ΗΣΑΪΑΣ 13 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Isaiah 13

◄ Isaiah 13 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Vision against Babylon

13:1   3706
13:1   όρασις
13:1   The vision

2596
κατά
against

*
Βαβυλώνος
Babylon

3739
ην
which

1492
είδεν
[4beheld

*
Ησαϊας
1Isaiah

5207
υιός
2son

*
Αμώς
3of Amoz].

13:2   1909
13:2   επ'
13:2   [3upon

3735
όρους
4a mountain

3977
πεδινού
5plain

142
άρατε
1Lift up

4592
σημείον
2a sign]!

5312
υψώσατε
Raise up high

3588
την
the

5456
φωνήν
voice

1473
αυτοίς
to them!

3361
μη
Do not

5399
φοβείσθε
fear!

3870
παρακαλείτε
Call for aid

3588
τη
with the

5495
χειρί
hand!

455
ανοίξατε
Open,

3588
οι
O

758
άρχοντες
rulers!

13:3   1473
13:3   εγώ
13:3   I

4929
συντάσσω
order

2532
και
and

1473
εγώ
I

71
άγω
lead

1473
αυτούς
them;

1095.2
γίγαντες
giants

2064
έρχονται
come

4137
πληρώσαι
to fill

3588
τον

2372 -1473
θυμόν μου
my rage,

5463
χαίροντες
rejoicing

260
άμα
together

2532
και
and

5195
υβρίζοντες
insulting.

13:4   5456
13:4   φωνή
13:4   A voice

1484
εθνών
[2nations

4183
πολλών
1of many]

1909
επί
upon

3588
των
the

3735
ορέων
mountains,

3664
ομοία
like

1484
εθνών
[2nations

4183
πολλών
1many];

5456
φωνή
a voice

935
βασιλέων
of kings

2532
και
and

1484
εθνών
nations

4863
συνηγμένων
being brought together.

2962
κύριος
The lord

4519
σαβαώθ
of Hosts

1781
εντέταλται
has given charge

1484
έθνει
to a nation

3695.3
οπλομάχω
of armed warriors.

13:5   2064
13:5   έρχεσθε
13:5   They come

1537
εκ
from out of

1093
γης
a land

4207
πόρρωθεν
at a distance,

575
απ'
from

206.1
άκρου
the extremity

2310
θεμελίου
of the foundation

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven;

2962
κύριος
the lord

2532
και
and

3588
οι

3695.3 -1473
οπλόμαχοι αυτού
his armed warriors,

2704
καταφθείραι
to ruin

3956
πάσαν
all

3588
την
the

3611
οικουμένην
world.

13:6   3649
13:6   ολολύζετε
13:6   Shriek!

1451
εγγύς
[4 is near

1063
γαρ
1for

2250
ημέρα
2 the day

2962
κυρίου
3 of the lord],

2532
και
and

4936.1
συντριβή
destruction

3844
παρά
by

2316
θεού
God

2240
ήξει
shall come.

13:7   1223
13:7   διά
13:7   Because of

3778
τούτο
this

3956
πάσα
every

5495
χειρ
hand

1590
εκλυθήσεται
shall be loosened,

2532
και
and

3956
πάσα
every

5590
ψυχή
soul

444
ανθρώπου
of man

1168
δειλιάσει
shall be timid.

13:8   2532
13:8   και
13:8   And

5015
ταραχθήσονται
[3shall be disturbed

3588
οι
1the

4244.1
πρέσβεις
2ambassadors],

2532
και
and

5604 -1473
ωδίνες αυτούς
[2their pangs

2192
έξουσιν
1they shall have]

5613
ως
as

1135
γυναικός
a woman

5088
τικτούσης
giving birth;

2532
και
and

4852.2
συμφοράσουσιν
they shall lament together,

2087
έτερος
another

4314
προς
to

3588
τον

2087
έτερον
another;

2532
και
and

1839
εκστήσονται
they shall be startled;

2532
και
and

3588
το

4383
πρόσωπον
[2countenance

5613
ως
3as

5395
φλοξ
4a flame

3328
μεταβαλούσιν
1they shall change].

13:9   2400 -1063
13:9   ιδού γαρ
13:9   For behold

2250
ημέρα
the day

2962
κυρίου
of the lord

2064
έρχεται
comes;

446.3
ανίατος
incurable

2372
θυμού
rage

2532
και
and

3709
οργής
anger

5087
θείναι
to make

3588
την
the

3611
οικουμένην
world

2048
έρημον
desolate,

2532
και
and

3588
τους
[2the

268
αμαρτωλούς
3sinners

622
απολέσαι
1to destroy]

1537
εξ
from out of

1473
αυτής
it.

13:10   3588 -1063
13:10   οι γαρ
13:10   For the

792
αστέρες
stars

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven,

2532
και
and

3588
ο

*
Ωρίων
Orion,

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

2889
κόσμος
cosmos

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven

3588
το

5457 -1473
φως αυτων
[3of their light

3756
ου
1shall not

1325
δώσουσι
2give];

2532
και
and

4654
σκοτισθήσεται
[4shall be made dark

3588
του
2of the

2246
ηλίου
3sun

393
ανατέλλοντος
1the rising],

2532
και
and

3588
η
the

4582
σελήνη
moon

3756
ου
shall not

1325
δώσει
give

3588
το

5457 -1473
φως αυτής
her light.

13:11   2532
13:11   και
13:11   And

1781
εντελούμαι
I charge

3588
τη
[2to the

3611
οικουμένη
4world

3650
όλη
3entire

2556
κακά
1evils],

2532
και
and

3588
τοις
to the

765
ασεβέσι
impious

3588
τας

266 1473
αμαρτίας αυτών
their sins;

2532
και
and

622
απολώ
I shall destroy

5196
ύβριν
the insolence

459
ανόμων
of lawless ones;

2532
και
and

5196
ύβριν
[2 the insolence

5244
υπερηφάνων
3of the proud

5013
ταπεινώσω
1I will abase].

13:12   2532
13:12   και
13:12   And

1510.8.6
έσονται
[3will be

3588
οι
1the

2641
καταλελειμμένοι
2ones being left

1784
έντιμοι
5rare

3123
μάλλον
4more]

2228
η
than

3588
το

5553
χρυσίον
[2gold

3588
το

681.1
άπυρον
1unfired];

2532
και
and

444
άνθρωπος
a man

3123
μάλλον
[2more

1784
έντιμος
3rare

1510.8.3
έσται
1will be]

2228
η
than

3588
ο
the

3037
λίθος
stone,

3588
ο
the one

1537
εξ
of

*
Οπφείρ
Ophir.

13:13   3588 -1063
13:13   ο γαρ
13:13   For the

3772
ουρανός
heaven

2373
θυμωθήσεται
shall be enraged,

2532
και
and

3588
η
the

1093
γη
earth

4579
σεισθήσεται
shall be shaken

1537
εκ
from out of

3588
των

2310 -1473
θεμελίων αυτής
its foundation,

1223
διά
because of

2372
θυμόν
the rage

3709
οργής
of the anger

2962
κυρίου
of the lord

4519
σαβαώθ
of Hosts

1722
εν
in

3588
τη
the

2250
ημέρα
day

3739
ος
which

302
αν
ever

1904
επέλθη
[2should come about

3588
ο

2372 -1473
θυμός αυτού
1his rage].

13:14   2532
13:14   και
13:14   And

1510.8.6
έσονται
[3will be

3588
οι
1the

2641
καταλελειμμένοι
2ones being left behind]

5613
ως
as

1392.2
δορκάδιον
a young doe

5343
φεύγον
fleeing,

2532
και
and

5613
ως
as

4263
πρόβατον
a sheep

4105
πλανώμενον
wandering;

2532
και
and

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no one

3588
ο

4863
συνάγων
gathering

5620
ώστε
so as for

444
άνθρωπον
a man

1519
εις
[2to

3588
τον

2992 -1473
λαόν αυτού
3his people

654
αποστραφήναι
1to return];

2532
και
and

444
άνθρωπος
a man

1519
εις
[2unto

3588
την

5561 -1438
χώραν εαυτού
3his own place

1377
διώξεται
1shall take flight].

13:15   3739 -1063
13:15   ος γαρ
13:15   For who

302
αν
ever

234.1
αλώ
should capture

2274
ηττηθήσεται
shall be vanquished;

2532
και
and

3748
οίτινες
the ones who

4863
συνηγμένοι
[2being brought together

1510.2.6
εισί
1are]

4098
πεσούνται
shall fall

1722
εν
by

3162
μαχαίρα
sword.

13:16   2532
13:16   και
13:16   And

3588
τα

5043 -1473
τέκνα αυτών
[2their children

4475.4
ράξουσιν
1they shall dash]

1799
ενώπιον
before

1473
αυτών
them;

2532
και
and

3588
τας

3614 -1473
οικίας αυτών
[2their houses

4307.1
προνομεύσουσι
1they shall despoil];

2532
και
and

3588
τας

1135 -1473
γυναίκας αυτών
[2their women

2192
έξουσιν
1they shall have].

13:17   2400
13:17   ιδού
13:17   Behold,

1892
επεγείρω
I rouse

1473
υμίν
against you

3588
τους
the

*
Μήδους
Medes —

3588
οι
the

694
αργύριον
[2silver

3756 -3049
ου λογίζονται
1ones not considering],

3761
ουδέ
nor

5553
χρυσίου
[3of gold

5532
χρείαν
2need

2192
έχουσι
1have].

13:18   5114.1
13:18   τοξεύματα
13:18   [2 the bows

3495
νεανίσκων
3of young men,

4937
συντρίψουσι
1They shall break],

2532
και
and

3588
τα

5043 -1473
τέκνα υμών
[3upon your children

3766.2
ου μη
1in no way

1653
ελεήσωσιν
2shall they show mercy],

3761
ουδέ
nor

1909
επί

3588
τοις

5043 -1473
τέκνοις σου
[3your children

5339
φείσονται
2spare

3588
οι

3788 -1473
οφθαλμοί αυτών
1shall their eyes].

13:19   2532
13:19   και
13:19   And

1510.8.3-*
έσται Βαβυλών
Babylon will be

3739
η
( the place which

2564
καλείται
is called

1741
ένδοξος
honorable

575
από
by

935
βασιλέων
the king

*
Χαλδαίων
of the Chaldeans)

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

2690
κατέστρεψεν
[2eradicated

3588
ο

2316
θεός
1God]

*
Σόδομα
Sodom

2532
και
and

*
Γόμορρα
Gomorrah.

13:20   3756
13:20   ου
13:20   It shall not be

2730
κατοικηθήσεται
dwelt in

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon,

3762.1
ουδέ μη
nor

1525
εισέλθωσιν
shall they enter

1519
εις
into

1473
αυτήν
it

1223
διά
through

4183
πολλών
many

1074
γενεών
generations,

3762.1
ουδέ μη
nor

1330
διελθωσιν
shall [2go through

1473
αυτήν
3it

*
Αραβες
1 the Arabians],

3761
ουδέ
nor

4166
ποιμένες
shepherds

3766.2
ου μη
in any way

373
αναπαύσονται
shall rest

1722
εν
in

1473
αυτή
it.

13:21   2532
13:21   και
13:21   And

373
αναπαύσονται
[2shall rest

1563
εκεί
3there

2342
θηρία
1wild beasts],

2532
και
and

1705
εμπλησθήσονται
they shall fill up

3588
αι
the

3614
οικίαι
houses

2279
ήχου
with a sound;

2532
και
and

373
αναπαύσονται
[2shall rest

1563
εκεί
3there

4577.1
σειρήνες
1sirens],

2532
και
and

1140
δαιμόνια
demons

1563
ορχήσονται
will dance

3738
εκεί
there.

13:22   2532
13:22   και
13:22   And

3685.1
ονοκένταυροι
satyrs

1563 -2730
εκεί κατοικήσουσι
shall dwell there,

2532
και
and

3556.1
νοσσοποιήσουσιν
[2shall build a nest

2191.1
εχίνοι
1hedgehogs]

1722
εν
in

3588
τοις

3624 -1473
οίκοις αυτών
their houses.