ΑΜΒΑΚΟΥΜ 1 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Habakkuk 1

◄ Habakkuk 1 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Habakkuk Complains of Injustice

1:1   3588
1:1   το
1:1   The

3024.1
λήμμα
concern

3739
ο
which

1492
είδεν
[4saw

*
Αμβακούκ
1Habakkuk

3588
ο
2the

4396
προφήτης
3prophet].

1:2   2193 -4214
1:2   έως πότε
1:2   For how long,

2962
κύριε
O lord,

2896
κεκράξομαι
shall I cry out,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

1522
εισακούσης
should you listen?

994
βοήσομαι
For how long shall I yell

4314
προς
to

1473
σε
you

91
αδικούμενος
being wronged,

2532
και
and

3756
ου
you should not

4982
σώσης
deliver?

1:3   2444
1:3   ινατί
1:3   Why

1166
έδειξάς
did you show

1473
μοι
to me

4192
πόνους
toils

2532
και
and

2873
κόπους
troubles,

1914
επιβλέπειν
to look upon

5004
ταλαιπωρίαν
misery

2532
και
and

763
ασέβειαν
impiety?

1828.2
εξεναντίας
Right opposite

1473
μου
me

1096
γέγονε
takes place

2920
κρίσις
judgment,

2532
και
and

3588
ο
the

2923
κριτής
judge

2983
λαμβάνει
takes away.

1:4   1223
1:4   διά
1:4   On account of

3778
τούτο
this

1286.1
διεσκέδασται
[2is effaced

3551
νόμος
1 the law],

2532
και
and

3756
ου
[2is not

1326.6
διεξάγεται
3administered

1519
εις
4unto

5056
τέλος
5 the end

2917
κρίμα
1judgment],

3754
ότι
for

765
ασεβής
the impious

2616
καταδυναστεύει
tyrannize over

3588
τον
the

1342
δίκαιον
just.

1752
ένεκεν
Because of

3778
τούτου
this

1831
εξελεύσεται
[2shall go forth

3588
το

2917
κρίμα
1judgment]

1294
διεστραμμένον
being perverted.

The LORD Replies

1:5   1492
1:5   ίδετε
1:5   Behold,

3588
οι
O

2707
καταφρονηταί
despisers,

2532
και
and

1914
επιβλέψατε
look!

2532
και
and

2296
θαυμάσατε
wonder

2297
θαυμάσια
wonders,

2532
και
and

853
αφανίσθητε
vanish!

1360
διότι
For

2041
έργον
[3a work

1473
εγώ
1I

2038
εργάζομαι
2work]

1722
εν
in

3588
ταις

2250 -1473
ημέραις υμών
your days

3739
ο
which

3766.2
ου μη
in no way

4100
πιστεύσητε
you shall believe

1437
εάν
if

5100
τις
any

1555
εκδιηγήται
should tell of it in detail.

1:6   1360
1:6   διότι
1:6   For

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

1825
εξεγείρω
awaken

3588
τους
the

*
Χαλδαίους
Chaldeans,

3588
το
the

1484
έθνος
[4nation

3588
το

4089
πικρόν
1bitter

2532
και
2and

3588
το

5031
ταχινόν
3quick];

3588
το
the one

4198
πορευόμενον
going

1909
επί
upon

3588
τα
the

4114
πλάτη
widths

3588
της
of the

1093
γης
earth,

3588
του

2624.1
κατακληρονομήσαι
to inherit

4638
σκηνώματα
tents

3756
ουκ
not

1473
αυτού
of his.

1:7   5398
1:7   φοβερός
1:7   [2fearful

2532
και
3and

2016
επιφανής
4apparent

1510.2.3
εστιν
1He is];

1537
εξ
[3of

1473
αυτού
4himself

3588
το

2917 -1473
κρίμα αυτού
1his judgment

1510.8.3
έσται
2will be],

2532
και
and

3588
το

3024.1 -1473
λήμμα αυτού
his concern

1537
εξ
of

1473
αυτού
himself

1831
εξελεύσεται
shall come forth.

1:8   2532
1:8   και
1:8   And

1814
εξαλούνται
[2shall leap

5228
υπέρ
3more than

3917
παρδάλεις
4leopards

3588
οι

2462 -1473
ίπποι αυτού
1his horses],

2532
και
and

3691
οξύτεροι
are sharper

5228
υπέρ
than

3588
τους
the

3074
λύκους
wolves

3588
της

*
Αραβίας
of Arabia.

2532
και
And

1837.5
εξιππάσονται
[2shall ride forth

3588
οι

2460 -1473
ιππείς αυτού
1his horsemen],

2532
και
and

3729
ορμήσουσι
shall advance

3113
μακρόθεν
far off;

2532
και
and

4070.3
πετασθήσονται
they shall spread out

5613
ως
as

105
αετός
an eagle

4289
πρόθυμος
eager

1519
εις
for something

3588
το

2068
φαγείν
to eat.

1:9   4930
1:9   συντέλεια
1:9   Consumption

1519
εις
[2unto

765
ασεβείς
3 the impious

2240
ήξει
1shall come]

436
ανθεστηκότας
opposing

4383 -1473
προσώποις αυτών
their fronts

1828.2
εξεναντίας
right opposite,

2532
και
and

4863
συνάξει
he shall gather

5613
ως
[2as

285
άμμον
3 the sand

161
αιχμαλωσίαν
1 the captivity].

1:10   2532
1:10   και
1:10   And

1473
αυτός
he

1722
εν
[2among

935
βασιλεύσιν
3kings

1792
εντρυφήσει
1shall revel],

2532
και
and

5181
τύραννοι
sovereigns

3806.2 -1473
παίγνια αυτού
are his playthings.

2532
και
And

1473
αυτός
he

1519
εις
[2at

3956
παν
3every

3794
οχύρωμα
4fortress

1702
εμπαίξεται
1shall mock],

2532
και
and

906
βαλεί
shall throw up

5560.1
χώμα
an embankment,

2532
και
and

2902
κρατήσει
shall prevail over

1473
αυτού
it.

1:11   5119
1:11   τότε
1:11   Then

3328
μεταβαλεί
he shall turn

3588
το
the

4151
πνεύμα
spirit,

2532
και
and

1330
διελεύσεται
shall go through,

2532
και
and

1837.2
εξιλάσεται
shall make atonement, saying,

1473
άυτη
This

3588
η

2479
ισχύς
strength

3588
τω
is to

2316 -1473
θεώ μου
my god.

1:12   3756 -1473
1:12   ουχί συ
1:12   Are you not

575
απ'
from

746
αρχής
the beginning,

2962
κύριε
O lord

3588
ο

2316 -1473
θεός μου
my God,

3588
ο

39 -1473
αγιός μου
my holy one?

3766.2
ου μη
In no way

599
αποθάνωμεν
should we die.

2962
κύριε
O lord,

1519
εις
for

2917
κρίμα
judgment —

5021
τέταχας
you have ordered

1473
αυτόν
it.

2532
και
And

4111
έπλασέ
he shaped

1473
με
me

3588
του

1651
ελέγχειν
to reprove

3809 -1473
παιδείαν αυτού
for his discipline.

1:13   2513
1:13   καθαρός
1:13   Pure

3588
ο
is the

3788
οφθαλμός
eye

3588
του

3361
μη
to not

3708
οράν
see

4190
πονηρά
evil things,

2532
και
and

1914
επιβλέπειν
[2to look

1909
επί
3upon

4190
πονηρούς
4evils

3756 -1410
ου δυνήση
1you are not able].

2444
ινατί
Why

1914
επιβλέπεις
should you look

1909
επί
upon

2706
καταφρονούντας
ones disdaining?

3902.1
παρασιωπήση
Shall you remain silent

1722
εν
in

3588
τω
the

2666
καταπίνειν
[2swallowing down

765
ασεβή
1impious]

3588
τον
the

1342
δίκαιον
just?

1:14   2532
1:14   και
1:14   And

4160
ποιήσεις
will you make

3588
τους
the

444
ανθρώπους
men

5613
ως
as

3588
τους
the

2486
ιχθύας
fishes

3588
της
of the

2281
θαλάσσης
sea,

2532
και
and

5613
ως
as

3588
τα
the

2062
ερπετά
reptiles

3756
ουκ
not

2192
έχοντα
having

2233
ηγούμενον
one taking the lead?

1:15   4930
1:15   συντέλειαν
1:15   [2consumption

1722
εν
3with

44
αγκίστρω
4a hook

385
ανέσπασε
1He pulled up],

2532
και
and

1670
είλκυσεν
drew

1473
αυτόν
it

1722
εν
with

293 -1473
αμφιβλήστρω αυτού
his casting-net,

2532
και
and

4863
συνήγαγεν
gathered

1473
αυτόν
it

1722
εν
in

3588
ταις

4522 -1473
σαγήναις αυτού
his dragnets.

1752
ένεκεν
Because of

3778
τούτου
this

2165
ευφρανθήσεται
he shall be glad

2532
και
and

5463
χαρήσεται
shall rejoice.

1:16   1752
1:16   ένεκεν
1:16   Because of

3778
τούτου
this

2380
θύσει
he will sacrifice

3588
τη
to

4522 -1473
σαγήνη αυτού
his dragnet,

2532
και
and

2370
θυμιάσει
burn incense

3588
τω
to

293 -1473
αμφιβλήστρω αυτού
his casting-net;

3754
ότι
for

1722
εν
by

1473
αυτοίς
them

3044.1
ελίπανε
he fattened

3310 -1473
μερίδα αυτού
his portion,

2532
και
even

3588
τα

1033
βρώματα
[3foods

1473
αυτού
1his

1588
εκλεκτά
2choice].

1:17   1223
1:17   διά
1:17   On account of

3778
τούτο
this

292.2
αμφιβαλεί
he will cast

293
αμφίβληστρον αυτού
his casting-net,

2532
και
and

1275
διαπαντός
always

615
αποκτείνειν
to kill

1484
έθνη
nations —

3756 -5339
ου φείσεται
not sparing?