ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Galatians 5

◄ Galatians 5 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Freedom of Christ

5:1   3588
5:1   τη
5:1   In the

1657
ελευθερία
freedom

3767
ούν
then

3739
η
in which

5547
χριστός
Christ

1473 -1659
ημάς ηλευθέρωσεν
freed us,

4739
στήκετε
stand firmly,

2532
και
and

3361
μη
do not

3825
πάλιν
again

2218
ζυγώ
[2with the yoke

1397
δουλείας
3of slavery

1758
ενέχεσθε
1be pressed upon]!

5:2   2396
5:2   ίδε
5:2   Behold!

1473
εγώ
I

*
Παύλος
Paul

3004
λέγω
say

1473
υμίν
to you,

3754
ότι
that

1437
εάν
if

4059
περιτέμνησθε
you should be circumcised,

5547
χριστός
Christ

1473
υμάς
[2you

3762
ουδέν
3no

5623
ωφελήσει
1shall derive] benefit.

5:3   3143 -1161
5:3   μαρτύρομαι δε
5:3   And I testify

3825
πάλιν
again

3956
παντί
to every

444
ανθρώπω
man

4059
περιτεμνομένω
being circumcised,

3754
ότι
that

3781 -1510.2.3
οφειλέτης εστίν
he is a debtor

3650
όλον
[2 the entire

3588
τον

3551
νόμον
3law

4160
ποιήσαι
1to observe].

5:4   2673
5:4   κατηργήθητε
5:4   You were rendered useless

575
από
from

3588
του
the

5547
χριστού
Christ,

3748
οίτινες
O ones whoever

1722
εν
[2by

3551
νόμω
3 the law

1344
δικαιούσθε
1are being justified];

3588
της

5484
χάριτος
[2favor

1601
εξεπέσατε
1you fell from].

5:5   1473 -1063
5:5   ημείς γαρ
5:5   For we

4151
πνεύματι
in spirit

1537
εκ
of

4102
πίστεως
belief

1680
ελπίδα
[2 the hope

1343
δικαιοσύνης
3of righteousness

553
απεκδεχόμεθα
1await].

5:6   1722 -1063
5:6   εν γαρ
5:6   For in

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus

3777
ούτε
neither

4061
περιτομή
circumcision

5100 -2480
τι ισχύει
prevails any,

3777
ούτε
nor

203
ακροβυστία
uncircumcision,

235
αλλά
but

4102
πίστις
belief

1223
δι'
[2through

26
αγάπης
3love

1754
ενεργουμένη
1operating].

5:7   5143
5:7   ετρέχετε
5:7   You were running

2573
καλώς
well;

5100
τις
who

1473 -348
υμάς ανέκοψε
hindered you

3588
τη
[3with the

225
αληθεία
4truth

3361
μη
1to not

3982
πείθεσθαι
2comply]?

5:8   3588
5:8   η
5:8   The

3988
πεισμονή
persuasion

3756
ουκ
is not

1537
εκ
from out of

3588
του
him

2564
καλούντος
calling

1473
υμάς
you.

5:9   3397
5:9   μικρά
5:9   A little

2219
ζύμη
yeast

3650
όλον
[2 the entire

3588
το

5445
φύραμα
3batch

2220
ζυμοί
1leavens].

5:10   1473
5:10   εγώ
5:10   I am

3982
πέποιθα
persuaded

1519
εις
as to

1473
υμάς
you

1722
εν
in

2962
κυρίω
the Lord,

3754
ότι
that

3762
ουδέν
[2not

243
άλλο
4 any other way

5426
φρονήσετε
1you shall 3think];

3588 -1161
ο δε
and the one

5015
ταράσσων
disturbing

1473
υμάς
you

941
βαστάσει
shall bear

3588
το
the

2917
κρίμα
judgment,

3748
όστις
whoever

302 -1510.3
αν η
he should be.

The Fruit of The Spirit

5:11   1473 -1161
5:11   εγώ δε
5:11   But I,

80
αδελφοί
brethren,

1487
ει
if

4061
περιτομήν
circumcision

2089 -2784
έτι κηρύσσω
I still proclaim,

5100
τι
why

2089
έτι
yet

1377
διώκομαι
am I persecuted?

686
άρα
Then

2673
κατήργηται
[5is cleared away

3588
το
1the

4625
σκάνδαλον
2obstacle

3588
του
3of the

4716
σταυρού
4cross].

5:12   3784
5:12   όφελον
5:12   Ought

2532
και
that

609
αποκόψονται
they shall cut off

3588
οι
the ones

387
αναστατούντες
overthrowing

1473
υμάς
you.

5:13   1473 -1063
5:13   υμείς γαρ
5:13   For you

1909
επ'
[2unto

1657
ελευθερία
3freedom

2564
εκληθητε
1were called],

80
αδελφοί
brethren;

3440
μόνον
only

3361
μη
not

3588
την
the

1657
ελευθερίαν
freedom

1519
εις
in

874
αφορμήν
opportunity

3588
τη
in the

4561
σαρκί
flesh;

235
αλλά
but

1223
διά
through

3588
της
the

26
αγάπης
love

1398
δουλεύετε
serve

240
αλλήλοις
one another!

5:14   3588 -1063
5:14   ο γαρ
5:14   For the

3956
πας
whole

3551
νόμος
law

1722
εν
in

1520
ενί
one

3056
λόγω
account

4137
πληρούται
is fulfilled,

1722
εν
in

3588
τω
the saying,

25
αγαπήσεις
You shall love

3588
τον

4139 -1473
πλησίον σου
your neighbor

5613
ως
as

1438
εαυτόν
yourself.

5:15   1487 -1161
5:15   ει δε
5:15   But if

240
αλλήλους
[2one another

1143
δάκνετε
1you bite]

2532
και
and

2719
κατεσθίετε
devour,

991
βλέπετε
take heed!

3361
μη
lest

5259
υπό
by

240
αλλήλων
one another

355
αναλωθήτε
you should be consumed.

5:16   3004 -1161
5:16   λέγω δε
5:16   And I say,

4151
πνεύματι
[2in spirit

4043
περιπατείτε
1Walk]!

2532
και
and

1939
επιθυμίαν
[3 the desire

4561
σαρκός
4of the flesh

3766.2
ου μη
1in no way

5055
τελέσητε
2should you fulfill].

5:17   3588 -1063
5:17   η γαρ
5:17   For the

4561
σαρξ
flesh

1937
επιθυμεί
lusts

2596
κατά
against

3588
του
the

4151
πνεύματος
spirit,

3588 -1161
το δε
and the

4151
πνεύμα
spirit

2596
κατά
against

3588
της
the

4561
σαρκός
flesh;

3778 -1161
ταύτα δε
and these things

480
αντίκειται
are an adversary

240
αλλήλοις
to one another,

2443
ίνα
that

3361
μη
not

3739
α
what

302
αν
ever

2309
θέλητε
you should want

3778
ταύτα
these things

4160
ποιήτε
you should do.

5:18   1487 -1161
5:18   ει δε
5:18   But if

4151
πνεύματι
in spirit

71
άγεσθε
you be led,

3756
ουκ

1510.2.5
εστέ
you are not

5259
υπό
under

3551
νόμον
law.

5:19   5318
5:19   φανερά
5:19   [7apparent

1161
δε
1And

1510.2.3
εστι
6are

3588
τα
2the

2041
έργα
3works

3588
της
4of the

4561
σαρκός
5flesh];

3748
άτινά
which

1510.2.3
εστι
are,

3430
μοιχεία
adultery,

4202
πορνεία
harlotry,

167
ακαθαρσία
uncleanness,

766
ασέλγεια
lewdness,

5:20   1495
5:20   ειδωλολατρία
5:20   idolatry,

5331
φαρμακεία
sorcery,

2189
έχθραι
hatreds,

2054
έρεις
strifes,

2205
ζήλοι
jealousies,

2372
θυμοί
rages,

2052
εριθείαι
contentions,

1370
διχοστασίαι
discords,

139
αιρέσεις
sects,

5:21   5355
5:21   φθόνοι
5:21   envies,

5408
φόνοι
murders,

3178
μέθαι
intoxications,

2970
κώμοι
debaucheries,

2532
και
and

3588
τα
the things

3664
όμοια
likened

3778
τούτοις
to these;

3739
α
which

4302
προλέγω
I say beforehand

1473
υμίν
to you,

2531
καθώς
as

2532
και
also

4277
προείπον
I foretold,

3754
ότι
that

3588
οι
the ones

3588
τα

5108
τοιαύτα
[2such things

4238
πράσσοντες
1practicing

932
βασιλείαν
4 the kingdom

2316
θεού
5of God

3756 -2816
ου κληρονομήσουσιν
3shall not inherit].

5:22   3588 -1161
5:22   ο δε
5:22   But the

2590
καρπός
fruit

3588
του
of the

4151
πνεύματός
spirit

1510.2.3
εστιν
is

26
αγάπη
love,

5479
χαρά
joy,

1515
ειρήνη
peace,

3115
μακροθυμία
leniency,

5544
χρηστότης
graciousness,

19
αγαθωσύνη
goodness,

4102
πίστις
belief ,

5:23   4236
5:23   πραότης
5:23   gentleness,

1466
εγκράτεια
self-control;

2596
κατά
against

3588
των

5108
τοιούτων
such things

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
there is no

3551
νόμος
law.

5:24   3588 -1161
5:24   οι δε
5:24   But the ones

3588
του
of the

5547
χριστού
Christ

3588
την
[2the

4561
σάρκα
3flesh

4717
εσταύρωσαν
1crucified]

4862
συν
with

3588
τοις
the

3804
παθήμασι
passions

2532
και
and

3588
ταις
the

1939
επιθυμίαις
lusts.

5:25   1487
5:25   ει
5:25   If

2198
ζώμεν
we live

4151
πνεύματι
in spirit,

4151
πνεύματι
in spirit

2532
και
also

4748
στοιχώμεν
we should be conformed to.

5:26   3361
5:26   μη
5:26   We should not

1096
γινώμεθα
become

2755
κενόδοξοι
ones self-seeking of glory,

240
αλλήλους
[2one another

4292
προκαλούμενοι
1challenging],

240
αλλήλοις
[2one another

5354
φθονούντες
1bearing a grudge against].