
the

2087
ετέρας
other.

2532
και
And

4002
πέντε
five

831.3
αυλαίαι
curtains

1510.7.6
ήσαν
were

1537
εξ
of

240
αλλήλων
one another,

4912
συνεχόμεναι
being held

3588
η
the

2087
ετέρα
other

1537
εκ
with

3588
της
the

2087
ετέρας
other.

36:11   2532
36:11   και
36:11   And

4160
εποίησεν
he made

44.1
αγκύλας
hooks

5191
υακινθίνας
of blue

1909
επί
upon

3588
του
the

5491
χείλους
edge

3588
της
of the

831.3
αυλαίας
[2curtain

3588
της

1520
μιάς
1one]

1537
εκ
joining

3588
του
the

1520
ενός
one

3313
μέρους
part

1519
εις
for

3588
την
the

4822.4
συμβολήν
coupling.

2532
και
And

3779
ούτως
thus

4160
εποίησε
he made

1909
επί
upon

3588
του
the

5491
χείλους
edge

3588
της
of the

831.3
αυλαίας
[2curtain

3588
της

1857
εξωτέρας
1outer]

4314
προς
for

3588
τη
the

4822.4
συμβολή
[2coupling

3588
τη

1208
δευτέρα
1second].

36:12   4004 -1161
36:12   πεντήκοντα δε
36:12   And fifty

44.1
αγκύλας
hooks

4160
εποίησε
he made

3588
τη
for the

831.3
αυλαία
[2curtain

3588
τη

1520
μία
1one],

2532
και
and

4004
πεντήκοντα
fifty

44.1
αγκύλας
hooks

4160
εποίησε
he made

1537
εκ
for

3588
του
the

3313
μέρους
part

3588
της
of the

831.3
αυλαίας
curtain

2596
κατά
corresponding to

3588
την
the

4822.4
συμβολήν
coupling

3588
της
of the

1208
δευτέρας
second,

496.3
αντιπρόσωποι
facing

496
αντιπίπτουσαι
headlong

1519
εις
into

240
αλλήλας
one another

1538
εκάστη
each.

36:13   2532
36:13   και
36:13   And

4160
εποίησε
he made

2916.1
κρίκους
[2hooks

4004
πεντήκοντα
1fifty]

5552
χρυσούς
of gold.

2532
και
And

4882.1
συνήψε
he joined together

3588
τας
the

831.3
αυλαίας
curtains

2087
ετέραν
an other

3588
τη
to

2087
ετέρα
an other

3588
τοις
by the

2916.1
κρίκοις
hooks.

2532
και
And

1096
εγένετο
[3became

3588
η
1the

4633
σκηνή
2tent]

1520
μία
one.

The Hide Coverings, Hooks and Hoops

36:14   2532
36:14   και
36:14   And

4160
εποίησε
he made

1193.1
δέρρεις
hide coverings

5155
τριχίνας
of hair

4629.2
σκέπειν
to protect

1909
επί
over

3588
την
the

4633
σκηνήν
tent.

1733
ένδεκα
Eleven

1193.1
δέρρεις
hide coverings

4160
εποίησε
he made

1473
αυτάς
them.

36:15   3588
36:15   το
36:15   The

3372
μήκος
length

3588
της
of the

1193.1
δέρρεως
[2hide covering

3588
της

1520
μιάς
1one]

1510.7.3
ην
was

5144
τριάκοντα
thirty

4083
πηχέων
cubits,

2532
και
and

5064
τεσσάρων
four

4083
πηχέων
cubits

3588
το
the

2148.1
εύρος
breadth

3588
της
of the

1193.1
δέρρεως
[2hide covering

3588
της

1520
μιάς
1one].

3358
μέτρον
[3measure

3588
το
1The

1473
αυτό
2same]

1510.7.3
ην
was

3588
τοις
to the

1733
ένδεκα
eleven

1193.1
δέρρεσι
hide coverings.

36:16   2532
36:16   και
36:16   And

4882.1
συνήψε
he joined together

3588
τας
the

4002
πέντε
five

1193.1
δέρρεις
hide coverings

1909
επί
to

3588
το
the

1473
αυτό
same,

2532
και
and

3588
τας
the

1803
εξ
six

1193.1
δέρρεις
hide coverings

1909
επί
to

3588
το
the

1473
αυτό
same.

36:17   2532
36:17   και
36:17   And

4160
εποίησεν
he made

44.1
αγκύλας
[2hooks

4004
πεντήκοντα
1fifty]

1909
επί
upon

3588
του
the

5491
χείλους
edge

3588
της
of the

1193.1
δέρρεως
[2hide covering

3588
της

1520
μιάς
1one],

3588
της

303.1
αναμέσον
in the middle

2596
κατά
by

3588
την
the

4822.4
συμβολήν
coupling.

2532
και
And

4004
πεντήκοντα
fifty

44.1
αγκύλας
hooks

4160
εποίησεν
he made

1909
επί
upon

3588
του
the

5491
χείλους
edge

3588
της
of the

1193.1
δέρρεως
[2hide covering

3588
της

4882.1
συναπτούσης
3joining

3588
της

1208
δευτέρας
1second].

36:18   2532
36:18   και
36:18   And

4160
εποίησεν
he made

2916.1
κρίκους
[2hooks

5470
χαλκούς
3of brass

4004
πεντήκοντα
1fifty].

2532
και
And

4882.1
συνήψε
he joined together

3588
τους
the

2916.1
κρίκους
hooks

1537
εκ
by

3588
των
the

44.1
αγκυλών
hooks,

2532
και
and

4882.1
συνήψε
he joined together

3588
τας
the

1193.1
δέρρεις
hide coverings,

2532
και
and

1096
εγένετο
it became

1520
εν
one.

36:19   2532
36:19   και
36:19   And

4160
εποίησε
he made

2618.1
κατακάλυμμα
a covering

3588
της
for the

4633
σκηνής
tent —

1192
δέρματα
skins

2919.1
κριών
of rams

2062.3
ηρυθροδανωμένα
dyed red,

2532
και
and

1942
επικαλύμματα
coverings

1192
δέρματα
of skins

5191
υακίνθινα
of blue

1883.1
επάνωθεν
on top.

The Items for the Tent

36:20   2532
36:20   και
36:20   And

4160
εποίησε
he made

4769
στύλους
posts

3588
της
for the

4633
σκηνής
tent

1537
εκ
from out of

3586
ξύλων
[2wood

767.1
ασήπτων
1incorruptible].

36:21   1176
36:21   δέκα
36:21   Ten

4083
πηχέων
cubits

3588
τον
was the

4769
στυλον
[2post

3588
τον

1520
ένα
1one],

2532
και
and

4083
πήχεος
[2cubit

1520
ενός
1one]

2532
και
and

2255
ημίσους
a half

3588
το
the

4114
πλάτος
width

3588
του
of the

4769
στύλου
[2post

3588
του

1520
ενός
1one].

36:22   1417
36:22   δύο
36:22   Two

45.2
αγκωνίσκοι
joints

3588
τω
to the

4769
στύλω
[2post

3588
τω

1520
ενί
1one]

496
αντιπίπτοντες
resting headlong against

2087
έτερος
an other

3588
τω
to

2087
ετέρω
an other;

3779
ούτως
thus

4160
εποίησε
he made

3956
πάσι
all

3588
τοις
the

4769
στύλοις
posts

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent.

36:23   2532
36:23   και
36:23   And

4160
εποίησε
he made

3588
τους
the

4769
στύλους
posts

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent —

1501
είκοσι
twenty

4769
στύλους
posts

1537
εκ
by

3588
του
the

2827.1
κλίτους
side

3588
του
of the one

4314
προς
towards

3558
νότον
the south.

36:24   2532
36:24   και
36:24   And

5062
τεσσαράκοντα
forty

939
βάσεις
bases

693
αργυράς
of silver

4160
εποίησε
he made

3588
τοις
for the

1501
είκοσι
twenty

4769
στύλοις
posts.

1417
δύο
Two

939
βάσεις
bases

3588
τω
to the

4769
στύλω
[2post

3588
τω

1520
ενί
1one],

1519
εις
for

297
αμφότερα
both

3588
τα

3313 -1473
μέρη αυτού
its parts.

2532
και
And

1417
δύο
two

939
βάσεις
bases

3588
τω
to the other

4769
στύλω
[2post

3588
τω

1520
ενί
1one],

1519
εις
for

297
αμφότερα
both

3588
τα

3313 -1473
μέρη αυτού
its parts.

36:25   2532
36:25   και
36:25   And

3588
το
the

2827.1
κλίτος
[2side

3588
το

1208
δεύτερον
1second]

3588
το

4314
προς
towards

1005
βορράν
the north —

1501
είκοσι
twenty

4769
στύλους
posts,

36:26   2532
36:26   και
36:26   and

5062
τεσσαράκοντα
forty

939
βάσεις
bases

1473
αυτών
for them

693
αργυράς
made of silver.

1417
δύο
Two

939
βάσεις
bases

3588
τω
to the

4769
στύλω
[2post

3588
τω

1520
ενί
1one],

1519
εις
for

297
αμφότερα
both

3588
τα

3313 -1473
μέρη αυτού
its parts.

2532
και
And

1417
δύο
two

939
βάσεις
bases

3588
τω
for the other

4769
στύλω
[2post

3588
τω

1520
ενί
1one],

1519
εις
for

297
αμφότερα
both

3588
τα

3313 -1473
μέρη αυτού
its parts.

36:27   2532
36:27   και
36:27   And

1537
εκ
by

3588
των
the

3694
οπίσω
rear

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent

2596
κατά
by

3588
το
the

3313
μέρος
part

3588
το

4314
προς
towards

2281
θάλασσαν
the west,

4160
εποίησεν
he made

1803
εξ
six

4769
στύλους
posts.

36:28   2532
36:28   και
36:28   And

1417
δύο
two

4769
στύλους
posts

4160
εποίησεν
he made

1909
επί
at

3588
των
the

1137
γωνιών
corners

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent

1537
εκ
at

3588
των
the

3693.1
οπισθίων
posteriors.

36:29   2532
36:29   και
36:29   And

1510.7.6
ήσαν
they were

1537
εξ
of

2470
ίσου
equal

2736.3
κάτωθεν
below,

2532
και
and

2596
κατά
according to

3588
το
the

1473
αυτό
same measurement

1510.7.6
ήσαν
they were

2470
ίσοι
equal

1537
εκ
from

3588
των
the

2776
κεφαλών
heads

1519
εις
unto

4822.2
σύμβλησιν
[2coupling

1520
μίαν
1one].

3779
ούτω
Thus

4160
εποίησεν
he made

297
αμφοτέραις
to both

3588
ταις
the

1137
γωνίαις
[2corners

3588
ταις

1417
δυσί
1two].

36:30   2532
36:30   και
36:30   And

1510.7.6
ήσαν
there were

3638
οκτώ
eight

4769
στύλοι
posts,

2532
και
and

3588
αι

939 -1473
βάσεις αυτών
their bases

693
αργυραί
of silver —

1177.1
δεκαέξ
sixteen.

1417
δύο
Two

939
βάσεις
bases

3588
τω
to the

4769
στύλω
[2post

3588
το

1520
ενί
1one],

2532
και
and

1417
δύο
two

939
βάσεις
bases

3588
τω
to the

4769
στύλω
[2post

3588
το

1520
ενί
1one],

1519
εις
for

297
αμφότερα
both

3588
τα

3313 -1473
μέρη αυτού
it parts.

36:31   2532
36:31   και
36:31   And

4160
εποίησε
he made

3449.2
μοχλούς
bars

1537
εκ
from out of

3586
ξύλων
[2wood

767.1
ασήπτων
1incorruptible];

4002
πέντε
five

3588
τοις
to the

4769
στύλοις
posts

1537
εκ
from

3588
του
the

1520
ενός
one

3313
μέρους
part

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent;

2532
και
and

4002
πέντε
five

3449.2
μοχλούς
bars

3588
τοις
to the

4769
στύλοις
posts

3588
τω
to the

2827.1
κλίτει
[2side

3588
της
3of the

4633
σκηνής
4tent

3588
τω

1208
δευτέρω
1second].

36:32   2532
36:32   και
36:32   And

4002
πέντε
five

3449.2
μοχλούς
bars

3588
τοις
for the

4769
στύλοις
posts

3588
τω
to the

3693.1
οπισθίω
posterior

2827.1
κλίτει
side

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent

3588
τω

4314
προς
towards

2281
θάλασσαν
the west.

36:33   2532
36:33   και
36:33   And

3588
ο
the

3449.2
μοχλός
[2bar

3588
ο

3319
μέσος
1middle]

303.1
αναμέσον
in between

3588
των
the

4769
στύλων
posts

1338
διϊκνείτο
penetrated

575
από
from

3588
του
the

1520
ενός
one

2827.1
κλίτους
side

1519
εις
unto

3588
το
the

2087
έτερον
other

2827.1
κλίτος
side.

36:34   2532
36:34   και
36:34   And

3588
τους
the

4769
στύλους
posts

2710.3
καταχρύσωσεν
he gilded

5553
χρυσίω
in gold;

2532
και
and

3588
τους

1146 -1473
δακτυλίους αυτών
their rings

4160
εποίησε
he made

5552
χρυσούς
of gold

1519
εις
for

2336
θήκας
holders

3588
τοις
to the

399.2
αναφορεύσι
bearing poles.

2532
και
And

2710.3
καταχρύσωσε
he gilded

3588
τους
the

3449.2
μοχλούς
bars

5553
χρυσίω
in gold.

The Veil

36:35   2532
36:35   και
36:35   And

4160
εποίησε
he made

2665
καταπέτασμα
a veil

1537
εξ
from out of

5192
υακίνθου
blue,

2532
και
and

4209
πορφύρας
purple,

2532
και
and

2847
κοκκίνου
scarlet

2831.1
κεκλωσμένου
being twined,

2532
και
and

1040
βύσσου
linen

3514
νενησμένης
being spun.

2041
έργον
[4work

5307
υφαντόν
3a woven

4160
εποίησεν
1He made

1473
αυτό
2it]

5502
χερουβίμ
with cherubim.

36:36   2532
36:36   και
36:36   And

2007
επέθηκεν
he placed

1473
αυτό
it

1909
επί
upon

5064
τεσσάρων
four

4769
στύλων
posts

767.1
ασήπτων
of incorruptible wood

5558
κεχρυσωμένων
being gilded

5553
χρυσίω
in gold.

2532
και
And

3588
αι
the

2777
κεφαλίδες
tips

1473
αυτών
of them

5552
χρυσαί
of gold,

2532
και
and

3588
αι

939
βάσεις
[3bases

1473
αυτών
1their

5064
τέσσαρες
2four]

693
αργυραί
were made of silver.

The Draw-curtain

36:37   2532
36:37   και
36:37   And

4160
εποίησεν
he made

1985.1
επίσπαστρον
a draw curtain

3588
τη
for the

2374
θύρα
door

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent

3756
εξ
of

5192
υακίνθου
blue,

2532
και
and

4209
πορφύρας
purple,

2532
και
and

2847
κοκκίνου
of scarlet

2831.1
κεκλωσμένου
being twined,

2532
και
and

1040
βύσσου
linen

2831.1
κεκλωσμένης
being twined,

2041
έργον
a work

4164.1
ποικιλτού
of an embroiderer;

36:38   2532
36:38   και
36:38   and

3588
του

4769
στύλους
[3posts

1473
αυτού
1 its

4002
πέντε
2five],

2532
και
and

3588
τας

2777 -1473
κεφαλιδες αυτών
their tips.

2532
και
And

2710.3
κατεχρύσωσε
he gilded

3588
τας

2777 -1473
κεφαλίδας αυτών
their tips

5553
χρυσίω
with gold.

2532
και
And

5560.9
εχώνευσεν
he cast

1473
αυτοίς
for them

4002
πέντε
five

939
βάσεις
bases

5470
χαλκάς
of brass.