| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
Eradication of Sodom and Gomorrah |
19:1 2064
19:1 ήλθον
19:1 [5came |
4352
προσεκύνησε
did obeisance with |
19:2 2532
19:2 και
19:2 And |
3719
ορθρίσαντες
rising early |
565
απελεύσεσθε
you may go forth |
2647
καταλύσομεν
we will rest up. |
19:3 2532
19:3 και
19:3 And |
2600.1
κατεβιάζετο
he constrained |
1578
εξέκλιναν
they turned aside |
106
αζύμους
[2unleavened breads |
19:4 4253
19:4 προ
19:4 Before |
2837
κοιμηθήναι
putting to bed, |
4033
περιεκύκλωσαν
surrounded |
3495
νεανίσκου
the young man |
4245
πρεσβύτερου
the older, |
19:5 2532
19:5 και
19:5 And |
1573.1
εξεκαλούντο
they called forth |
4773.1
συγγενώμεθα
we may be intimate |
19:6 1831
19:6 εξήλθε
19:6 [3came forth |
19:9 2036-1161
19:9 είπαν δε
19:9 And they said |
1525
εισήλθες
to enter here |
2920
κρίσιν
[2 with judgment |
2559
κακώσομεν
we will inflict evil |
3849
παρεβιάζοντο
they were pressing |
1448
ήγγισαν
they approached |
19:10 1614
19:10 εκτείναντες
19:10 [4stretching out |
608
απέκλεισαν
they locked. |
516.3
αορασία
inability to see, |
3886
παρελύθησαν
they were disabled |
19:12 2036
19:12 είπον
19:12 [4said |
1806
εξάγαγε
you lead them out |
19:13 3754
19:13 ότι
19:13 For |
5312
υψώθη
[2was raised up high |
19:14 1831
19:14 εξήλθε
19:14 [3went forth |
1625.3
εκτρίβει κύριος
the lord is obliterating |
4881
συναπόλη
2should] be destroyed together |
19:16 2532
19:16 και
19:16 And |
5015
εταράχθησαν
they were disturbed, |
19:17 2532
19:17 και
19:17 And |
1096
εγένετο
it came to pass |
4017
περιβλέψη
look round about |
4066
περιχώρω
round about place. |
3379
μηποτε
lest at any time |
4838
συμπαραληφθής
you may be taken along with them. |
19:18 2036
19:18 είπε
19:18 [3said |
19:19 1894
19:19 επειδή
19:19 since |
3170
εμεγάλυνας
you magnified |
1295
διασωθήναι
to come through safe |
19:20 2400
19:20 ιδού
19:20 Behold, |
4982
σωθήσομαι
I will be delivered. |
19:21 2532
19:21 και
19:21 And |
19:22 4692
19:22 σπεύσον
19:22 You hasten |
1410
δυνήσομαι
2I will] be able |
19:23 3588
19:23 ο
19:23 The |
19:24 2532
19:24 και
19:24 And |
19:25 2532
19:25 και
19:25 And |
2690
κατέστρεψε
he eradicated |
4066
περίχωρον
place round about, |
|
Lot's Wife Becomes a Monument of Salt |
19:26 2532
19:26 και
19:26 And |
19:27 3719
19:27 ώρθρισε
19:27 [3rose early |
4404
τω πρωϊ
in the morning |
19:28 2532
19:28 και
19:28 And |
4066
περιχώρου
place round about. |
19:29 2532
19:29 και
19:29 And |
1096
εγένετο
it came to pass |
1821
εξαπέστειλε
he sent out |
2692
καταστροφής
final event, |
2690
καταστρέψαι
eradicating |
|
Incest Between Lot and His Daughters |
19:30 1831
19:30 εξήλθε
19:30 [3came forth |
19:31 2036
19:31 είπε
19:31 [4said |
1525
εισελεύσεται
will enter |
19:32 1204
19:32 δεύρο
19:32 Come |
4222
ποτίσωμεν
we should give [3to drink |
2837
κοιμηθώμεν
we should go to bed |
1817
εξαναστήσωμεν
we might raise up |
19:33 4222-1161
19:33 επότισαν δε
19:33 And they gave [3to drink |
19:34 1096-1161
19:34 εγένετο δε
19:34 And it came to pass |
2837
εκοιμήθην
I went to bed |
4222
ποτίσωμεν
We should give [3to drink |
2837
κοιμήθητι
you go to bed |
1817
εξαναστήσωμεν
we might raise up |
19:35 4222-1161
19:35 επότισαν δε
19:35 And they gave to drink |
19:36 2532
19:36 και
19:36 And |
19:37 2532
19:37 και
19:37 And |
*
Μωαβιτών
of the Moabites, |
19:38 5088
19:38 έτεκε
19:38 [5bore |
*
Αμμονιτών
of the Ammonites |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
