ΓΕΝΕΣΙΣ7 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Genesis 7

◄ Genesis 7 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Flood

7:1   2532
7:1   και
7:1   And

2036
είπε
[3said

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316
θεός
2God]

4314
προς
to

*
Νώε
Noah,

1525
είσελθε
Enter,

1473
συ
you

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο

3624 -1473
οίκός σου
your house

1519
εις
into

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark!

3754
ότι
for

1473 -1492
σε είδον
I beheld you

1342
δίκαιον
as just

1726
εναντίον
before

1473
μου
me

1722
εν
among

3588
τη

1074 -3778
γενεά ταύτη
this generation.

7:2   575 -1161
7:2   από δε
7:2   And of

3588
των
the

2934
κτηνών
[2cattle

3588
των

2513
καθαρών
1clean],

1521
εισάγαγε
bring in

4314
προς
for

1473
σε
yourself

2033
επτά
seven

2033
επτά
by seven,

730
άρσεν
male

2532
και
and

2338
θήλυ
female!

575 -1161
από δε
but from

3588
των
the

2934
κτηνών
cattle

3588
των
of the ones

3361
μη
not

2513
καθαρών
clean,

1417.1
δύο δύο
two by two,

730
άρσεν
male

2532
και
and

2338
θήλυ
female.

7:3   2532
7:3   και
7:3   And

575
από
from

3588
των
the

4071
πετεινών
winged creatures

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven,

3588
των
of the

2513
καθαρών
clean,

2033
επτά
seven

2033
επτά
by seven,

730
άρσεν
male

2532
και
and

2338
θήλυ
female;

2532
και
and

575
από
from

3956
πάντων
all

3588
των
the

4071
πετεινών
winged creatures

3588
των
of the ones

3361
μη
not

2513
καθαρών
clean,

1417.1
δύο δύο
two by two,

730
άρσεν
male

2532
και
and

2338
θήλυ
female,

1303.5
διαθρέψαι
to maintain

4690
σπέρμα
seed

1909
επί
upon

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1093
γην
earth.

7:4   2089 -1063
7:4   έτι γαρ
7:4   For yet

2250
ημερών
[2days

2033
επτά
1seven]

1473
εγώ
I

1863
επάγω
will bring

5205
υετόν
rain

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
earth

5062
τεσσαράκοντα
forty

2250
ημέρας
days

2532
και
and

5062
τεσσαράκοντα
forty

3571
νύκτας
nights.

2532
και
And

1813
εξαλείψω
I will wipe away

3956
παν
every

3588
το

389.1
ανάστημα
height

3739
ο
which

4160
εποίησα
I made

575
από
from

4383
προσώπου
the face

3956
πάσης
of all

3588
της
the

1093
γης
earth.

7:5   2532
7:5   και
7:5   And

4160-*
εποίησε Νώε
Noah did

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

1781
ενετείλατο
[3gave charge

1473
αυτώ
4to him

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316
θεός
2God].

7:6   *-1161
7:6   Νώε δε
7:6   And Noah

1510.7.3
ην
was

2094
ετών
[2years old

1812
εξακοσίων
1six hundred],

2532
και
and

3588
ο
the

2627
κατακλυσμός
flood

3588
του
of the

5204
ύδατος
water

1096
εγένετο
came

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth.

7:7   1525
7:7   εισήλθε
7:7   [3entered

1161
δε
1And

*
Νώε
2Noah],

2532
και
and

3588
οι

5207 -1473
υιοί αυτού
his sons,

2532
και
and

3588
η

1135 -1473
γυνή αυτού
his wife,

2532
και
and

3588
αι
the

1135
γυναίκες
wives

3588
των

5207 -1473
υιών αυτού
of his sons

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

1519
εις
into

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark,

1223
διά
because of

3588
το
the

5204
ύδωρ
water

3588
του
of the

2627
κατακλυσμού
flood.

7:8   2532
7:8   και
7:8   And

575
από
from

3588
των
the

4071
πετεινών
winged creatures

3588
των
of the

2513
καθαρών
clean,

2532
και
and

575
από
from

3588
των
the

4071
πετεινών
winged creatures

3588
των
of the ones

3361
μη
not

2513
καθαρών
clean,

2532
και
and

575
από
from

3588
των
the

2934
κτηνών
cattle

3588
των
of the ones

2513
καθαρών
clean,

2532
και
and

575
από
from

3588
των
the

2934
κτηνών
cattle

3588
των
of the ones

3361
μη
not

2513
καθαρών
clean,

2532
και
and

575
από
from

3588
των
the

2342
θηρίων
wild beasts,

2532
και
and

575
από
from

3956
πάντων
all

3588
των
of the ones

2062.1
ερπόντων
crawling

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth,

7:9   1417.1
7:9   δύο δύο
7:9   two by two

1525
εισήλθον
they entered

4314
προς
with

*
Νώε
Noah

1519
εις
into

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark,

730
άρσεν
male

2532
και
and

2338
θήλυ
female,

2505
καθά
as

1781
ενετείλατο
[2gave charge

1473
αυτώ
3to him

3588
ο

2316
θεός
1God].

7:10   2532
7:10   και
7:10   And

1096
εγένετο
it came to pass

3326
μετά
after

3588
τας
the

2033
επτά
seven

2250
ημέρας
days,

2532
και
and

3588
το
the

5204
ύδωρ
water

3588
του
of the

2627
κατακλυσμού
flood

1096
εγένετο
came

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth.

7:11   1722
7:11   εν
7:11   In

3588
τω
the

1812.1
εξακοσιοστώ
six hundredth

2094
έτει
year

1722
εν
in

3588
τη
the

2222
ζωή
life

3588
του

*
Νώε
of Noah,

3588
του
the

1208
δευτέρου
second

3376
μηνός
month,

1442
εβδόμη
seventh

2532
και
and

1497.2
εικάδι
twentieth

3588
του
of the

3376
μηνός
month,

3588
τη
in

2250 -3778
ημέρα ταύτη
this day,

4486
ερράγησαν
[6tore

3956
πάσαι
1all

3588
αι
2the

4077
πηγαί
3springs

3588
της
4of the

12
αβύσσου
5abyss],

2532
και
and

3588
οι
the

2674.1
καταρράκται
torrents

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven

455
ηνεώχθησαν
were opened.

7:12   2532
7:12   και
7:12   And

1096
εγένετο
[2was

5205
υετός
1rain]

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth

5062
τεσσαράκοντα
forty

2250
ημέρας
days

2532
και
and

5062
τεσσαράκοντα
forty

3571
νύκτας
nights.

7:13   1722
7:13   εν
7:13   In

3588
τη

2250 -3778
ημέρα ταύτη
this day

1525
εισήλθε
entered

*
Νώε
Noah,

*
Σημ
Shem,

*
Χαμ
Ham,

*
Ιάφεθ
Japheth,

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Νώε
of Noah,

2532
και
and

3588
η
the

1135
γυνή
wife

*
Νώε
of Noah,

2532
και
and

3588
αι
the

5140
τρεις
three

1135
γυναίκες
wives

3588
των

5207 -1473
υιών αυτού
of his sons

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him

1519
εις
into

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark.

7:14   2532
7:14   και
7:14   And

3956
πάντα
all

3588
τα
the

2342
θηρία
wild beasts

2596
κατά
according to

1085
γένος
type,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα
the

2934
κτήνη
cattle

2596
κατά
according to

1085
γένος
type,

2532
και
and

3956
παν
every

2062
ερπετόν
reptile

2795
κινούμενον
moving

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth,

2596
κατά
according to

1085
γένος
type,

2532
και
and

3956
παν
every

4071
πετεινόν
winged creature

2596
κατά
according to

1085
γένος
type,

7:15   1525
7:15   εισήλθον
7:15   they entered

4314
προς
with

*
Νώε
Noah,

1519
εις
into

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark,

1417.1
δύο δύο
two by two,

730
άρσεν
male

2532
και
and

2338
θήλυ
female,

575
από
from

3956
πάσης
all

4561
σαρκός
flesh

1722
εν
in

3739
ω
which

1510.2.3
έστι
there is

4151
πνεύμα
a breath

2222
ζωής
of life.

7:16   2532
7:16   και
7:16   And

3588
τα
the ones

1531
εισπορευόμενα
entering,

730
άρσεν
male

2532
και
and

2338
θήλυ
female,

575
από
from

3956
πάσης
all

4561
σαρκός
flesh,

1525
εισήλθε
entered

2505
καθά
as

1781 -3588 -2316
ενετείλατο ο θεός
God gave charge

3588
τω
to

*
Νώε
Noah.

2532
και
And

2808
έκλεισε
[3locked

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316
θεός
2God]

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

1855
έξωθεν
from outside

1473
αυτού
of it.

7:17   2532
7:17   και
7:17   And

1096
εγένετο
came to pass

3588
ο
the

2627
κατακλυσμός
flood

5062
τεσσαράκοντα
forty

2250
ημέρας
days

2532
και
and

5062
τεσσαράκοντα
forty

3571
νύκτας
nights.

2532
και
And

4129
επληθύνθη
[3multiplied

3588
το
1the

5204
ύδωρ
2water]

2532
και
and

1869
επήρε
lifted up

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark,

2532
και
and

5312
υψώθη
raised it up high

575
από
from

3588
της
the

1093
γης
earth.

7:18   2532
7:18   και
7:18   And

1947.2
επεκράτει
[3prevailed

3588
το
1the

5204
ύδωρ
2water]

2532
και
and

4129
επληθύνετο
multiplied

4970
σφόδρα
exceedingly

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth.

2532
και
And

2018
επεφέρετο
[3was borne

3588
η
1the

2787
κιβωτός
2ark]

1883
επάνω
upon

3588
του
the

5204
ύδατος
water.

7:19   3588 -1161
7:19   το δε
7:19   But the

5204
ύδωρ
water

1947.2
επεκράτει
prevailed

4970
σφόδρα
exceedingly

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth,

2532
και
and

2572
εκάλυψε
covered

3956
πάντα
all

3588
τα
the

3735
όρη
[2mountains

3588
τα

5308
υψηλά
1high]

3739
α
which

1510.7.3
ην
were

5270
υποκάτω
underneath

3588
του
the

3772
ουρανού
heaven.

7:20   1178
7:20   δεκαπέντε
7:20   Fifteen

4083
πήχεις
cubits

1883
επάνω
above

5312
υψώθη
was [3raised

3588
το
1the

5204
ύδωρ
2water],

2532
και
and

1943
επεκάλυψε
it covered over

3956
πάντα
all

3588
τα
the

3735
όρη
[2mountains

3588
τα

5308
υψηλά
1high].

7:21   2532
7:21   και
7:21   And

599
απέθανε
there died

3956
πάσα
all

4561
σαρξ
flesh

2795
κινουμένη
moving

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth

3588
των
of the

4071
πετεινών
winged creatures,

2532
και
and

3588
των
of the

2934
κτηνών
cattle,

2532
και
and

575
από
from

2342
θηρίων
wild beasts,

2532
και
and

3956
παν
every

2062
ερπετόν
reptile

2795
κινούμενον
moving

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth,

2532
και
and

3956
πας
every

444
άνθρωπος
man,

7:22   2532
7:22   και
7:22   and

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

2192
έχει
have

4157
πνοήν
the breath

2222
ζωής
of life,

2532
και
and

3956
παν
all

3739
ο
which

1510.7.3
ην
was

1909
επί
upon

3588
της
the

3584
ξηράς
dry land

599
απέθανε
died.

7:23   2532
7:23   και
7:23   And

1813
εξήλειψε
he wiped away

3956
παν
every

3588
το

389.1
ανάστημα
height

3739
ο
which

1510.7.3
ην
was

1909
επί
upon

4383
προσώπου
the face

3956
πάσης
of all

3588
της
the

1093
γης
earth,

575
από
from

444
ανθρώπου
man

2193
έως
unto

2934
κτήνους
beast,

2532
και
and

2062
ερπετών
reptiles,

2532
και
and

3588
των
the

4071
πετεινών
winged creatures

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven;

2532
και
and

1813
εξηλείφθησαν
they were wiped away

575
από
from

3588
της
the

1093
γης
earth;

2532
και
and

2641
κατελείφθη
he left behind

3441
μόνος
only

*
Νώε
Noah

2532
και
and

3588
οι
the ones

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him

1722
εν
in

3588
τη
the

2787
κιβωτώ
ark.

7:24   2532
7:24   και
7:24   And

5312
υψώθη
[3was raised up high

3588
το
1the

5204
ύδωρ
2water]

1909
από
from

3588
της
the

1093
γης
earth

2250
ημέρας
[3days

1540
εκατόν
1a hundred

4004
πεντήκοντα
2fifty].