ΙΕΖΕΚΙΗΛ 27 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Ezekiel 27

◄ Ezekiel 27 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

A Lamentation against Sor

27:1   2532
27:1   και
27:1   And

1096
εγένετο
[3came

3056
λόγος
1 the word

2962
κυρίου
2 of the lord]

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

27:2   2532
27:2   και
27:2   And

1473
συ
you,

5207
υιέ
O son

444
ανθρώπου
of man,

2983
λάβε
take

1909
επί
[2against

*
Σορ
3Sor

2355
θρήνον
1a lamentation].

27:3   2532
27:3   και
27:3   And

2046
ερείς
you shall say

3588
τη

*
Σορ
to Sor,

3588
τη
to the one

2730
κατοικούση
dwelling

1909
επί
upon

3588
της
the

1529
εισόδου
entrance

3588
της
of the

2281
θαλάσσης
sea,

3588
τω
to the

1712
εμπορίω
market-place

3588
των
of the

2992
λαών
peoples

575
από
from

3520
νήσων
[2islands

4183
πολλών
1many],

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord

3588
τη

*
Σορ
to Sor,

1473
συ
You

2036
είπας
said,

1473
εγώ
I

4060
περιέθηκα
invested

1683
εμαυτή
myself with

2566.3 -1473
κάλλος μου
my beauty.

27:4   1722
27:4   εν
27:4   In

2588
καρδία
the heart

2281
θαλάσσης
of the sea

3588
τα

3725 -1473
όριά σου
are your borders,

5207 -1473
υιοί σου
your sons

4060
περιέθηκάν
invested

1473
σοι
to you

2566.3
κάλλος
beauty.

27:5   2748
27:5    κέδρος
27:5   Cedar

1722
εκ
of

*
Σάνειρ
Senir

3618
ωκοδομήθη
was used to build

1473
σοι
by you;

5001.1
ταινίαι
they used fascia

4548
σανίδων
planks

2952.7
κυπαρίσσου
of cypress

1537
εκ
from

3588
του

*
Λιβάνου
Lebanon;

2983
ελήφθησαν
[2was taken

3588
του

4160
ποιήσαί
3to make

1473 -2477.1
σοι ιστούς
4masts for you

1640.2
ελατίνους
1fir].

27:6   1537
27:6   εκ
27:6   From out of

3588
της

*
Βασανίτιδος
Bashan

4160
εποίησαν
they made

3588
τας

2971.1 -1473
κώπας σου
your oars;

3588
τα

2413 -1473
ιερά σου
[2your temples

4160
εποίησαν
1they made]

1537
εξ
from out of

1661.1
ελέφαντος
ivory;

3624
οίκους
houses

251.2
αλσώδεις
of the woods

575
από
from

3520
νήσων
the islands

3588
των
of the

*
Χετείμ
Chittim.

27:7   1040
27:7   βύσσος
27:7   Linen

3326
μετά
with

4163.1
ποικιλίας
embroidery

1537
εξ
from out of

*
Αιγύπτου
Egypt

1096
εγένετό
was

1473
σοι
to you

1722
εν
for

4765.7
στρωμνή
a strewn bed,

3588
του

4060
περιθείναί
to put [2upon

1473
σοι
3you

1391
δόξαν
1glory],

2532
και
and

4016
περιβαλείν
to clothe

1473
σε
you

5192
υάκινθος
in blue

2532
και
and

4209
πορφύρα
purple

1537
εκ
from

3588
των
the

3520
νήσων
islands

*
Ελισαί
of Elishah;

2532
και
and

1096
εγένετο
they became

4018 -1473
περιβόλαιά σου
your wraps.

27:8   2532
27:8   και
27:8   And

3588
οι

758 -1473
άρχοντές σου
your rulers,

3588
οι
the ones

2730
κατοικούντες
dwelling

*
Σιδώνα
in Sidon,

2532
και
and

*
Αράδιοι
Arvad

1096
εγένοντο
became

2971.2 -1473
κωπηλάται σου
your oarsmen.

3588
οι

4680 -1473
σοφοί σου
Your wise men,

*
Σορ
O Sor,

3739
οι
the ones who

1510.7.6
ήσαν
were

1722
εν
among

1473
σοι
you,

3778
ούτοι
these

2942 -1473
κυβερνήταί σου
were your navigators.

27:9   3588
27:9   οι
27:9   The

4245
πρεσβύτεροι
elders

975
Βιβλίων
of the Biblians,

2532
και
and

3588
οι

4680 -1473
σοφοί αυτών
their wise men

3739
οι
who

1510.7.6
ήσαν
were

1722
εν
among

1473
σοι
you,

3778
ούτοι
these

1765
ενίσχυον
grew in strength

3588
την

1012 -1473
βουλήν σου
for your counsel.

2532
και
And

3956
πάντα
all

3588
τα
the

4143
πλοία
boats

3588
της
of the

2281
θαλάσσης
sea

2532
και
and

3588
οι

2971.2 -1473
κωπηλάται αυτών
their oarsmen

1096
εγένοντό
came

1473
σοι
to you

1909
επί
from

1424
δυσμάς
the descent

1424
δυσμών
of the west.

27:10   *
27:10   Πέρσαι
27:10   Persians

2532
και
and

*
Λυδοί
Lidians

2532
και
and

*
Λίβυες
Libyans

1510.7.6
ήσαν
were

1722
εν
[2among

3588
τη

1411 -1473
δυνάμει σου
3your force

435
άνδρες
1men],

4170.3 -1473
πολεμισταί σου
of your warriors —

3990.5
πέλτας
[2shields

2532
και
3and

4030
περικεφαλαίας
4helmets

2910
εκρέμασαν
1they hung]

1722
εν
among

1473
σοι
you;

3778
ούτοι
these

1325
έδωκαν
gave

3588
την

1391 -1473
δόξαν σου
you glory.

27:11   5207
27:11   υιοί
27:11   Sons

*
Αραδίων
of Arvad,

2532
και
and

3588
η

1411 -1473
δύναμίς σου
your force

1909
επί
were upon

3588
των

5038 -1473
τειχέων σου
your walls

2945
κύκλω
round about.

235
αλλά
But

2532
και
also

*
μηδοι
Medes

1722
εν
in

3588
τοις

4444 -1473
πύργοις σου
your towers

1510.7.6
ήσαν
were

5441
φυλακες
guards.

3588
τας

5329.1 -1473
φαρέτρας αυτών
[2their quivers

2910
εκρέμασαν
1They hung]

1909
επί
upon

3588
των

3731.2 -1473
ορμών σου
your moorings,

2945
κύκλω
round about

3778
ούτοι
these

5048
ετελείωσάν
they perfected

1473
σου
your

3588
το

2566.3
κάλλος
beauty.

27:12   *
27:12   Καρχηδόνιοι
27:12   Carthaginians

1713 -1473
έμποροί σου
were your merchants

575
από
because of

4128
πλήθους
the abundance

3956
πάσης
of all

2479 1473
ισχύος σου
your strength.

694
αργύριον
Silver,

2532
και
and

5553
χρυσίον
gold,

2532
και
and

5475
χαλκόν
brass,

2532
και
and

4604
σίδηρον
iron,

2532
και
and

2595.3
κασσίτερον
tin,

2532
και
and

3432.1
μόλιβδον
lead

1325
έδωκαν
they put

3588
την
in

58 -1473
αγοράν σου
your market.

27:13   3588
27:13   η
27:13   The

*
Ελλάς
Greek

2532
και
and

3588
η
the

4840.2
σύμπασα
whole world,

2532
και
and

3588
τα
the places

3905
παρατείνοντα
extending;

3778
ούτοι
these

1710
ενεπορεύοντό
traded

1473
σοι
with you

1722
εν
in

5590
ψυχαίς
lives

444
ανθρώπων
of men;

2532
και
and

4632
σκεύη
items

5470
χαλκά
of brass

1325
έδωκαν
they gave

3588
τη

1711 -1473
εμπορία σου
for your trade.

27:14   1537
27:14   εξ
27:14   From out of

3624
οίκου
the house

*
Θοργαμά
of Torgarmah,

2462
ίππους
horses

2532
και
and

2460
ιππείς
horsemen

2532
και
and

2254.2
ημιόνους
mules

1325
έδωκαν
they gave

58 -1473
αγοράν σου
for your market.

27:15   5207
27:15   υιοί
27:15   The sons

*
Ροδίων
of the Rhodians

1713 -1473
έμποροί σου
were your merchants;

575
από
from

3520
νήσων
the islands

4129
επλήθυναν
they multiplied

3588
την

1711 -1473
εμπορίαν σου
your trade,

3599
οδόντας
even teeth

1661
ελεφαντίνους
of ivory;

2532
και
and

3588
τοις
to the ones

1521
εισαγομένοις
bringing

475.1
αντεδίδους
you repaid

3588
τους

3408 -1473
μισθούς σου
with your wages,

27:16   444
27:16   ανθρώπους
27:16   of men

1711 -1473
εμπορίαν σου
for your trading

575
από
from

4128
πλήθους
the multitude

3588
του

4830.4 -1473
συμμίκτου σου
of your consolidation;

4712.6
στακτήν
balsam

2532
και
and

4209
πορφύραν
purple

2532
και
and

1040
βύσσον
linen,

2532
και
and

4163.3
ποικίλματα
colored works

1537
εκ
from out of

*
Θαρσείς
Tharsis;

2532
και
and

*
Ρααμώθ
Ramoth

2532
και
and

*
Κοδχόδ
Chohor

1325
έδωκαν
gave

3588
την

58 -1473
αγοράν σου
for your market.

27:17   *
27:17   Ιούδας
27:17   Judah,

2532
και
and

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

3778
ούτοι
these

1713 -1473
έμποροί σου
were your merchants

1722
εν
in

4237.2
πράσει
the sale

4621
σίτου
of grain

2532
και
and

3464
μύρων
perfumed liquids;

2532
και
and

4413
πρώτον
foremost

3192
μέλι
honey

2532
και
and

1637
έλαιον
olive oil

2532
και
and

4488.2
ρητίνην
balm

1325
έδωκαν
they gave

1519
εις
unto

3588
τον

4830.4 -1473
σύμμικτόν σου
your consolidation.

27:18   *
27:18   Δαμασκός
27:18   Damascus

1711
εμπορία σου
was your trade

1722
εν
in

4128
πλήθει
the abundance

2041 -1473
έργων σου
of your works,

575
εκ
from

4128
πλήθους
an abundance

1411 -1473
δυνάμεώς σου
of your power;

3631
οίνος
wine

1537
εκ
from

*
Χελμόν
Helbon,

2532
και
and

2053
έριον
[2wool

4744
στιλβον
1shining]

1537
εκ
from

*
Μιλήτου
Miletus.

27:19   *
27:19   Δαν
27:19   Dan

2532
και
and

*
Ιαουάν
Javan

2532
και
and

*
Μοόζηλ
Moozel

1519
εις
were for

3588
την

58 -1473
αγοράν σου
your market;

4604
σίδηρος
iron

2038
ειργασμένος
for working implements

2532
και
and

5164
τροχοί
wheels

1722
εν
[2among

3588
τω

4830.4 -1473
συμμίκτω σου
3your consolidation

1510.2.6
εισί
1are].

27:20   *
27:20   Δαιδάν
27:20   Dedan

1713 -1473
έμποροί σου
were your merchants

3326
μετά
with

2934
κτηνών
[2animals

1588
εκλεκτών
1choice]

1519
εις
for

716
άρματα
chariots.

27:21   3588
27:21   η
27:21

*
Αραβία
Arabia

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the

758
άρχοντες
rulers

*
Κηδάρ
of Kedar,

3778
ούτοι
these

1713 -1473
έμποροί σου
were your merchants trading

1223
διά
[2through

5495 -1473
χειρός σου
3your hand

2574
καμήλους
1camels],

2532
και
and

286
αμνούς
lambs,

2532
και
and

2919.1
κριούς
rams

1722
εν
in

3739
οις
which

1710
εμπορεύονταί
they traded

1473
σε
with you.

27:22   3588
27:22   οι
27:22

1713 -1473
έμποροί σου
Your merchants

*
Σαβά
were Sheba

2532
και
and

*
Ραγμά
Raamah,

1473
αύτοι
these

1713 -1473
έμποροί σου
were your merchants

3326
μετά
with

4413
πρώτων
foremost

2238.2
ηδυσμάτων
of spices,

2532
και
and

3037
λίθων
[2stones

5543
χρηστών
1precious];

2532
και
and

5557
χρυσόν
[2gold

1325
έδωκαν
1they gave]

3588
την

58 -1473
αγοράν σου
for your market.

27:23   *
27:23   Χαράν
27:23   Haran

2532
και
and

*
Χαναά
Canneh

2532
και
and

*
Αιδάν
Eden,

3778
ούτοι
these

1713 -1473
έμποροί σου
were your merchants;

*
Σαβά
Sheba

2532
και
and

*
Ασσούρ
Assyria

2532
και
and

*
Χαλμάβ
Chilmad

1713 -1473
έμποροί σου
were your merchants;

27:24   5342
27:24    φέροντες
27:24   bringing

1711
εμπορίαν
trade

5192
υάκινθον
of blue,

2532
και
and

2344
θησαυρούς
[2treasures

1588
εκλεκτούς
1choice]

1210
δεδεμένους
being bound

1722
εν
in

4979
σχοινίοις
rough cords,

2532
και
and

2952.6
κυπαρίσσινα
cypress.

27:25   4143
27:25    πλοία
27:25   Boats

1722
εν
among

1473
αυτοίς
them

3588
η

1713 -1473
εμποροί σου
were your merchants

1722
εν
in

3588
τω
the

4128
πλήθει
abundance

3588
των

4830.4 -1473
συμμίκτων σου
of your consolidations.

2532
και
And

1705
ενεπλήσθης
you were filled up

2532
και
and

925
εβαρύνθης
weighed down

4970
σφόδρα
exceedingly

1722
εν
in

2588
καρδία
the heart

2281
θαλασσών
of the seas.

27:26   1722
27:26   εν
27:26   [4into

5204
ύδατι
6water

4183
πολλώ
5much

71
ήγόν
2led

1473
σε
3you

3588
οι

2971.2 -1473
κωπηλάται σου
1Your oarsmen];

3588
το
the

4151
πνεύμα
wind

3588
του
of the

3558
νότου
south

4937
συνέτριψέ
broke

1473
σε
you

1722
εν
in

2588
καρδία
the heart

2281
θαλάσσης
of the sea.

27:27   3588
27:27    αι
27:27

1411 -1473
δυνάμεις σου
Your force,

2532
και
and

3588
ο

3408 -1473
μισθός σου
your wage,

2532
και
and

3588
οι

4830.4
σύμμικτοί σου
your consolidations,

2532
και
and

3588
οι

2971.2 -1473
κωπηλάται σου
your oarsmen,

2532
και
and

3588
οι

2942 -1473
κυβερνήταί σου
your navigators,

2532
και
and

3588
οι

4825 -1473
σύμβουλοί σου
your counselors,

2532
και
and

3588
οι

4830.4 -1473
σύμμικτοί σου
your consolidations

1537
εκ
from out of

3588
των

4830.4 -1473
συμμίκτων σου
your consolidations,

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the

435
άνδρες
men,

3588
οι

4170.3 -1473
πολεμισταί σου
your warriors

3588
οι

1722
εν
among

1473
σοι
you;

2532
και
and

3956
πάσα
[2whole

4864
συναγωγή
3gathering

1473
σου
1your]

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

1473
σου
of you

4098
πεσούνται
shall fall

1722
εν
in

2588
καρδία
the heart

2281
θαλάσσης
of the sea

1722
εν
in

3588
τη
the

2250
ημέρα
day

3588
της

4431 -1473
πτώσεώς σου
of your downfall.

27:28   4314
27:28   προς
27:28   At

3588
την
the

5456
φωνήν
sound

3588
της

2906 -1473
κραυγής σου
of your cry

3588
οι

2942 -1473
κυβερνήταί σου
your navigators

5401
φόβω
[2with fear

5399
φοβηθήσονται
1shall be afraid].

27:29   2532
27:29   και
27:29   And

2597
καταβήσονται
[3shall go down

575
από
4from

3588
των

4143 -1473
πλοίων αυτών
5their boats

3956
πάντες
1all

3588
οι

2971.2 -1473
κωπηλάται σου
2your oarsmen],

2532
και
and

3588
οι
the

1912.2
επιβάται
crewmen,

2532
και
and

3588
οι
the

4408.1
πρωρείς
captains

3588
της
of the

2281
θαλάσσης
sea;

1909
επί
[2upon

3588
την
3the

1093
γην
4ground

2476
στήσονται
1they shall stand].

27:30   2532
27:30   και
27:30   And

214
αλαλάξουσιν
they shall shout

1909
επί
over

1473
σε
you

3588
την

5456 -1473
φωνή αυτών
with their voice,

2532
και
and

2896
κεκράξονται
shall cry out

4089
πικρόν
bitterly,

2532
και
and

2007
επιθήσουσι
shall place

1093
γην
earth

1909
επί
upon

3588
την

2776 -1473
κεφαλήν αυτών
their head,

2532
και
and

4700
σποδόν
[2of ashes

5291
υποστρώσονται
1shall spread a bed].

27:31   2532
27:31   και
27:31   And

3587
ξυρήσονται
they shall shave

1909
επί
because of

1473
σοι
you

5316.4
φαλάκρωμα
unto baldness;

2532
και
and

4024
περιζώσονται
they shall gird on

4526
σάκκον
sackcloth,

2532
και
and

2799
κλαύσονται
shall weep

4012
περί
over

1473
σου
you

1722
εν
in

4087.1
πικρασμώ
bitterness

5590
ψυχής
of life,

2532
και
even

2870
κοπετόν
lamenting

4089
πικρόν
bitterly.

27:32   2983
27:32    λήψονται
27:32   [2shall take

3588
οι

5207 -1473
υιοί αυτών
1Their sons

1909
επί
4over

1473
σε
5you

2355
θρήνον
3a lamentation]

2532
και
and

2354.1
θρήνημα
a wailing,

*
Σορ
Sor,

5100
τις
Who

5618
ώσπερ
is as

*
Τύρος
Tyre

2678.1
κατασιγηθείσα
observing silence

1722
εν
in

3319
μέσω
the middle

3588
της
of the

2281
θαλάσσης
sea?

27:33   4214 -5100
27:33   πόσον τινά
27:33   How much

2147
εύρες
[2did you find

3408
μισθόν
1wage]

575
από
from

3588
της
the

2281
θαλάσσης
sea?

1705
ενέπλησας
You filled up

1484
έθνη
nations

575
από
from

3588
του

4128 -1473
πλήθους σου
your abundance,

2532
και
and

575
από
from

3588
του

4830.4 -1473
συμμίκτου σου
your consolidation

4148
επλούτησας
you enriched

3956
πάντας
all

935
βασιλείς
the kings

3588
της
of the

1093
γης
earth.

27:34   3568 -1161
27:34   νυν δε
27:34   But now

4937
συνετρίβης
you are broken

1722
εν
in

3588
τη
the

2281
θαλάσση
sea;

1722
εν
[5 is in

899
βάθει
6 the depth

5204
ύδατος
7of the water

3588
ο

4830.4 -1473
σύμμικτός σου
1your consolidation

2532
και
2and

3956
πάσα
3all

3588
η

4864 -1473
συναγωγή σου
4your gathering]

1722
εν
in

3319 -1473
μέσω σου
your midst.

4098
έπεσον
[3fell

3956
πάντες
1All

3588
οι

2971.2 -1473
κωπηλάται σου
2your oarsmen].

27:35   3956
27:35   πάντες
27:35   All

3588
οι
the ones

2730
κατοικούντες
dwelling

3588
τας
the

3520
νήσους
islands

4768
στυγνάσουσιν
shall be gloomy

1909
επί
over

1473
σε
you,

2532
και
and

3588
οι

935 -1473
βασιλείς αυτών
their kings

1611
εκστάσει
[2with a change of state

1839
εκστήσονται
1shall be amazed],

2532
και
and

1145
δακρύσει
[2shall burst into tears

3588
το

4383 -1473
πρόσωπον αυτών
1their countenance].

27:36   1713
27:36   έμποροί
27:36   Merchants

575
από
from

1484
εθνών
the nations

4947.3
εσύρισαν
whistled at

1473
σε
you;

684
απώλεια
[2for destruction

1096
εγένου
1you became],

2532
και
and

3765
ουκέτι
no longer

1510.8.2
έση
will you be

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon.