ΓΕΝΕΣΙΣ 46 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Genesis 46

◄ Genesis 46 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Jacob and His Family Move to Egypt

46:1   522
46:1   απάρας
46:1   [3departing

1161
δε
1And

*
Ισραήλ
2Israel],

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα

1473
αυτού
of his,

2064
ήλθεν
he came

1909
επί
upon

3588
το
the

5421
φρέαρ
Well

3588
του
of the

3727
όρκου
Oath.

2532
και
And

2380
έθυσε
he sacrificed

2378
θυσίαν
a sacrifice

3588
τω
to the

2316
θεώ
God

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
of his father

*
Ισαάκ
Isaac.

46:2   2036
46:2   είπε
46:2   [3said

1161
δε
1And

3588
ο

2316
θεός
2God]

3588
τω

*
Ισραήλ
to Israel

1722
εν
in

3705
οράματι
a vision

3588
της
in the

3571
νυκτός
night,

2036
ειπών
saying,

*
Ιακώβ
Jacob,

*
Ιακώβ
Jacob!

3588
ο

1161
δε
And

2036
είπε
he said,

5100
τι
What

1510.2.3
εστίν
is it?

46:3   3588 -1161
46:3   ο δε
46:3   And

3004
λέγει
he says

1473
αυτώ
to him,

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am

3588
ο
the

2316
θεός
God

3588
των

3962 -1473
πατέρων σου
of your fathers;

3361
μη
do not

5399
φοβού
fear

2597
καταβήναι
to go down

1519
εις
into

*
Αίγυπτον
Egypt!

1519
εις
[4into

1063
γαρ
1For

1484
έθνος
6nation

3173
μέγα
5a great

4160
ποιήσω
2I will make

1473
σε
3you]

1563
εκεί
there.

46:4   2532
46:4   και
46:4   And

1473
εγώ
I

2597
καταβήσομαι
will go down

3326
μετά
with

1473
σου
you

1519
εις
into

*
Αίγυπτον
Egypt.

2532
και
And

1473
εγώ
I

307
αναβιβάσω
will transport

1473
σε
you

1519
εις
to

5056
τέλος
the end.

2532
και
And

*
Ιωσήφ
Joseph

1911
επιβαλεί
will put

3588
τας

5495 -1473
χείρας αυτού
his hands

1909
επί
upon

3588
τους

3788 -1473
οφθαλμούς σου
your eyes.

46:5   450
46:5   ανέστη
46:5   [3rose up

1161
δε
1And

*
Ιακώβ
2Jacob]

575
από
from

3588
του
the

5421
φρέατος
Well

3588
του
of the

3727
όρκου
Oath.

2532
και
And

353
ανέλαβον
[4took up

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

*
Ιακώβ
Jacob

3588
τον

3962 -1473
πατέρα αυτών
their father,

2532
και
and

3588
την
the

643.1
αποσκευήν
belongings,

2532
και
and

3588
τας

1135 -1473
γυναίκας αυτών
their wives

1909
επί
upon

3588
τας
the

261.1
αμάξας
wagons

3739
ας
which

649-
απέστειλεν Ιωσήφ
Joseph sent

142
άραι
to carry

1473
αυτόν
him.

46:6   2532
46:6   και
46:6   And

353
αναλαβόντες
taking up

3588
τα

5224 -1473
υπάρχοντα αυτών
their possessions,

2532
και
and

3956
πάσαν
all

3588
την
the

2934.3
κτήσιν
property

3739
ην
which

2932
εκτήσαντο
they acquired

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Χαναάν
of Canaan,

1525
εισήλθον
they entered

1519
εις
into

*
Αίγυπτον
Egypt —

*
Ιακώβ
Jacob

2532
και
and

3956
παν
all

3588
το

4690 -1473
σπέρμα αυτού
his seed

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

46:7   5207
46:7   υιοί
46:7   Sons,

2532
και
and

5207
υιοί
sons

3588
των

5207 -1473
υιών αυτού
of his sons

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him;

2364
θυγατέρες
daughters,

2532
και
and

2364
θυγατέρες
daughters

3588
των

2364 -1473
θυγατέρων αυτού
of his daughters,

2532
και
and

3956
παν
all

3588
το

4690 -1473
σπέρμα αυτού
his seed

71
ήγαγεν
he led

1519
εις
into

*
Αίγυπτον
Egypt.

Generations of Jacob

46:8   3778 -1161
46:8   ταύτα δε
46:8   And these

3588
τα
are the

3686
ονόματα
names

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

3588
των
the ones

1525
εισελθόντων
entering

1519
εις
into

*
Αίγυπτον
Egypt

260
άμα
together with

*
Ιακώβ
Jacob

3588
τω

3962 -1473
πατρί αυτών
their father.

*
Ιακώβ
Jacob

2532
και
and

3588
οι

5207 -1473
υιοί αυτού
his sons —

4416
πρωτότοκος
the first-born

*
Ιακώβ
of Jacob,

*
Ρουβήν
Reuben.

46:9   5207 -1161
46:9   υιοί δε
46:9   And the sons

*
Ρουβήν
of Reuben —

*
Ενώχ
Hanoch,

2532
και
and

*
Φαλλού
Phallu,

*
Ασρών
Hezron,

2532
και
and

*
Χαρμί
Carmi.

46:10   5207 -1161
46:10   υιοί δε
46:10   And the sons

*
Συμεών
of Simeon —

*
Ιεμουήλ
Jemuel,

2532
και
and

*
Ιαμίν
Jamin,

2532
και
and

*
Αωδ
Ohad,

2532
και
and

*
Αχίν
Jachin,

2532
και
and

*
Σαάρ
Zohar,

2532
και
and

*
Σαούλ
Shaul,

5207
υιός
son

3588
της
of the

*
Χανανίτιδος
Canaanitess.

46:11   5207 -1161
46:11   υιοί δε
46:11   And the sons

*
Λευί
of Levi —

*
Γηρσών
Gerson,

2532
και
and

*
καάθ
Kohath,

2532
και
and

*
Μεραρί
Merari.

46:12   5207 -1161
46:12   υιοί δε
46:12   And the sons

*
Ιούδα
of Judah —

*
Ηρ
Er,

2532
και
and

*
Αυνάν
Onan,

2532
και
and

*
Σηλών
Shelah,

2532
και
and

*
Φαρές
Pharez,

2532
και
and

*
Ζαρά
Zerah.

599
απεθανον
[5died

1161
δε
1And

*
Ηρ
2Er

2532
και
3and

*
Αυνάν
4Onan]

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Χαναάν
of Canaan.

1096
εγένοντο
[3born

1161
δε
1And

5207
υιοί
2 the sons]

*
Φαρές
of Pharez —

*
Εσρών
Hezron,

2532
και
and

*
Ιεμουήλ
Hamul.

46:13   5207 -1161
46:13   υιοί δε
46:13   And the sons

*
Ισσάχαρ
of Issachar —

*
Θωλά
Tola,

2532
και
and

*
Φουά
Phuvah,

2532
και
and

*
Ασούμ
Job,

2532
και
and

*
Σαμβράν
Shimron.

46:14   5207 -1161
46:14   υιοί δε
46:14   And the sons

*
Ζαβουλών
of Zebulun —

*
Σερέδ
Sered,

2532
και
and

*
Αλλών
Elon,

2532
και
and

*
Αχοήλ
Jahleel.

46:15   3778
46:15   ούτοι
46:15   These are the

5207
υιοί
sons

*
Λείας
of Leah,

3739
ους
whom

1080
εγέννησε
she bore

3588
τω
to

*
Ιακώβ
Jacob

1722
εν
in

*
Μεσοποταμία
Mesopotamia

3588
της

*
Συρίας
of Syria,

2532
και
and

*
Δίναν
Dinah

3588
την

2364 -1473
θυγατέρα αυτού
his daughter.

3956
πάσαι
All

3588
αι
the

5590
ψυχαί
souls,

5207
υιοί
sons

2532
και
and

2364
θυγατέρες
daughters,

5144
τριάκοντα
thirty

5140
τρεις
three.

46:16   5207 -1161
46:16   υιοί δε
46:16   And the sons

*
Γαδ
of Gad —

*
Σαφών
Ziphion,

2532
και
and

*
Αγγίς
Haggai,

2532
και
and

*
Σαυνίς
Shuni,

2532
και
and

*
Θασοβάν
Ezbon,

2532
και
and

*
Αηδής
Eri,

2532
και
and

*
Αορηδής
Arodi,

2532
και
and

*
Αροηλής
Areli.

46:17   5207 -1161
46:17   υιοί δε
46:17   And the sons

*
Ασήρ
of Asher —

*
Ιεμνά
Jimnah,

*
Ιεσσουά
Ishuah,

2532
και
and

*
Ιεούλ
Isui,

2532
και
and

*
Βαρία
Beriah,

2532
και
and

*
Σαρά
Serah

79 -1473
αδελφή αυτών
their sister.

5207 -1161
υιοί δε
And the sons

*
Βαρία
of Beriah —

*
Χοβώρ
Heber

2532
και
and

*
Μελχιήλ
Malchiel.

46:18   3778
46:18   ούτοι
46:18   These

5207
υιοί
are the sons

*
Ζελφάς
of Zilpah,

3739
ην
whom

1325-
έδωκε Λάβαν
Laban gave

*
Λεία
to Leah

3588
τη

2364 -1473
θυγατρί αυτού
his daughter,

3739
η
who

5088
έτεκε
bore

3778
τούτους
these

3588
τω

*
Ιακώβ
to Jacob —

1177.1
δεκαέξ
sixteen

5590
ψυχάς
souls.

46:19   5207 -1161
46:19   υιοί δε
46:19   And the sons

*
Ραχήλ
of Rachel,

1135
γυναικός
wife

*
Ιακώβ
of Jacob —

*
Ιωσήφ
Joseph

2532
και
and

*
Βενιαμίν
Benjamin.

46:20   1096
46:20   εγένοντο
46:20   [4born

1161
δε
1And

5207
υιοί
2 the sons

*
Ιωσήφ
3of Joseph]

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt,

3739
ους
whom

5088
έτεκεν
[2bore

1473
αυτώ
3to him

*
Ασενέθ
1Asenath],

2364
θυγάτηρ
the daughter

*
Πετεφρή
of Poti-phera,

2409
ιερέως
priest

*
Ηλιουπόλεως
of Heliopolis —

3588
τον

*
Μανασσή
Manasseh

2532
και
and

3588
τον

*
Εφραίμ
Ephraim.

1096 -1161
εγένοντο δε
And were born

5207
υιοί
the sons

*
Μανασσή
of Manasseh

3739
ους
whom

5088
έτεκεν
[4bore

1473
αυτώ
5to him

3588
η

3825.1
παλλακή
3concubine

3588
η
2the

*
Σύρα
1Sura] —

3588
τον

*
Μαχίρ
Machir.

*-1161
Μαχίρ δε
And Machir

1080
εγέννησε
procreated

3588
τον

*
Γαλαάδ
Gilead.

5207 -1161
υιοί δε
And the sons

*
Εφραίμ
of Ehpraim

80
αδελφού
brother

*
Μανασσή
of Manasseh —

*
Σουταλαάμ
Sutalaam,

2532
και
and

*
Ταάμ
Tam.

5207 -1161
υιοί δε
And the sons

*
Σουταλαάμ
of Sutalaam —

*
Εδέμ
Edem.

46:21   5207 -1161
46:21   υιοί δε
46:21   And the sons

*
Βενιαμίν
of Benjamin —

*
Βαλά
Belah,

2532
και
and

*
Βοχώρ
Becher,

2532
και
and

*
Ασβή
Ashbel,

*
Γηρά
Gera,

2532
και
and

*
Νοεμάν
Naaman,

2532
και
and

*
Αγχίς
Ehi,

*
Ρως
Rosh,

2532
και
and

*
Μανφίν
Muppim,

2532
και
and

*
Οφιμιν
Huppim.

*-1161
Γηρά δε
And Gera

1080
εγέννησε
procreated

3588
τον

*
Αράδ
Ard.

46:22   3778
46:22   ούτοι
46:22   These are the

5207
υιοί
sons

*
Ραχήλ
of Rachel,

3739
ους
whom

5088
έτεκε
she bore

3588
τω
to

*
Ιακώβ
Jacob —

3956
πάσαι
all

3588
αι
the

5590
ψυχαί
souls

1177.3
δεκαοκτώ
were eighteen.

46:23   5207 -1161
46:23   υιοί δε
46:23   And the sons

*
Δαν
of Dan —

*
Ασώμ
Hushim.

46:24   2532
46:24   και
46:24   And

5207
υιοί
the sons

*
Νεφθαλίμ
of Naphtali —

*
Ασιήλ
Jahzeel,

2532
και
and

*
Γωυνί
Guni,

2532
και
and

*
Ισσαάρ
Jezer,

2532
και
and

*
Σελλήμ
Shillem.

46:25   3778
46:25   ούτοι
46:25   These are the

5207
υιοί
sons

*
Βαλάς
of Bilhah

3739
ην
whom

1325-
έδωκε Λάβαν
Laban gave

*
Ραχήλ
to Rachel

3588
τη

2364 -1473
θυγατρί αυτού
his daughter,

3739
η
who

5088
έτεκε
bore

3778
τούτους
these

3588
τω

*
Ιακώβ
to Jacob —

3956
πάσαι
all

3588
αι
the

5590
ψυχαί
souls

2033
επτά
were seven.

46:26   3956 -1161
46:26   πάσαι δε
46:26   And all

3588
αι
the

5590
ψυχαί
souls

3588
αι

1525
εισελθούσαι
entering

3326
μετά
with

*
Ιακώβ
Jacob

1519
εις
into

*
Αίγυπτον
Egypt —

3588
οι
the ones

1831
εξελθόντες
coming forth

1537
εκ
from out of

3588
των

3382 -1473
μηρών αυτού
his thighs,

5565
χωρίς
separate from

3588
των
the

1135
γυναικών
wives

5207-*
υιών Ιακώβ
of Jacob's sons —

3956
πάσαι
all

5590
ψυχαί
souls

1835.2
εξηκονταέξ
were sixty-six.

46:27   5207 -1161
46:27   υιοί δε
46:27   And the sons

*
Ιωσήφ
of Joseph

3588
οι

1096
γενόμενοι
being born

1473
αυτώ
to him

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt —

5590
ψυχαί
[2souls

1767
εννέα
1nine].

3956
πάσαι
All

5590
ψυχαί
the souls

3624
οίκου
of the house

*
Ιακώβ
of Jacob

3588
αι
of the ones

1525
εισελθούσαι
entering

3326
μετά
with

*
Ιακώβ
Jacob

1519
εις
into

*
Αίγυπτον
Egypt —

5590
ψυχαί
[2souls

1440.3
εβδομηκονταπέντε
1seventy-five].

Joseph Reunites with Jacob

46:28   3588
46:28   τον
46:28

1161
δε
And

*-649
Ιούδαν απέστειλεν
he sent Judah

1715
έμπροσθεν
in front of

1473
αυτού
him

4314
προς
to

*
Ιωσήφ
Joseph,

4876
συναντήσαι
to meet

1473
αυτώ
him

2596
καθ'
near

2267.1 -4172
Ηρώων πόλιν
Heropolis,

1519
εις
in

1093
γην
the land of

*
Ραμεσσή
Rameses.

46:29   2200.1
46:29   ζεύξας
46:29   [3teaming up

1161
δε
1And

*
Ιωσήφ
2Joseph]

3588
τα

716 -1473
άρματα αυτού
his chariots,

305
ανέβη
ascended

1519
εις
to

4877
συνάντησιν
meet

*
Ισραήλ
Israel

3588
τω

3962 -1473
πατρί αυτού
his father

2596
καθ'
at

2267.1 -4172
Ηρώων πόλιν
Heropolis.

2532
και
And

3708
οφθείς
seeing

1473
αυτώ
him,

1968
επέπεσεν
he fell

1909
επί
upon

3588
τον

5137 -1473
τράχηλον αυτού
his neck.

2532
και
And

2799
έκλαυσε
he wept

2805
κλαυθμώ
weeping

4183
πλείονι
greatly.

46:30   2532
46:30   και
46:30   And

2036-
είπεν Ισραήλ
Israel said

4314
προς
to

*
Ιωσήφ
Joseph,

599
αποθανούμαι
I will gladly die

575
από
from

3588
του

3568
νυν
now on,

1893
επεί
since

3708
εώρακα
I have seen

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν σου
your face,

2089 -1063
έτι γαρ
for still

1473
συ
you

2198
ζης
live.

46:31   2036
46:31   είπε
46:31   [3said

1161
δε
1And

*
Ιωσήφ
2Jospeh]

4314
προς
to

3588
τους

80 -1473
αδελφούς αυτού
his brothers,

305
αναβάς
In ascending,

518
απαγγελώ
I will report

3588
τω

*
Φαραώ
to Pharaoh.

2532
και
And

2046
ερώ
I will say

1473
αυτώ
to him,

3588
οι

80 -1473
αδελφοί μου
My brothers,

2532
και
and

3588
ο
the

3624
οίκος
house

3588
του

3962 -1473
πατρός μου
of my father,

3739
οι
who

1510.7.6
ήσαν
were

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Χαναάν
of Canaan,

2240
ήκασι
have come

4314
προς
to

1473
με
me.

46:32   3588 -1161
46:32   οι δε
46:32   And the

435
άνδρες
men

1510.2.6
εισί
are

4166
ποιμένες
shepherds,

435
άνδρες
[3men

1063
γαρ
1for

2934.1
κτηνοτρόφοι
4grazing cattle

1510.7.6
ήσαν
2they were].

2532
και
And

3588
τα
the

2934
κτήνη
cattle,

2532
και
and

3588
τους
the

1016
βόας
oxen,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα

1473
αυτών
their things,

71
αγηόχασιν
they have brought.

46:33   1437
46:33   εάν
46:33   If

3767
ουν
then

2564
καλέση
[2should call

1473
υμάς
3you

*
Φαραώ
1Pharaoh],

2532
και
and

2036
είπη
he should say,

5100
τι
What

2041 -1473
έργον υμών
[2your work

1510.2.3
εστίν
1is]?

46:34   2046
46:34   ερείτε
46:34   You shall say,

435
άνδρες
[3men

2934.1
κτηνοτρόφοι
4grazing cattle

1510.2.4
εσμέν
1We are

3588
οι

3816 -1473
παίδές σου
2your servants],

1537
εκ
from

3816
παιδός
child hood

2193
έως
until

3588
του
the

3568
νυν
present,

2532
και
even

1473
ημείς
we

2532
και
and

3588
οι

3962 -1473
πατέρες ημών
our fathers;

2443
ίνα
that

2730
κατοικήσητε
you may dwell

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Γεσέμ
of Goshen

*
Αραβίας
of Arabia.

946
βδέλυγμα
[5 is an abomination

1063
γαρ
1For

*
Αιγυπτίοις
6to the Egyptians

3956
πας
2every

4166
ποιμήν
3shepherd

4263
προβάτων
4of flocks].