ΩΣΗΕ 4 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Hosea 4

◄ Hosea 4 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Charge against Israel

4:1   191
4:1   ακούσατε
4:1   Hear

3056
λόγον
the word

2962
κυρίου
of the lord,

5207
υιοί
O sons

*
Ισραήλ
of Israel!

3754
ότι
For

2920
κρίσις
there is a case

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

4314
προς
against

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

3588
την
the

1093
γην
land,

1360
διότι
because

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no

225
αλήθεια
truth,

3761
ουδέ
nor

1656
έλεος
mercy,

3761
ουδέ
nor

1922
επίγνωσις
full knowledge

2316
θεού
of God

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
land.

4:2   685
4:2   αρά
4:2   Curse,

2532
και
and

5579
ψεύδος
lie,

2532
και
and

5408
φόνος
murder,

2532
και
and

2829
κλοπή
fraud,

2532
και
and

3430
μοιχεία
adultery —

5502.4
κέχυται
it poured

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth,

2532
και
and

129
αίματα
[2blood

1909
εφ'
3with

129
αίμασι
4blood

3403.1
μίσγουσι
1they mingled].

4:3   1223
4:3   διά
4:3   On account of

3778
τούτο
this

3996
πενθήσει
[3shall mourn

3588
η
1the

1093
γη
2land],

2532
και
and

4665.2
σμικρυνθήσεται
shall be diminished

4862
συν
with

3956
πάσι
all

3588
τοις
the ones

2730
κατοικούσιν
dwelling

1473
αυτήν
it;

4862
συν
with

3588
τοις
the

2342
θηρίοις
wild beasts

3588
του
of the

68
αγρού
field,

2532
και
and

4862
συν
with

3588
τοις
the

4071
πετεινοίς
winged creatures

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven;

2532
και
and

3588
οι
the

2486
ιχθύες
fishes

3588
της
of the

2281
θαλάσσης
sea

1587
εκλείψουσιν
shall fail,

4:4   3704
4:4   όπως
4:4   so that

3367
μηθείς
no

3383
μήτε
one

1340.1
δικάζηται
should adjudicate,

3383
μήτε
nor

1651
ελέγχη
[2reprove

3367
μηθείς
1should any one];

3588
ο

1161
δε
but

2992 -1473
λαός μου
my people

5613
ως
are as

2409
ιερεύς
a priest

483
αντιλεγόμενος
disputing;

4:5   2532
4:5   και
4:5   and

770
ασθενήσει
he shall weaken

2250
ημέρας
by day,

2532
και
and

770
ασθενήσει
[3shall weaken

2532
και
2also

4396
προφήτης
1 the prophet]

3326
μετά
with

1473
σου
you.

3571
νυκτί
[3to night

3666
ωμοίωσα
1I likened

3588
την

3384 -1473
μητέρα σου
2your mother].

4:6   3666
4:6   ωμοιώθη
4:6   [2are likened

3588
ο

2992 -1473
λαός μου
1My people]

5613
ως
as

3756
ουκ
ones not

2192
έχων
having

1108
γνώσιν
knowledge.

3754
ότι
For since

1922
επίγνωσιν
[3full knowledge

683
απώσω
2thrusted away

1473
συ
1you],

683 -1473
απώσομαί σε
[2will thrust you away

2504
καγώ
1even I]

3588
του
so as to

3361
μη
not

2407
ιερατεύειν
officiate as priest

1473
μοι
to me.

2532
και
And as

1950
επελάθου
you forgot

3551
νόμον
the laws

2316 -1473
θεού σου
of your God,

1950
επιλήσομαι
I shall forget

5043 -1473
τεκνών σου
your children.

4:7   2596
4:7   κατά
4:7   According to

3588
το

4128 -1473
πλήθος αυτών
their multitude,

3779
ούτως
so

264
ήμαρτόν
they sinned

1473
μοι
against me.

3588
την

1391 -1473
δόξαν αυτών
[2their glory

1519
εις
3for

819
ατιμίαν
4dishonor

5087
θήσομαι
1I will appoint].

4:8   266
4:8   αμαρτίας
4:8   The sins

2992 -1473
λαού μου
of my people

2068
φάγονται
they shall eat,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
ταις

93 -1473
αδικίαις αυτών
their iniquities

2983
λήψονται
shall take

3588
τας

5590 -1473
ψυχάς αυτών
their lives.

4:9   2532
4:9   και
4:9   And

1510.8.3
έσται
it will be

2531
καθώς
as

3588
ο
the

2992
λαός
people,

3779
ούτως
so

2532
και
also

3588
ο
the

2409
ιερεύς
priest;

2532
και
and

1556
εκδικήσω
I will avenge

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
him

3588
τας

3598 -1473
οδούς αυτού
his ways,

2532
και
and

3588
τα

1228.3 -1473
διαβούλια αυτού
his deliberations

467
ανταποδώσω
I will recompense

1473
αυτώ
to him.

Israel Commits Harlotry

4:10   2532
4:10   και
4:10   And

2068
φάγονται
they shall eat,

2532
και
but

3766.2
ου μη
in no way

1705
εμπλησθώσιν
should be filled up.

4203
επόρνευσαν
They committed harlotry,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

2720
κατευθυνθώσι
should they be straightend.

1360
διότι
Because

3588
τον
[3the

2962
κύριον
4 lord

1459
εγκατέλιπον
1they abandoned

3588
του

5442
φυλάξαι
2to watch for].

4:11   4202
4:11   πορνείαν
4:11   Harlotry,

2532
και
and

3631
οίνον
wine,

2532
και
and

3182.1
μέθυσμα
strong drink,

1209
εδέξατο
took

2588
καρδία
the heart

2992 -1473
λαού μου
of my people.

4:12   1722
4:12   εν
4:12   By

4822.6 -1473
συμβόλοις αυτών
their symbols

1905
επηρώτων
they asked,

2532
και
and

1722
εν
by

4464 -1473
ράβδοις αυτών
their rods

518
απήγγελλον
they reported

1473
αυτώ
to him.

4151
πνεύματι
In a spirit

4202
πορνείας
of harlotry

4105
επλανήθησαν
they were wandered,

2532
και
and

1608
εξεπόρνευσαν
they fornicated

575
από
from

3588
του

2316 -1473
θεού αυτών
their God.

4:13   1909
4:13   επί
4:13   Upon

3588
τας
the

2884.2
κορυφάς
tops

3588
των
of the

3735
ορέων
mountains

2378.1
εθυσίαζον
they were sacrificed,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
τους
the

1015
βουνούς
hills

2380
έθυον
they were sacrificed

5270
υποκάτω
underneath

1409.2
δρυός
the oak,

2532
και
and

3021.2
λεύκης
white poplar,

2532
και
and

1186
δένδρου
[2tree

4951.3
συσκιάζοντος
1 the overshadowing],

3754
ότι
for

2570
καλόν
good

4629.2
σκέπη
protection.

1223
διά
Because of

3778
τούτο
this

1608
εκπορνεύσουσιν
[2shall fornicate

3588
αι

2364 -1473
θυγατέρες υμών
1your daughters],

2532
και
and

3588
αι

3565 -1473
νύμφαι υμών
your brides

3431
μοιχεύσουσι
shall commit adultery.

4:14   2532
4:14   και
4:14   And

3766.2
ου μη
in no way

1980
επισκέψωμαι
shall I pay a visit

1909
επί
unto

3588
τας

2364 -1473
θυγατέρας υμών
your daughters

3752
όταν
whenever

4203
πορνεύσωσι
they should commit harlotry,

2532
και
nor

1909
επί
unto

3588
τας

3565 -1473
νύμφας υμών
your daughters-in-law

3752
όταν
whenever

3431
μοιχεύσωσιν
they should commit adultery.

3754
ότι
For

1473
αυτοί
they themselves

3326
μετά
[2with

3588
των
3the

4204
πορνών
4harlots

4853.1
συνεφύροντο
1blended together],

2532
και
and

3326
μετά
[2with

3588
των
3the ones

5055
τετελεσμένων
4initiating rites

2380
έθυον
1were sacrificed].

2532
και
And

3588
ο
the

2992
λαός
people

3756
ου
not

4920
συνιών
perceiving

4844.3
συνεπλέκετο
closely joined

3326
μετά
with

4204
πόρνης
the harlot.

4:15   1473 -1161
4:15   συ δε
4:15   But you,

*
Ισραήλ
O Israel,

3361 -50
μη αγνόει
be not ignorant!

2532
και
And

*
Ιούδα
Judah,

3361 -1531
μη εισπορεύεσθε
enter not

1519
εις
into

*
Γάλγαλα
Gilgal,

2532
και
and

3361 -305
μη αναβαίνετε
ascend not

1519
εις
unto

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Ων
of On,

2532
και
and

3361 -3660
μη ομνύετε
swear not an oath, saying,

2198
ζη
[2lives

2962
κύριος
1The lord]!

4:16   3754
4:16   ότι
4:16   For

5613
ως
[2as

1151
δάμαλις
3a heifer

3943.1
παροιστρώσα
4being in heat

3943.1-*
παροίστρησεν Ισραήλ
1Israel was heated].

3568
νυν
Now

3500.1
νεμήσει
[2will feed

1473
αυτούς
3them

2962
κύριος
1 the lord]

5613
ως
as

286
αμνόν
a lamb

1722
εν
in

2149
ευρυχώρω
a broad space.

4:17   3353
4:17   μέτοχος
4:17   [2was a partner

1497
ειδώλων
3of idols

*
Εφραϊμ
1Ephraim],

5087
έθηκεν
he made

1473 -4625
αυτώ σκάνδαλα
obstacles to himself.

4:18   140
4:18   ηρέτισε
4:18   He took up

*
Χαναναίους
with Canaanites,

4203
πορνεύοντες
ones committing harlotry.

1608
εξεπόρνευσαν
They fornicated

2532
και
and

25
ηγάπησαν
loved

819
ατιμίαν
dishonor

1537
εκ
of

5432.1 -1473
φρυάγματος αυτών
their neighing.

4:19   4963
4:19   συστροφή
4:19   [2a tumultuous

4151
πνεύματος
3wind

1473 -1510.2.2
συ ει
1You are]

1722
εν
in

4420 -1473
πτέρυξιν αυτής
her wings,

2532
και
and

2617
καταισχυνθήσονται
they shall be disgraced

1537
εκ
because of

3588
των

2379 -1473
θυσιαστηρίων αυτών
their altars.