ΑΜΒΑΚΟΥΜ 2 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Habakkuk 2

◄ Habakkuk 2 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Just Shall Live by My Belief

2:1   1909
2:1   επί
2:1   Upon

3588
της

5438 -1473
φυλακής μου
my watch

2476
στήσομαι
I will stand,

2532
και
and

1910
επιβήσομαι
I will mount

1909
επί
upon

4073
πέτραν
a rock.

2532
και
And

644.2
αποσκοπεύσω
I will watch over

3588
του

1492
ιδείν
to behold

5100
τι
what

2980
λαλήση
he should speak

1722
εν
in

1473
εμοί
me,

2532
και
and

5100
τι
what

611
αποκριθώ
I will answer

1909
επί
upon

3588
τον

1650 -1473
έλεγχόν μου
my being reproved.

2:2   2532
2:2   και
2:2   And

611
απεκρίθη
[2answered

4314
προς
3to

1473
με
4me

2962
κύριος
1 the lord]

2532
και
and

2036
είπε
said,

1125
γράψον
Write

3706
όρασιν
the vision

4569.3
σαφώς
clearly

1519
εις
onto

4441.1
πυξίον
a writing-tablet,

3704
όπως
so that

1377
διώκη
[4should take flight

3588
ο
1the one

314
αναγινώσκων
2reading

3588
αυτά
3these things].

2:3   1360
2:3   διότι
2:3   For

2089 -3706
έτι όρασις
the vision is yet

1519
εις
for

2540
καιρόν
a time,

2532
και
and

393
ανατελεί
it shall rise

1519
εις
in

4009
πέρας
the end,

2532
και
and

3756
ουκ
not

1519
εις
in

2756
κενόν
vain.

1437
εάν
If

5302
υστερήση
he should lack,

5278
υπόμεινον
wait for

1473
αυτόν
him!

3754
ότι
for

2064
ερχόμενος
in coming

2240
ήξει
he shall come

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

5549
χρονίση
should he delay.

2:4   1437
2:4   εάν
2:4   If

5288
υποστείληται
he keeps back,

3756 -2106
ουκ ευδοκεί
[2favors not

3588
η

5590 -1473
ψυχή μου
1my soul]

1722
εν
in

1473
αυτώ
him;

3588 -1161
ο δε
but the

1342
δίκαιος
just one

1537
εκ
[2by

4102 -1473
πίστέως μου
3my belief

2198
ζήσεται
1shall live].

Woe to the Wicked

2:5   3588 -1161
2:5   ο δε
2:5   But the

2733.4
κατοιόμενος
one being arrogant

2532
και
and

2707
καταφρονητής
despising,

435
ανήρ
[2man

213
αλαζών
1 the ostentatious],

3762
ουθέν
not one thing

3766.2
ου μη
in any way

4007.1
περάνη
should he have achieved,

3739
ος
who

4115
επλάτυνε
widened

2531
καθώς
[2as

3588
ο

86
άδης
3Hades

3588
την

5590 -1473
ψυχήν αυτού
1his soul],

2532
και
and

3779
όυτος
so

5613
ως
as

2288
θάνατος
death

3756 -1705
ουκ εμπιπλάμενος
not being filled up,

2532
και
even

1996
επισυνάξει
he shall assemble

4314
προς
unto

1473
αυτόν
himself

3956
πάντα
all

3588
τα
the

1484
έθνη
nations,

2532
και
and

1523
εισδέξεται
will take in

4314
προς
to

1473
αυτόν
himself

3956
πάντας
all

3588
τούς
the

2992
λαούς
peoples.

2:6   3756
2:6   ουχί
2:6   [2not

3778
ταύτα
4these

3956
πάντα
3all

3850
παραβολήν
6a parable

2596
κατ'
7against

1473
αυτού
8him

2983
λήψονται
1Shall 5take up],

2532
και
and

4265.1
πρόβλημα
a riddle

1519
εις
for

1335
διήγησιν αυτού
his narrative?

2532
και
And

2046
ερούσιν
they shall say,

3759
ουαί
Woe,

3588
ο
the one

4129
πληθύνων
multiplying

1438
εαυτώ
to himself

3588
τα
the things

3756
ουκ
not

1510.6
όντα
being

1473
αυτού
his —

2193 -5100
έως τίνος
how long?

2532
και
even

925
βαρύνων
the one oppressing

3588
τον

2827.2 -1473
κλοιόν αυτού
his collar

4741.2
στιβαρώς
densely.

2:7   3754
2:7   ότι
2:7   For

1810
εξαίφνης
suddenly

450
αναστήσονται
[3shall raise up

1143
δάκνοντες
1ones biting

1473
αυτόν
2him],

2532
και
and

1594
εκνήψουσιν
[3shall sober up

3588
οι
1the

1917.1 -1473
επίβουλοί σου
2plotters against you],

2532
και
and

1510.8.2
έση
you will be

1519
εις
for

1282.2
διαρπαγήν
ravaging

1473
αυτοίς
to them.

2:8   1360
2:8   διότι
2:8   Because

1473
συ
you

4659.1
εσκύλευσας
despoiled

1484
έθνη
[2nations

4183
πολλά
1many],

4659.1
σκυλεύσουσί
[5shall despoil

1473
σε
6you

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the

5275
υπολελειμμένοι
4being left

2992
λαοί
3peoples],

1223
δι'
because of

129
αίματα
the blood

444
ανθρώπων
of men,

2532
και
and

763
ασεβείας
the impious deeds

1093
γης
of the land

2532
και
and

4172
πόλεως
city,

2532
και
and

3956
πάντων
all

3588
των
of the ones

2730
κατοικούντων
dwelling

1473
αυτήν
in it.

2:9   5599
2:9   ω
2:9   O,

3588
ο
the one

4122
πλεονεκτών
overabounding

4124
πλεονεξίαν
in a desire for [2wealth

2556
κακήν
1evil]

3588
τω
to

3624 -1473
οίκω αυτού
his house,

3588
του

5021
τάξαι
to arrange

1519
εις
[2in

5311
ύψος
3 the height

3555 -1473
νοσσιάν αυτού
1his nest],

3588
του

1610.6
εκσπασθήναι
to pull out

1537
εκ
from

5495
χειρός
the hand

2556
κακών
of evils.

2:10   1011
2:10   εβουλεύσω
2:10   You deliberated

152
αισχύνην
shame

3588
τω
to

3624 -1473
οίκω σου
your house;

4842.1
συνεπέρανας
you finished off

4183
πολλούς
many

2992
λαούς
peoples,

2532
και
and

1814.2
εξήμαρτεν
[2was led into sin

3588
η

5590 -1473
ψυχή σου
1your soul].

2:11   1360
2:11   διότι
2:11   For

3037
λίθος
the stone

1537
εκ
[2from

5109
τοίχου
3 the wall

994
βοήσεται
1shall yell out];

2532
και
and

2582.1
κάνθαρος
the beetle

1537
εκ
from out of

3586
ξύλου
the wood

5350 -1473
φθέγξεται αυτά
shall utter its sounds.

2:12   3759
2:12   ουαί
2:12   Woe,

3588
ο
the one

3618
οικοδομών
building

4172
πόλιν
a city

1722
εν
in

129
αίμασι
blood,

2532
και
and

2090
ετοιμάζων
prepares

4172
πόλιν
a city

1722
εν
by

93
αδικίαις
iniquities.

2:13   3756 -3778
2:13   ου ταύτά
2:13   [2these not

1510.2.3
εστι
1Are]

3844
παρά
from

2962
κυρίου
the lord

3841
παντοκράτορος
almighty

2532
και
that

1587
εξέλιπον
[3failed

2992
λαοί
2peoples

2425
ικανοί
1fit]

1722
εν
by

4442
πυρί
fire,

2532
και
and

1484
έθνη
[2nations

4183
πολλά
1many],

2532
και
and

3641.3
ωλιγοψύχησαν
they became faint-hearted?

2:14   3754
2:14   ότι
2:14   For

4130
πλησθήσεται
[3shall be filled

3588
η
1the

1093
γη
2earth]

3588
του

1097
γνώναι
to know

3588
την
the

1391
δόξαν
glory

2962
κυρίου
of the lord,

5613
ως
as

5204
ύδωρ
water

2619
κατακαλύψαι
covers up

2281
θαλάσσας
seas.

2:15   5599
2:15   ω
2:15   O,

3588
ο
the one

4222
ποτίζων
giving a drink

3588
τον

4139 -1473
πλησίον αυτού
to his neighbor

397.1
ανατροπήν
[4diet of lees

2349.1
θολεράν
1a clouded

2532
και
2and

3182
μεθύσκων
3intoxicating],

3704
όπως
so that

1914
επιβλέπη
he should look

1909
επί
upon

3588
τα

4693 -1473
σπήλαια αυτών
their private parts.

2:16   4140
2:16   πλησμονήν
2:16   [2 to the fullness

819
ατιμίας
3of the dishonor

1537
εκ
4of

1391
δόξης
5 your glory

4095
πίε
1Drink],

2532
και
and

1284.4
διασαλεύθητι
be excited!

2944
εκύκλωσέν
[4encircled

1473
σε
5you

4221
ποτήριον
1 The cup

1188
δεξιάς
2of the right hand

2962
κυρίου
3 of the lord],

2532
και
and

4863
συνήχθη
[2was brought

819
ατιμία
1dishonor]

1909
επί
upon

3588
την

1391 -1473
δόξαν σου
your glory.

2:17   1360
2:17   διότι
2:17   For

763
ασέβεια
the impiety

3588
του

*
Λιβάνου
of Lebanon

2572
καλύψει
shall cover

1473
σε
you,

2532
και
and

5004
ταλαιπωρία
the misery

2342
θηρίων
from wild beasts

4422
πτοήσει
shall terrify

1473
σε
you,

1223
δι'
because of

129
αίματα
the blood

444
ανθρώπων
of men,

2532
και
and

763
ασεβείας
the impious deeds

1093
γης
of the land,

2532
και
and

4172
πόλεως
of the city,

2532
και
and

3956
πάντων
of all

3588
των
the ones

2730
κατοικούντων
dwelling

1473
αυτήν
it.

2:18   5100
2:18   τι
2:18   What

5623
ωφελεί
benefit

1099.3
γλυπτόν
is the carved image

3754
ότι
that

1099.5
έγλυψαν
they carved

1473
αυτό
it?

4111
έπλασεν
He shaped

1473
αυτό
it

5560.4
χώνευμα
for a molten casting,

5325
φαντασίαν
[2visible display

5571
ψευδή
1a false].

3754
ότι
For

3982
πέποιθεν
[3has relied

3588
ο
1the one

4111
πλάσας
2shaping]

1909
επί
upon

3588
το
the

4110
πλάσμα
thing shaped

1473
αυτού
by him

3588
του
in the

4160
ποιήσαι
making of

1497
είδωλα
[2idols

2974
κωφά
1mute].

2:19   3759
2:19   ουαί
2:19   Woe,

3588
ο
the one

3004
λέγων
saying

3588
τω
to the

3586
ξύλω
wood,

1594
έκνηψον
Sober up,

1453
εγέρθητι
arise!

2532
και
And

3588
τω
to the

3037
λίθω
stone,

5312
υψώθητι
Be exalted!

2532
και
But

1473
αυτό
it

1510.2.3
εστι
is

5325
φαντασία
only a visible display,

2532
και
and

1510.2.3
έστιν
it is

1639.1
έλασμα
a hammered piece

5553
χρυσίου
of gold

2532
και
and

694
αργυρίου
silver,

2532
και
and

3956
παν
[2at all

4151 -3756
πνεύμα ουκ
1no breath]

1510.2.3
έστιν
is

1722
εν
in

1473
αυτώ
it.

2:20   3588 -1161
2:20   ο δε
2:20   But the

2962
κύριος
lord

1722
εν
is in

3485
ναώ
[2temple

39 -1473
αγίω αυτού
1his holy];

2125
ευλαβείσθω
let [4venerate

575
από
5from

4383
προσώπου
6before

1473
αυτού
7him

3956
πάσα
1all

3588
η
2the

1093
γη
3earth]!