ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Hebrews 13

◄ Hebrews 13 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Concluding Exhortations

13:1   3588
13:1   η
13:1

5360
φιλαδελφία
[2brotherly affection

3306
μενέτω
1Let] abide!

13:2   3588
13:2   της
13:2

5381 -3361
φιλοξενίας μη
Let not hospitality

1950
επιλανθάνεσθε
be forgotten!

1223
διά
[2by

3778
ταύτης
3this

1063
γαρ
1for]

2990
έλαθόν τινες
some were unaware

3579
ξενίσαντες
having lodged

32
αγγέλους
angels.

13:3   3403
13:3   μιμνήσκεσθε
13:3   Remember

3588
των
the

1198
δεσμίων
prisoners!

5613
ως
as

4887
συνδεδεμένοι
being tied with them,

3588
των
the ones

2558
κακουχουμένων
being mistreated,

5613
ως
as

2532
και
also

1473
αυτοί
yourselves

1510.6
όντες
being

1722
εν
in

4983
σώματι
the body.

13:4   5093
13:4   τίμιος
13:4   [3 is esteemed

3588
ο
1The

1062
γάμος
wedding]

1722
εν
in

3956
πάσι
every way,

2532
και
and

3588
η
the

2845
κοίτη
marriage-bed

283
αμίαντος
undefiled;

4205 -1161
πόρνους δε
but fornicators

2532
και
and

3432
μοιχούς
adulterers

2919 -3588 -2316
κρινεί ο θεός
God will judge.

13:5   866
13:5   αφιλάργυρος
13:5   Let not loving money

3588
ο
be the

5158
τρόπος
manner,

714
αρκούμενοι
but being sufficient

3588
τοις
with the things

3918
παρούσιν
at hand.

1473 -1063
αυτός γαρ
For

2046
είρηκεν
he has said,

3766.2
ου μη
In no way

1473 -447
σε ανώ
will I forsake you,

3761
ουδ'
nor

3766.2
ου μη
in no way

1473 -1459
σε εγκαταλίπω
will I abandon you.

13:6   5620
13:6   ώστε
13:6   So that

2292
θαρρούντας
taking courage

1473
ημάς
we

3004
λέγειν
say,

2962
κύριος
The Lord

1473
εμοί
is to me

998
βοηθός
a helper,

2532
και
and

3756
ου
I will not

5399
φοβηθήσομαι
be afraid.

5100
τι
What

4160
ποιήσει
shall [2do

1473
μοι
3to me

444
άνθρωπος
1man]?

13:7   3421
13:7   μνημονεύετε
13:7   Remember

3588
των
the ones

2233
ηγουμένων
leading

1473
υμών
you!

3748
οίτινες
ones who

2980
ελάλησαν
spoke

1473
υμίν
to you

3588
τον
the

3056
λόγον
word

3588
του

2316
θεού
of God;

3739
ων
whom

333
αναθεωρούντες
contemplating

3588
την
the

1545
έκβασιν
result

3588
της
of the

391
αναστροφής
behavior,

3401
μιμείσθε
you imitate

3588
την
the

4102
πίστιν
belief!

13:8   *
13:8   Ιησούς
13:8   Jesus

5547
χριστός
Christ

5504
χθές
yesterday

2532
και
and

4594
σήμερον
today

3588
ο
the

1473
αυτός
same,

2532
και
and

1519
εις
into

3588
τους
the

165
αιώνας
eons.

13:9   1322
13:9   διδαχαίς
13:9   [6teachings

4164
ποικίλαις
3by various

2532
και
4and

3581
ξέναις
5strange

3361
μη
1Be not

4064
περιφέρεσθε
2carried about]!

2570 -1063
καλόν γαρ
For it is a good thing

5484
χάριτι
[4with favor

950
βεβαιούσθαι
1to be firmed up

3588
την
2in the

2588
καρδίαν
3heart],

3756
ου
not

1033
βρώμασιν
by foods,

1722
εν
in

3739
οις
which

3756 -5623
ουκ ωφελήθησαν
[3derive no benefit

3588
οι
1the ones

4043
περιπατήσαντες
2walking].

13:10   2192
13:10   έχομεν
13:10   We have

2379
θυσιαστήριον
an altar,

1537
εξ
of

3739
ου
which

2068
φαγείν
[8to eat

3756
ουκ
5do not

2192
έχουσιν
6have

1849
εξουσίαν
7authority

3588
οι
1the ones

3588
τη
3the

4633
σκηνή
4tent

3000
λατρεύοντες
2serving].

13:11   3739 -1063
13:11   ων γαρ
13:11   For those [2whose

1533
εισφέρεται
4 is carried in

2226
ζώων
1creatures

3588
το

129
αίμα
3blood]

4012
περί
for

266
αμαρτίας
a sin offering

1519
εις
into

3588
τα
the

39
άγια
holies

1223
διά
by

3588
του
the

749
αρχιερέως
chief priest,

3778
τούτών
of these

3588
τα
the

4983
σώματα
bodies

2618
κατακαίεται
are incinerated

1854
έξω
outside

3588
της
the

3925
παρεμβολής
camp.

13:12   1352
13:12   διό
13:12   Therefore

2532
και
also

*
Ιησούς
Jesus,

2443
ίνα
that

37
αγιάση
he should sanctify

1223
διά
[3by

3588
του

2398
ιδίου
4his own

129
αίματος
5blood

3588
τον
1the

2992
λαόν
2people

1854
έξω
7outside

3588
της
8the

4439
πύλης
9gate

3958
έπαθε
6suffered].

13:13   5106
13:13   τοίνυν
13:13   Therefore

1831
εξερχώμεθα
let us go forth

4314
προς
to

1473
αυτόν
him

1854
έξω
outside

3588
της
the

3925
παρεμβολής
camp,

3588
τον

3680
ονειδισμόν
[3scorn

1473
αυτού
2his

5342
φέροντες
1bearing].

13:14   3756
13:14   ου
13:14   [3not

1063
γαρ
1For

2192
έχομεν
2we do] have

5602
ώδε
here

3306
μένουσαν
an abiding

4172
πόλιν
city,

235
αλλά
but

3588
την
[2the one

3195
μέλλουσαν
3about to be

1934
επιζητούμεν
1we anxiously seek].

13:15   1223
13:15   δι'
13:15   By

1473
αυτού
him

3767
ούν
then

399
αναφέρωμεν
we should offer

2378
θυσίαν
a sacrifice

133
αινέσεως
of praise

1275 -3956
διά πάντος
at all times

3588
τω

2316
θεώ
to God,

5123
τουτ' έστι
that is to say,

2590
καρπόν
fruit

5491
χειλέων
of the lips

3670
ομολογούντων
of acknowledging

3588
τω
to

3686 -1473
ονόματι αυτού
his name.

13:16   3588 -1161
13:16   της δε
13:16   But of the

2140
ευποιϊας
well-doing

2532
και
and

2842
κοινωνίας
fellowship

3361
μη
do not

1950
επιλανθάνεσθε
forget!

5108 -1063
τοιαύταις γαρ
for with such

2378
θυσίαις
sacrifices

2100 -3588 -2316
ευαρεστείται ο θεός
God is well-pleased.

13:17   3982
13:17   πείθεσθε
13:17   Comply with

3588
τοις
the ones

2233
ηγουμένοις
leading

1473
υμών
you,

2532
και
and

5226
υπείκετε
give precedence!

1473 -1063
αυτοί γαρ
for they

69
αγρυπνούσιν
are sleepless

5228
υπέρ
over

3588
των

5590 -1473
ψυχών υμών
your souls,

5613
ως
for

3056
λόγον
[2a reckoning

591
αποδώσοντες
1recompensing],

2443
ίνα
that

3326
μετά
with

5479
χαράς
joy

3778 -4160
τούτο ποιώσι
they should do this,

2532
και
and

3361
μη
not

4727
στενάζοντες
moaning;

255
αλυσιτελές
[3 would be unserviceable

1063
γαρ
1for

1473
υμίν
4to you

3778
τούτο
2this].

13:18   4336
13:18   προσεύχεσθε
13:18   Pray

4012
περί
for

1473
ημών
us!

3982 -1063
πεποίθαμεν γαρ
for we are persuaded

3754
ότι
that

2570
καλήν
[2a good

4893
συνείδησιν
3conscience

2192
έχομεν
1we have]

1722
εν
in

3956
πάσι
all things

2573
καλώς
[3well

2309
θέλοντες
1wanting

390
αναστρέφεσθαι
2to behave].

13:19   4056 -1161
13:19   περισσοτέρως δε
13:19   And more exceedingly

3870
παρακαλώ
I encourage

3778 -4160
τούτο ποιήσαι
you to do this,

2443
ίνα
that

5032
τάχιον
more quickly

600
αποκατασταθώ
I should be restored

1473
υμίν
to you.

13:20   3588 -1161
13:20   ο δε
13:20   And the

2316
θεός
God

3588
της

1515
ειρήνης
of peace,

3588
ο
the one

321
αναγαγών
leading

1537
εκ
[5from

3498
νεκρών
6 the dead

3588
τον
1the

4166
ποιμένα
2shepherd

3588
των
3of the

4263
προβάτων
4sheep],

3588
τον
the

3173
μέγαν
great one

1722
εν
in

129
αίματι
the blood

1242
διαθήκης
[2covenant

166
αιωνόυ
1of the eternal],

3588
τον
the one

2962 -1473
κύριον ημών
of our Lord

*
Ιησούν
Jesus

5547
χριστόν
Christ,

13:21   2675
13:21   καταρτίσαι
13:21   ready

1473
υμάς
you

1722
εν
in

3956
παντί
every

2041
έργω
[2work

18
αγαθώ
1good],

1519
εις
for

3588
το
the

4160
ποιήσαι
doing

3588
το
the

2307
θέλημα
will

1473
αυτού
of his;

4160
ποιών
doing

1722
εν
in

1473
υμίν
you

3588
το
the thing

2101
ευάρεστον
well-pleasing

1799
ενώπιον
before

1473
αυτού
him,

1223
διά
through

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ,

3739
ω
to whom

3588
η
is the

1391
δόξα
glory

1519
εις
in

3588
τους
the

165
αιώνας
eons

3588
των
of the

165
αιώνων
eons.

281
αμήν
Amen.

13:22   3870 -1161
13:22   παρακαλώ δε
13:22   But I exhort

1473
υμάς
you,

80
αδελφοί
brethren,

430
ανέχεσθε
endure

3588
του
the

3056
λόγου
word

3588
της
of the

3874
παρακλήσεως
exhortation!

2532 -1063
και γαρ
for also

1223
διά
in

1024
βραχέων
short

1989
επέστειλα
I wrote

1473
υμίν
to you.

13:23   1097
13:23   γινώσκετε
13:23   Know

3588
τον
the

80
αδελφόν
brother

*
Τιμόθεον
Timothy

630
απολελυμένον
having been released,

3326
μεθ'
with

3739
ου
whom

1437
εάν
if

5032
τάχιον
[2more quickly

2064
έρχηται
1he should come],

3708
όψομαι
I shall see

1473
υμάς
you.

13:24   782
13:24   ασπάσασθε
13:24   Greet

3956
πάντας
all

3588
τους

2233 -1473
ηγουμένους υμών
your leaders,

2532
και
and

3956
παντός
all

3588
τους
the

39
αγίους
holy ones!

782
ασπάζονται
[4greet

1473
υμάς
5you

3588
οι
1The ones

575
από
2from

3588
της

*
Ιταλίας
3Italy].

13:25   3588
13:25   η
13:25

5484
χάρις
Favor

3326
μετά
be with

3956 -1473
πάντων υμών
you all.

281
αμήν
Amen.