ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Hebrews 7

◄ Hebrews 7 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Melchisedek Priesthood

7:1   3778 -1063
7:1   ούτος γαρ
7:1   For this

3588
ο

*
Μελχισεδέκ
Melchisedek,

935
βασιλεύς
king

*
Σαλήμ
of Salem,

2409
ιερεύς
priest

3588
του

2316
θεού
of God

3588
του
the

5310
υψίστου
highest,

3588
ο
the one

4876
συναντήσας
having met with

*
Αβραάμ
Abraham

5290
υποστρέφοντι
returning

575
από
from

3588
της
the

2871
κοπής
slaughter

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings,

2532
και
and

2127
ευλογήσας
having blessed

1473
αυτόν
him,

7:2   3739
7:2   ω
7:2   to whom

2532
και
also

1181
δεκάτην
[3a tenth

575
από
4of

3956
πάντων
5all

3307
εμέρισεν
2portioned

*
Αβραάμ
1Abraham],

4412
πρώτον
first

3303
μεν
indeed

2059
ερμηνευόμενος
being translated

935
βασιλεύς
king

1343
δικαιοσύνης
of righteousness,

1899 -1161
έπειτα δε
and thereupon

2532
και
also

935
βασιλεύς
king

*
Σαλήμ
of Salem,

3739
ο
which

1510.2.3
εστι
is

935
βασιλεύς
king

1515
ειρήνης
of peace;

7:3   540
7:3   απάτωρ
7:3   fatherless,

282
αμήτωρ
motherless,

35
αγενεαλόγητος
of unknown genealogy,

3383
μήτε
neither

746
αρχήν
beginning

2250
ημερών
of days,

3383
μήτε
nor

2222
ζωής
[3of life

5056
τέλος
2an end

2192
έχων
1having],

871 -1161
αφωμοιωμένος δε
and taking an exact image

3588
τω
to the

5207
υιώ
son

3588
του

2316
θεού
of God,

3306
μένει
abides

2409
ιερεύς
a priest

1519
εις
for

3588
το

1336
διηνεκές
perpetuity.

7:4   2334
7:4   θεωρείτε δε
7:4   And view

4080
πηλίκος
how great

3778
ούτος
this one was,

3739
ω
to whom

2532
και
[5even

1181
δεκάτην
6a tenth

*
Αβραάμ
1Abraham

1325
έδωκεν
4gave

1537
εκ
7of

3588
των
8the

205
ακροθινίων
9choice parts

3588
ο
2the

3966
πατριάρχης
3patriarch].

7:5   2532
7:5   και
7:5   And

3588 -3303
οι μεν
indeed the ones

1537
εκ
of

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Λευϊ
of Levi,

3588
την
[2the

2405
ιερατείαν
3priesthood

2983
λαμβάνοντες
1receiving],

1785
εντολήν
[2a commandment

2192
έχουσιν
1have]

586
αποδεκατούν
to tithe

3588
τον
the

2992
λαόν
people

2596
κατά
according to

3588
τον
the

3551
νόμον
law,

5123
τουτ' έστι
that is to say,

3588
τους
the ones

80 -1473
αδελφούς αυτών
of their brethren,

2539
καίπερ
though

1831
εξεληλυθότας
they are ones having come forth

1537
εκ
from out of

3588
της
the

3751
οσφύος
loin

*
Αβραάμ
of Abraham.

7:6   3588 -1161
7:6   ο δε
7:6   But the one

3361
μη
not

1075
γενεαλογούμενος
tracing descent

1537
εξ
from

1473
αυτών
them

1183
δεδεκάτωκε
received a tenth

3588
τον
from

*
Αβραάμ
Abraham,

2532
και
and

3588
τον
[2the one

2192
έχοντα
3having

3588
τας
4the

1860
επαγγελίας
5promises

2127
ευλόγηκε
1has blessed].

7:7   5565 -1161
7:7   χωρίς δε
7:7   But separate from

3956
πάσης
all

485
αντιλογίας
dispute,

3588
το
the

1640
έλαττον
lesser

5259
υπό
[2by

3588
του
3the

2908
κρείττονος
4better

2127
ευλογείται
1is blessed].

7:8   2532
7:8   και
7:8   And

5602
ώδε
here

3303
μεν
indeed

1181
δεκάτας
[4tenths

599
αποθνήσκοντες
2die

444
άνθρωποι
1men

2983
λαμβάνουσιν
3 who receive],

1563 -1161
εκεί δε
but there

3140
μαρτυρούμενος
receives one witnessed of

3754
ότι
that

2198
ζη
he lives.

7:9   2532
7:9   και
7:9   And,

5613
ως
as

2031
έπος
literally

2036
ειπείν
to speak,

1223
διά
through

*
Αβραάμ
Abraham

2532
και
even

*
Λευϊ
Levi

3588
ο
the one

1181
δεκάτας
[2tenths

2983
λαμβάνων
1receiving]

1183
δεδεκάτωται
pays a tenth.

7:10   2089
7:10   έτι
7:10   [3still

1063
γαρ
1For

1722
εν
4in

3588
τη
5the

3751
οσφύϊ
6loin

3588
του
7of the

3962
πατρός
8father

1510.7.3
ην
2he was]

3753
ότε
when

4876
συνήντησεν
[2met with

1473
αυτώ
3him

3588
ο

*
Μελχισεδέκ
1Melchisedek].

7:11   1487
7:11   ει
7:11   If

3303
μεν
indeed

3767
ούν
then

5050
τελείωσις
perfection

1223
διά
[2through

3588
της
3the

*
Λευϊτικής
4Levitical

2420
ιερωσύνης
5priesthood

1510.7.3
ην
1 were]

3588
ο
( [2the

2992
λαός
3people

1063
γαρ
1for

1909
επ'
5upon

1473
αυτή
6it

3549
νενομοθέτητο
4established law], )

5100
τις
what

2089
έτι
still

5532
χρεία
need

2596
κατά
was there [4according to

3588
την
5the

5010
τάξιν
6order

*
Μελχισεδέκ
7of Melchisedek

2087
έτερον
1for another

450
ανίστασθαι
3to arise

2409
ιερέα
2priest],

2532
και
and

3756
ου
not

2596
κατά
[2according to

3588
την
3the

5010
τάξιν
4order

*
Ααρών
5of Aaron

3004
λέγεσθαι
1to be named]?

7:12   3346
7:12   μετατιθεμένης
7:12   [4being transposed

1063
γαρ
1For

3588
της
2the

2420
ιερωσύνης
3priesthood],

1537
εξ
from

318
ανάγκης
necessity

2532
και
also

3551
νόμου
[2of law

3331
μετάθεσις
1a transposition]

1096
γίνεται
takes place.

7:13   1909 -3739 -1063
7:13   εφ ον γαρ
7:13   For of whom

3004
λέγεται
are said

3778
ταύτα
these things,

5443
φυλής
[3tribe

2087
ετέρας
2of another

3348
μετέσχηκεν
1partakes],

575
αφ'
from

3739
ης
which

3762
ουδείς
no one

4337
προσέσχηκε
has given attention

3588
τω
to the

2379
θυσιαστηρίω
altar.

7:14   4271 -1063
7:14   πρόδηλον γαρ
7:14   For it is exposed to view

3754
ότι
that

1537
εξ
[3from out of

*
Ιούδα
4Judah

393
ανατέταλκεν
2has risen

3588
ο

2962 -1473
κύριος ημών
1our Lord],

1519
εις
for

3739
ην
which

5443
φυλήν
tribe

3762
ουδέν
[3nothing

4012
περί
4concerning

2420
ιερωσύνης
5priesthood

*
Μω=σης
1Moses

2980
ελάλησε
2spoke].

7:15   2532
7:15   και
7:15   And

4053
περισσότερον
more extra

2089
έτι
still

2612 -1510.2.3
κατάδηλόν εστιν
it is quite evident,

1487
ει
since

2596
κατά
according to

3588
την
the

3665
ομοιότητα
likeness

*
Μελχισεδέκ
of Melchisedek

450
ανίσταται
[3arises

2409
ιερεύς
2priest

2087
έτερος
1another],

7:16   3739
7:16   ος
7:16   who

3756
ου
not

2596
κατά
according to

3551
όμον
the law

1785
εντολής
[2commandment

4559
σαρκικής
1of fleshly]

1096
γέγονεν
exists,

235
αλλά
but

2596
κατά
according to

1411
δύναμιν
the power

2222
ζωής
[2life

179
ακαταλύτου
1of an indissoluble].

7:17   3140 -1063
7:17   μαρτυρεί γαρ
7:17   For he testifies,

3754
ότι
that,

1473
συ
You

2409
ιερεύς
are a priest

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon

2596
κατά
according to

3588
την
the

5010
τάξιν
order

*
Μελχισεδέκ
of Melchisedek.

7:18   115
7:18   αθέτησις
7:18   [3an annulment

3303
μεν
2indeed

1063
γαρ
1For

1096
γίνεται
6takes place

4254
προαγούσης
5before

1785
εντολής
4of the commandment]

1223
διά
because of

3588
το

1473
αυτής
its

772
ασθενές
weak

2532
και
and

512
ανωφελές
unprofitable state;

7:19   3762
7:19   ουδέν
7:19   [5nothing

1063
γαρ
1for

5048
ετελείωσεν
4perfected

3588
ο
2the

3551
νόμος
3law],

1898 -1161
επεισαγωγή δε
but there is the further introduction

2908
κρείττονος
of a better

1680
ελπίδος
hope

1223
δι'
through

3739
ης
which

1448
εγγίζομεν
we approach

3588
τω

2316
θεώ
to God.

7:20   2532
7:20   και
7:20   And

2596
καθ'
according to

3745
όσον
as much as

3756
ου
not

5565
χωρίς
separate from

3728
ορκωμοσίας
the swearing of an oath

7:21   3588 -3303 -1063
7:21   οι μεν γαρ
7:21   (for indeed the ones

5565
χωρίς
separate from

3728
ορκωμοσίας
swearing of an oath

1510.2.6
εισίν
are

2409
ιερείς
[2priests

1096
γεγονότες
1become],

3588 -1161
ο δε
but the one

3326
μετά
with

3728
ορκωμοσίας
swearing of an oath

1223
διά
through

3588
του
the

3004
λέγοντος
saying

4314
προς
as to

1473
αυτόν
him,

3660 -2962
ώμοσε κύριος
The Lord swore by an oath,

2532
και
and

3756
ου
will not

3338
μεταμεληθήσεται
repent;

1473
συ
you

2409
ιερεύς
are a priest

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon

2596
κατά
according to

3588
την
the

5010
τάξιν
order

*
Μελχισεδέκ
of Melchisedek,)

7:22   2596
7:22   κατά
7:22   by

5118
τοσούτον
so much

2908
κρείττονος
of a better

1242
διαθήκης
covenant

1096
γέγονεν
[2has become

1450
έγγυος
3surety

*
Ιησούς
1Jesus].

7:23   2532
7:23   και
7:23   And

3588
οι

3303
μεν
indeed,

4183 -1510.2.6
πλείονές εισι
there are more

1096
γεγονότες
[2being

2409
ιερείς
1priests],

1223
διά
on account of

3588
το

2288
θανάτω
death

2967
κωλύεσθαι
restrained

3887
παραμένειν
from remaining;

7:24   3588 -1161
7:24   ο δε
7:24   but he,

1223
διά
because of

3588
το

3306 -1473
μένειν αυτόν
his abiding

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon,

531
απαράβατον
[3inviolable

2192
έχει
1has

3588
την
2the]

2420
ιερωσύνην
priesthood.

7:25   3606
7:25   όθεν
7:25   From where

2532
και
[2even

4982
σώζειν
3to deliver

1519 -3588 -3838
εις το παντελές
4totally

1410
δύναται
1he is able]

3588
τους
the ones

4334
προσερχομένους
coming forward

1223
δι'
through

1473
αυτού
him

3588
τω

2316
θεώ
to God,

3842
πάντοτε
at all times

2198
ζων
living

1519 -3588 -1793
εις το εντυγχάνειν
to intercede

5228
υπέρ
for

1473
αυτών
them.

7:26   5108 -1063
7:26   τοιούτος γαρ
7:26   For such

1473
ημίν
[3us

4241
έπρεπεν
2becomes

749
αρχιερεύς
1a chief priest] —

3741
όσιος
sacred,

172
άκακος
guileless,

283
αμίαντος
undefiled,

5563
κεχωρισμένος
being separated

575
από
from

3588
των

268
αμαρτωλών
sinners,

2532
και
and

5308
υψηλότερος
[2higher

3588
των
3than the

3772
ουρανών
4heavens

1096
γενόμενος
1becoming];

7:27   3739
7:27   ος
7:27   who

3756 -2192
ουκ έχει
has not had

2596 -2250
καθ' ημέραν
a daily

318
ανάγκην
necessity,

5618
ώσπερ
as

3588
οι
the

749
αρχιερείς
chief priests,

4387
πρότερον
prior

5228
υπέρ
[3for

3588 -2398
των ιδίων
4their own

266
αμαρτιών
5sins

2378
θυσίας
2sacrifices

399
αναφέρειν
1to offer],

1899
έπειτα
and thereupon

3588
των
for the

3588
του
sins of the

2992
λαού
people;

3778 -1063
τούτο γαρ
for this

4160
εποίησεν
he did

2178
εφάπαξ
once for all,

1438
εαυτόν
[2himself

399
ανενέγκας
1having offered].

7:28   3588
7:28   ο
7:28   [2the

3551
νόμος
3law

1063
γαρ
1For

444
ανθρώπους
5men

2525
καθίστησιν
4ordains]

749
αρχιερείς
chief priests,

2192
έχοντας
ones having

769
ασθένειαν
weakness;

3588
ο
[2the

3056
λόγος
3word

1161
δε
1but]

3588
της
of the

3728
ορκωμοσίας
swearing of an oath

3588
της
which is

3326
μετά
after

3588
τον
the

3551
νόμον
law

5207
υιόν
[2a son

1519
εις
3into

3588
τον
4the

165
αιώνα
5eon

5048
τετελειωμένον
1has perfected].