Isaiah 34
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
Judgment on the Nations
34:1   4317
34:1   προσαγάγετε
34:1   Lead forward, 
1484
έθνη
O nations, 
2532
και
and 
191
ακούσατε
hearken, 
758
άρχοντες
O rulers! 
191
ακουσάτω
Hear, 
3588
η
O 
1093
γη
earth 
2532
και
and 
3588
οι
the ones 
1722
εν
[2in 
1473
αυτή
3it 
3611
οικούντες
1living]; 
3588
η
O 
3611
οικουμένη
world, 
2532
και
and 
3588
ο
the 
2992
λαός
people 
3588
ο
  
1722
εν
in 
1473
αυτή
it! 
34:2   1360
34:2   διότι
34:2   Because 
3588
ο
the 
2372
θυμός
rage 
2962
κυρίου
of the lord 
1909
επί
is upon 
3956
πάντα
all 
3588
τα
the 
1484
έθνη
nations, 
2532
και
and 
3709
οργή
his anger 
1909
επί
is upon 
3588
τον
  
706-1473
αριθμόν αυτών
their number, 
3588
του
  
622
απολέσαι
to destroy 
1473
αυτούς
them 
2532
και
and 
3860-1473
παραδούναι αυτούς
to deliver them up 
1519
εις
unto 
4967
σφαγήν
slaughter. 
34:3   3588-1161
34:3   οι δε
34:3   And the 
5134.1
τραυματίαι
slain ones 
1473
αυτών
of theirs 
4495
ριφήσονται
shall be tossed forth, 
2532
και
and 
3588
οι
the 
3498
νεκροί
dead ones. 
2532
και
And 
305-1473
αναβήσεται αυτών
[3of them shall ascend 
3588
η
1the 
3744
οσμή
2scent], 
2532
και
and 
1026
βραχήσεται
[3shall be rained upon 
3588
το
1the 
3735
όρη
2mountains] 
575
από
by 
3588
του
  
129-1473
αίματος αυτών
their blood. 
34:4   2532
34:4   και
34:4   And 
5080
τακήσονται
[6shall melt away 
3956
πάσαι
1all 
3588
αι
2the 
1411
δυνάμεις
3powers 
3588
των
4of the 
3772
ουρανών
5heavens]. 
2532
και
And 
1667
ελιγήσεται
[3shall coil up 
3588
ο
1the 
3772
ουρανός
2heaven] 
5613
ως
as 
975
βιβλίον
a scroll, 
2532
και
and 
3956
πάντα
all 
3588
το
the 
798
άστρα
stars 
4098
πεσείται
shall fall 
5613
ως
as 
5444
φύλλα
leaves 
1537
εξ
fall from 
288
αμπέλου
a grapevine, 
2532
και
and 
5613
ως
as 
4098
πίπτει
[2fall 
5444
φύλλα
1leaves] 
575
από
from 
4808
συκής
a fig-tree. 
34:5   3754
34:5   ότι
34:5   For 
3184
εμεθύσθη
[2was intoxicated 
3588
η
  
3162-1473
μάχαιρά μου
1my sword] 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
3772
ουρανώ
heaven. 
2400
ιδού
Behold, 
1909
επί
[2upon 
3588
την
  
*
Ιδουμαίαν
3Edom 
2597
καταβήσεται
1it shall go down], 
2532
και
and 
1909
επί
upon 
3588
τον
the 
2992
λαόν
people 
3588
της
of the 
684
απωλείας
destruction 
3326
μετά
with 
2920
κρίσεως
judgment. 
34:6   3588
34:6   η
34:6   The 
3162
μάχαιρα
sword 
3588
του
of the 
2962
κυρίου
lord 
1705
ενεπλήσθη
was filled 
129
αίματος
of blood 
3975
επαχύνθη
thickened 
575
από
from 
4720.1
στέατος
the fat 
704
αρνών
of lambs, 
2532
και
and 
575
από
from 
4720.1
στέατος
the fat 
5131
τράγων
of he-goats 
2532
και
and 
2919.1
κριών
rams; 
3754
ότι
for 
2378
θυσία
a sacrifice 
3588
τω
  
2316
θεώ
to God 
1722
εν
is in 
*
Βοσόρ
Bosor, 
2532
και
and 
4967
σφαγή
[2slaughter 
3173
μεγάλη
1a great] 
1722
εν
in 
3588
τη
  
*
Ιδουμαία
Edom. 
34:7   2532
34:7   και
34:7   And 
4844.1
συμπεσούνται
[3shall be cast down 
3588
οι
1the 
99.1
αδροί
2stout men] 
3326
μετ'
with 
1473
αυτών
them, 
2532
και
and 
3588
οι
the 
2919.1
κριοί
rams 
2532
και
and 
3588
οι
the 
5022
ταύροι
bulls. 
2532
και
And 
3184
μεθυσθήσεται
[3will be intoxicated 
3588
η
1the 
1093
γη
2earth] 
575
από
from 
3588
του
the 
129
αίματος
blood, 
2532
και
even 
3588
το
  
5560.1-1473
χώμα αυτών
their embankment; 
2532
και
and 
575
από
[2of 
3588
του
  
4720.1-1473
στέατος αυτών
3their fat 
1705
εμπλησθήσεται
1they shall be filled up]. 
Day of Judgment
34:8   2250-1063
34:8   ημέρα γαρ
34:8   For it is a day 
2920
κρίσεως
of judgment 
2962
κυρίου
of the lord, 
2532
και
and 
1763
ενιαυτός
the year 
469
ανταποδόσεως
of recompense 
2920
κρίσεως
of judgment 
*
Σιών
of Zion. 
34:9   2532
34:9   και
34:9   And 
4762
στραφήσονται
[2shall be turned 
3588
αι
  
5327-1473
φάραγγες αυτής
1her ravines] 
1519
εις
into 
4099.1
πίσσαν
pitch; 
2532
και
and 
3588
η
  
1093-1473
γη αυτής
her land 
1519
εις
into 
2303
θείον
sulphur; 
2532
και
and 
1510.8.3
έσται
[2will be 
3588
η
  
1093-1473
γη αυτής
1her land 
1519
εις
3in 
4099.1
πίσσαν
5pitch 
2545
καιομένην
4burning] 
34:10   3571
34:10   νυκτός
34:10   night 
2532
και
and 
2250
ημέρας
day; 
2532
και
and 
3756
ου
it shall not 
4570
σβεσθήσεται
be extinguished 
1519
εις
into 
3588
τον
the 
165
αιώνα
eon 
5550
χρόνον
of time. 
2532
και
And 
305
αναβήσεται
[2shall ascend 
3588
ο
  
2586-1473
καπνός αυτής
1her smoke] 
507
άνω
upward; 
1519
εις
unto 
1074-1473
γενεάς αυτής
her generations 
2049
ερημωθήσεται
she shall be made desolate, 
2532
και
and 
1519
εις
for 
5550
χρόνον
[2time 
4183
πολύν
1a long] 
2049
ερημωθήσεται
she shall be made desolate. 
34:11   3732
34:11   όρνεα
34:11   Birds, 
2532
και
and 
2191.1
εχίνοι
hedgehogs, 
2532
και
and 
2395.1
ίβεις
ibises, 
2532
και
and 
2876
κόρακες
crows 
2730
κατοικήσουσιν
shall dwell 
1722
εν
in 
1473
αυτή
her; 
2532
και
and 
1911
επιβληθήσεται
[4shall be put 
1909
επ'
5upon 
1473
αυτήν
6her 
4683.1
σπαρτίον
2cord 
1089.2
γεωμετρίας
1a surveying 
2048
ερήμου
3of desolation]; 
2532
και
and 
3685.1
ονοκένταυροι
satyrs 
3611
οικήσουσιν
shall live 
1722
εν
in 
1473
αυτή
her. 
34:12   3588
34:12   οι
34:12     
758-1473
άρχοντες αυτής
Her rulers 
3756
ουκ
will not 
1510.8.6
έσονται
be; 
3588
οι
  
1063
γαρ
for 
935-1473
βασιλείς αυτής
her kings 
2532
και
and 
3588
οι
  
3175-1473
μεγιστάνες αυτής
her great men 
1510.8.6
έσονται
will be 
1519
εις
for 
684
απώλειαν
destruction. 
34:13   2532
34:13   και
34:13   And 
399.5
αναφύσει
[3shall grow up 
1519
εις
4in 
3588
τας
  
4172-1473
πόλεις αυτών
5their cities 
174
ακάνθινα
1thorny 
3586
ξύλα
2woods], 
2532
και
and also 
1519
εις
in 
3588
τα
  
3794-1473
οχυρώματα αυτής
her fortresses; 
2532
και
and 
1510.8.6
έσονται
they will be 
1886
επαύλεις
properties 
4577.1
σειρήνων
of sirens, 
2532
και
and 
833
αυλή
a courtyard 
4765.1
στρουθών
of ostriches. 
34:14   2532
34:14   και
34:14   And 
4876
συναντήσουσι
[2shall meet with 
1140
δαιμόνια
1demons] 
3685.1
ονοκενταύροις
satyrs; 
2532
και
and 
994
βοήσονται
they shall yell 
2087
έτερος
another 
4314
προς
to 
3588
τον
the 
2087
έτερον
other; 
1563
εκεί
[3there 
373
αναπαύσονται
2shall rest 
3685.1
ονοκένταυροι
1satyrs], 
2147-1063
εύρον γαρ
for they found 
1473
αυτοίς
for themselves 
372
ανάπαυσιν
place of rest. 
34:15   1563
34:15   εκεί
34:15   [3there 
3554.1
ενόσσευσεν
2shall nest 
2191.1
εχίνος
1 The hedgehog], 
2532
και
and 
4982
έσωσεν
[3preserved 
3588
η
1the 
1093
γη
2earth] 
3588
τα
  
3813-1473
παιδία αυτής
her children 
3326
μετά
with 
803
ασφαλείας
safety; 
1563
εκεί
there 
1643.1
έλαφοι
stags 
4876
συνήντησαν
meet together, 
2532
και
and 
1492
είδον
beheld 
3588
τα
the 
4383
πρόσωπα
faces 
240
αλλήλων
of one another. 
34:16   706
34:16   αριθμώ
34:16   [2in number 
3928
παρήλθον
1They go by], 
2532
και
and 
1520
μία
[2one 
1473
αυτών
3of them 
3756
ουκ
1not] 
622
απώλετο
perished; 
2087
ετέρα
the other 
3588
την
[3the 
2087
ετέραν
4other 
3756
ουκ
1did not 
2212
εζήτησαν
2seek]; 
3754
ότι
for 
3588
ο
the 
2962
κύριος
lord 
1473-1781
αυταίς ενετείλατο
gave charge to them, 
2532
και
and 
3588
το
  
4151-1473
πνεύμα αυτού
his spirit 
4863-1473
συνήγαγεν αυτας
gathered them. 
34:17   2532
34:17   και
34:17   And 
1473
αυτός
he 
1911
επιβαλεί
shall cast 
1473-2819
αυτοίς κλήρους
lots for them, 
2532
και
and 
3588
η
  
5495-1473
χειρ αυτού
his hand 
1266
διεμέρισε
divided out parts 
1473
αυτοίς
to them 
1006
βόσκεσθαι
to graze. 
1519
εις
Into 
3588
τον
the 
165
αιώνα
eon 
5550
χρόνον
of time 
2816
κληρονομήσετε
you shall inherit; 
1519
εις
for 
1074
γενεάς
generations 
1074
γενεών
of generations 
373
αναπαύσονται
shall rest 
1909
επ'
upon 
1473
αυτής
it. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Isaiah 33
Top of Page
Top of Page