ΓΕΝΕΣΙΣ 9 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Genesis 9

◄ Genesis 9 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

God's Covenant with Noah

9:1   2532
9:1   και
9:1   And

2127 -3588 -2316
ευλόγησεν ο θεός
God blessed

3588
τον

*
Νώε
Noah,

2532
και
and

3588
τους

5207 -1473
υιούς αυτού
his sons,

2532
και
and

2036
είπεν
said

1473
αυτοίς
to them,

837
αυξάνεσθε
Grow

2532
και
and

4129
πληθύνεσθε
multiply,

2532
και
and

4137
πληρώσατε
fill

3588
την
the

1093
γην
earth,

2532
και
and

2634
κατακυριεύσατε
dominate

1473
αυτής
it!

9:2   2532
9:2   και
9:2   And

3588
ο
the

5401
φόβος
fear

1473
υμών
of you

2532
και
and

3588
ο

5156
τρόμος
trembling

1510.8.3
έσται
will be

1909
επί
upon

3956
πάσι
all

3588
τοις
the

2342
θηρίοις
wild beasts

3588
της
of the

1093
γης
earth,

1909
επί
upon

3956
πάντα
all

3588
τα
the

4071
πετεινά
winged creatures

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven,

2532
και
and

1909
επί
upon

3956
πάντα
all

3588
τα
the things

2795
κινούμενα
moving

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth,

2532
και
and

1909
επί
upon

3956
πάντας
all

3588
τους
the

2486
ιχθύας
fishes

3588
της
of the

2281
θαλάσσης
sea.

5259
υπό
Under

5495
χείρας
your hands

1473 -1325
υμίν δέδωκα
I have given them to you.

9:3   2532
9:3   και
9:3   And

3956
παν
every

2062
ερπετόν
reptile

3739
ο
which

1510.2.3
εστι
is

2198
ζων
living

1473 -1510.8.3
υμίν έσται
shall be to you

1519
εις
for

1035
βρώσιν
food;

5613
ως
as

3001
λάχανα
[3vegetation

5528
χόρτου
4of grass

1325
δέδωκα
1I have given

1473
υμίν
5to you

3588
τα

3956
πάντα
2all].

9:4   4133
9:4   πλην
9:4   Except

2907
κρέας
[3meat

1722
εν
4with

129
αίματι
5 the blood

5590
ψυχής
6of life

3756
ου
1you shall not

2068
φάγεσθε
2eat].

9:5   2532 -1063
9:5   και γαρ
9:5   For even

3588
το

5212
υμέτερον
your

129
αίμα
blood —

3588
των
of the blood

5590 -1473
ψυχών υμών
of your lives

1537
εκ
at

5495
χειρός
the hand

3956
πάντων
of all

3588
των
the

2342
θηρίων
wild beasts

1567
εκζητήσω
I shall require

1473
αυτό
it,

2532
και
and

1537
εκ
from

5495
χειρός
the hand

444
ανθρώπου
of a man's

80
αδελφού
brother

1567
εκζητήσω
I shall require

1473
αυτό
it.

9:6   3588
9:6   ο
9:6   The one

1632
εκχέων
shedding

129
αίμα
blood

444
ανθρώπου
of a man,

473
αντί
in return

3588
του

129 -1473
αίματος αυτού
his blood

1632
εκχυθήσεται
shall be shed;

3754
ότι
for

1722
εν
in

1504
εικόνι
the image

2316
θεού
of God

4160
εποίησα
I made

3588
τον
the

444
άνθρωπον
man.

9:7   1473 -1161
9:7   υμείς δε
9:7   But you

837
αυξάνεσθε
grow,

2532
και
and

4129
πληθύνεσθε
multiply,

2532
και
and

4137
πληρώσατε
fill

3588
την
the

1093
γην
earth,

2532
και
and

4129
πληθύνεσθε
multiply

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth!

9:8   2532
9:8   και
9:8   And

2036 -3588 -2316
είπεν ο θεός
God said

3588
τω

*
Νώε
to Noah,

2532
και
and

3588
τοις

5207 -1473
υιός αυτού
to his sons,

3004
λέγων
saying,

9:9   2400
9:9   ιδού
9:9   Behold,

1473
εγώ
I

450
ανίστημι
raise up

3588
την

1242 -1473
διαθήκην μου
my covenant

1473
υμίν
to you,

2532
και
and

3588
τω
to

4690 -1473
σπέρματι υμών
your seed

3326
μεθ'
after

1473
υμάς
you,

9:10   2532
9:10   και
9:10   and

3956
πάση
every

5590
ψυχή
[2soul

2198
ζώση
1living]

3326
μεθ'
after

1473
υμών
you,

575
από
from

3732
ορνέων
fowls

2532
και
and

575
από
from

2934
κτηνών
cattle,

2532
και
and

3956
πάσι
with all

3588
τοις
the

2342
θηρίοις
wild beasts

3588
της
of the

1093
γης
earth,

3745
όσα
as many as

1510.2.3
εστί
are

3326
μεθ'
with

1473
υμών
you,

575
από
from

3956
πάντων
all

3588
των
the ones

1831
εξελθόντων
coming forth

1537
εκ
from out of

3588
της
the

2787
κιβωτού
ark.

9:11   2532
9:11   και
9:11   And

2476
στήσω
I will establish

3588
την

1242 -1473
διαθήκην μου
my covenant

4314
προς
with

1473
υμάς
you,

2532
και
and

3756
ουκ
[3will not

599
αποθανείται
4die

3956
πάσα
1all

4561
σαρξ
2flesh]

2089
έτι
any longer

575
από
from

3588
του
the

5204
ύδατος
water

3588
του
of the

2627
κατακλυσμού
flood;

2532
και
and

3756
ουκ
there shall not

1510.8.3
έσται
be

2089
έτι
any longer

2627
κατακλυσμός
a flood

5204
ύδατος
of water

3588
του

2704
καταφθείραι
to lay waste

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1093
γην
earth.

9:12   2532
9:12   και
9:12   And

2036 2316
είπεν ο θεός
God said

4314
προς
to

*
Νώε
Noah,

3778
τούτο
This

3588
το
is the

4592
σημείον
sign

3588
της
of the

1242
διαθήκης
covenant

3739
ο
which

1473
εγώ
I

1325
δίδωμι
execute

303.1
αναμέσον
between

1473
εμού
me

2532
και
and

1473
υμών
you,

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

3956
πάσης
every

5590
ψυχής
[2soul

2198
ζώσης
1living],

3745
όσα
as many as

1510.2.3
εστί
are

3326
μεθ'
with

1473
υμών
you

1519
εις
for

1074
γενεάς
[2generations

166
αιωνίους
1eternal].

9:13   3588
9:13   το
9:13

5115 -1473
τόξον μου
[2my bow

5087
τίθημι
1I put]

1722
εν
in

3588
τη
the

3507
νεφέλη
cloud,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
it will be

1519
εις
for

4592
σημείον
a sign

1242
διαθήκης
of covenant

303.1
αναμέσον
between

1473
εμού
me

2532
και
and

3588
της
the

1093
γης
earth.

9:14   2532
9:14   και
9:14   And

1510.8.3
έσται
it will be

1722
εν
in

3588
τω

4921.2 -1473
συννεφείν με
my collecting together

3507
νέφελας
the clouds

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
earth,

3708
οφθήσεται
[3will be seen

3588
το
1the

5115
τόξον
2bow]

1722
εν
in

3588
τη
the

3507
νεφέλη
cloud.

9:15   2532
9:15   και
9:15   And

3403
μνησθήσομαι
I will remember

3588
της

1242 -1473
διαθήκης μου
my covenant

3739
η
which

1510.2.3
εστιν
is

303.1
αναμέσον
between

1473
εμού
me

2532
και
and

1473
υμών
you,

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

3956
πάσης
every

5590
ψυχής
[2soul

2198
ζώσης
1living]

1722
εν
among

3956
πάση
all

4561
σαρκί
flesh.

2532
και
And

3756
ουκ
there will not

1510.8.3
έσται
be

2089
έτι
any longer

3588
το
the

5204
ύδωρ
water

1519
εις
for

2627
κατακλυσμόν
a flood

5620
ώστε
so as

1813
εξαλείψαι
to wipe away

3956
πάσαν
all

4561
σάρκα
flesh.

9:16   2532
9:16   και
9:16   And

1510.8.3
έσται
[2will be

3588
το

5115 -1473
τόξον μου
1my bow]

1722
εν
in

3588
τη
the

3507
νεφέλη
cloud;

2532
και
and

3708
όψομαι
I will see

1473
αυτήν
it

3588
του

3403
μνησθήναι
to remember

1242
διαθήκην
[2covenant

166
αιώνιον
1 the eternal]

303.1
αναμέσον
between

1473
εμού
me

2532
και
and

3588
της
the

1093
γης
earth,

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

5590
ψυχής
[2soul

2198
ζώσης
1 the living]

3739
η
which

1510.2.3
εστιν
is

1722
εν
in

3956
πάσι
all

4561
σαρκί
flesh

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth.

9:17   2532
9:17   και
9:17   And

2036 -3588 -2316
είπεν ο θεός
God said

3588
τω

*
Νώε
to Noah,

3778
τούτο
This is

3588
το
the

4592
σημείον
sign

3588
της
of the

1242
διαθήκης
covenant

3739
ης
of which

1303
διεθέμην
I ordained

303.1
αναμέσον
between

1473
εμού
me

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

3956
πάσης
all

4561
σαρκός
flesh

3739
η
which

1510.2.3
εστιν
is

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth.

Shem, Ham and Japheth

9:18   1510.7.6 -1161
9:18   ήσαν δε
9:18   And these were

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Νώε
of Noah,

3588
οι
the ones

1831
εξελθόντες
coming forth

1537
εκ
from

3588
της
the

2787
κιβωτού
ark,

*
Σημ
Shem,

*
Χαμ
Ham,

*
Ιάφεθ
Japheth.

*-1161
Χαμ δε
And Ham

1510.7.3
ην
was

3962
πατήρ
father

*
Χαναάν
of Canaan.

9:19   5140 -3778
9:19   τρεις ούτοί
9:19   These three

1510.2.6
εισιν
are

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Νώε
of Noah.

575
από
From

3778
τούτων
these,

1289
διεσπάρησαν
men were disseminated

1909
επί
upon

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1093
γην
earth.

9:20   2532
9:20   και
9:20   And

756
ήρξατο
[3began

*
Νώε
1Noah

444
άνθρωπος
2 the man]

1092
γεωργός
to be a farmer

1093
γης
of the land.

2532
και
And

5452
εφύτευσεν
he planted

290
αμπελώνα
a vineyard,

9:21   2532
9:21   και
9:21   and

4095
έπιεν
drank

1537
εκ
from

3588
του
the

3631
οίνου
wine,

2532
και
and

3184
εμεθύσθη
became intoxicated,

2532
και
and

1132.1
εγυμνώθη
became naked

1722
εν
in

3588
τω

3624 -1473
οίκω αυτού
his house.

9:22   2532
9:22   και
9:22   And

1492
είδε
[5looked at

*
Χαμ
1Ham

3588
ο
2the

3962
πατήρ
3father

*
Χαναάν
4of Canaan]

3588
την
the

1132.2
γύμνωσιν
nakedness

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
of his father;

2532
και
and

1831
εξελθών
going forth,

312
ανήγγειλε
he announced it

3588
τοις

1417
δυσίν
[2two

80
αδελφοίς
3brothers

1473
αυτού
1to his]

1854
έξω
outside.

9:23   2532
9:23   και
9:23   And

2983
λαβόντες
[4taking

*
Σημ
1Shem

2532
και
2and

*
Ιάφεθ
3Japheth]

3588
το
the

2440
ιμάτιον
cloak,

2007
επέθεντο
placed it

1909
επί
upon

3588
τα

1417
δύο
[2two

3577
νώτα
3backs

1473
αυτών
1their],

2532
και
and

4198
επορεύθησαν
went

3693.4
οπισθοφανώς
backwards,

2532
και
and

4780
συνεκάλυψαν
they covered up

3588
την
the

1132.2
γύμνωσιν
nakedness

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτών
of their father;

2532
και
and

3588
το

4383 -1473
πρόσωπον αυτών
their face

3693.4
οπισθοφανώς
was backwards,

2532
και
and

3588
την
[3the

1132.2
γύμνωσιν
4nakedness

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτών
5of their father

3756
ουκ
1they did not

1492
είδον
2look at].

9:24   1594
9:24   εξένηψε
9:24   [3sobered up

1161
δε
1And

*
Νώε
2Noah]

575
από
from

3588
του
the

3631
οίνου
wine,

2532
και
and

1097
έγνω
knew

3745
όσα
as much as

4160
εποίησεν
[4did

1473
αυτώ
5to him

3588
ο

5207
υιός
3son

1473
αυτού
1his

3588
ο

3501
νεώτερος
2younger].

9:25   2532
9:25   και
9:25   And

2036
είπεν
he said,

1944
επικατάρατος
Accursed be

*
Χαναάν
Canaan —

3816
παις
a child,

3610
οικέτης
[2a domestic servant

1510.8.3
έσται
1he will be]

3588
τοις
to

80 -1473
αδελφοίς αυτού
his brothers.

9:26   2532
9:26   και
9:26   And

2036
είπεν
he said,

2128
ευλογητός
Blessed be

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God

3588
του

*
Σημ
of Shem,

2532
και
and

1510.8.3-*
έσται Χαναάν
Canaan will be

3816
παις
[3servant

3610
οικέτης
2domestic

1473
αυτού
1his].

9:27   4115 -3588 -2316
9:27   πλατύναι ο θεός
9:27   May God widen

3588
τω

*
Ιάφεθ
to Japheth,

2532
και
and

2730
κατοικησάτω
let him dwell

1722
εν
in

3588
τοις
the

4638
σκηνωμασι
tents

3588
του

*
Σημ
of Shem,

2532
και
and

1096-*
γενηθητω Χανααν
let Canaan become

3816 -1473
παις αυτών
their servant.

9:28   2198
9:28   έζησε
9:28   [3lived

1161
δε
1And

*
Νώε
2Noah]

3326
μετά
after

3588
τον
the

2627
κατακλυσμόν
flood

5145
τριακόσια
three hundred

4004
πεντήκοντα
fifty

2094
έτη
years.

9:29   2532
9:29   και
9:29   And

1096
εγένοντο
[5were

3956
πάσαι
1all

3588
αι
2the

2250
ημέραι
3days

*
Νώε
4of Noah]

1765.1
εννακόσια
nine hundred

4004
πεντήκοντα
fifty

2094
έτη
years,

2532
και
and

599
απέθανεν
he died.