ΗΣΑΪΑΣ 56 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Isaiah 56

◄ Isaiah 56 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Deliverance to the Nations

56:1   3592
56:1   τάδε
56:1   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

5442
φυλάσσεσθε
Guard

2920
κρίσιν
equity,

2532
και
and

4160
ποιήσατε
do

1343
δικαιοσύνην
righteousness!

1448
ήγγικε
[3is near

1063
γαρ
1for

3588
το

4992 -1473
σωτήριόν μου
2my deliverance]

3854
παραγίνεσθαι
to come,

2532
και
and

3588
το

1656 -1473
έλεός μου
my mercy

601
αποκαλυφθήναι
to be uncovered.

56:2   3107
56:2   μακάριος
56:2   Blessed is

435
ανήρ
the man

3588
ο

4160
ποιών
doing

3778
ταύτα
these things,

2532
και
and

444
άνθρωπος
the man

3588
ο

472
αντεχόμενος
holding to

1473
αυτών
them,

2532
και
and

5442
φυλάσσων
guarding

3588
τα

4521
σάββατα
Sabbaths,

3361
μη
so as to not

953
βεβηλούν
profane

1473
αυτά
them,

2532
και
and

1301
διατηρών
observing

3588
τας

5495 -1473
χείρας αυτού
his hands

3361
μη
so as to not

4160
ποιείν
do

94
άδικα
unjustly.

56:3   3361
56:3   μη
56:3   [2not

3004
λεγέτω
1Let 5say

3588
ο
3the

241
αλλογενής
4foreigner]!

3588
ο
the one

4343.3
προσκείμενος
joining

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord,

3004
λέγων
saying,

873.1
αφορισμώ
By separation

873
αφοριεί
[3will separate

1473
με
4me

686
άρα
2surely

2962
κύριος
1 The lord]

575
από
from

3588
του

2992 -1473
λαού αυτού
his people.

2532
και
And

3361
μη
[2not

3004
λεγέτω
1let 5say

3588
ο
3the

2135
ευνούχος
4eunuch]

3754
ότι
that,

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am

3586
ξύλον
[2tree

3584
ξηρόν
1a dry]!

56:4   3754
56:4   ότι
56:4   For

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
τοις
to the

2135
ευνούχοις
eunuchs,

3745
όσοι
As many

302
αν
as

5442
φυλάξωνται
should keep

3588
τα

4521 -1473
σάββατά μου
my Sabbaths,

2532
και
and

1586
εκλέξωνται
should choose

3739
α
what

1473
εγώ
I

2309
θέλω
want,

2532
και
and

472
αντέχωνται
should hold to

3588
της

1242 -1473
διαθήκης μου
my covenant,

56:5   1325
56:5   δώσω
56:5   I will give

1473
αυτοίς
to them

1722
εν
in

3588
τω

3624 -1473
οίκω μου
my house,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τω

5038 -1473
τείχει μου
my wall

5117
τόπον
[2place

3687.1
ονομαστόν
1a famous],

2908
κρείττω
better

5207
υιών
than sons

2532
και
and

2364
θυγατέρων
daughters.

3686
όνομα
[4name

166
αιώνιον
3an eternal

1325
δώσω
1I will give

1473
αυτοίς
2to them],

2532
και
and

3756
ουκ
it shall not

1587
εκλείψει
cease.

56:6   2532
56:6   και
56:6   And I will give it

3588
τοις
to the

241
αλλογενέσι
foreigners

3588
τοις

4343.3
προσκειμένοις
joining

2962
κυρίω
to the lord,

1398
δουλεύειν
to serve

1473
αυτώ
him,

2532
και
and

25
αγαπάν
to love

3588
το
the

3686
όνομα
name

2962
κυρίου
of the lord,

3588
του

1510.1
είναι
to be

1473
αυτώ
to him

1519
εις
for

1401
δούλους
manservants

2532
και
and

1399
δούλας
maidservants,

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους
the

5442
φυλασσομένους
ones keeping

3588
τα

4521 -1473
σάββατά μου
my Sabbaths,

3361
μη
to not

953
βεβηλούν
profane,

2532
και
and

472
αντεχομένους
the ones holding to

3588
της

1242 -1473
διαθήκης μου
my covenant.

56:7   1521
56:7   εισάξω
56:7   I will bring

1473
αυτούς
them

1519
εις
unto

3588
το

3735
όρος
[2mountain

3588
το

39 -1473
άγιόν μου
1my holy],

2532
και
and

2165
ευφρανώ
I will gladden

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

3588
τω

3624
οίκω
[2house

3588
της

4335
προσευχής
3of prayer

1473
μου
1my].

3588
τα

3646 -1473
ολοκαυτώματα αυτών
Their whole-burnt offerings

2532
και
and

3588
αι

2378 -1473
θυσίαι αυτών
their sacrifices

1510.8.6
έσονται
will be

1184
δεκταί
accepted

1909
επί
upon

3588
το

2379 -1473
θυσιαστήριόν μου
my altar.

3588
ο

1063
γαρ
For

3624 -1473
οίκός μου
my house

3624
οίκος
[2a house

4335
προσευχής
3of prayer

2564
κληθήσεται
1shall be called]

3956
πάσι
for all

3588
τοις
the

1484
έθνεσιν
nations,

56:8   2036
56:8   είπε
56:8   said

2962
κύριος
the lord,

3588
ο
the one

4863
συνάγων
gathering

3588
τους
the ones

1289
διεσπαρμένους
having been dispersed

*
Ισραήλ
of Israel.

3754
ότι
For

4863
συνάξω
I will gather

1909
επ'
unto

1473
αυτόν
him

4864
συναγωγήν
a congregation.

56:9   3956
56:9   πάντα
56:9   All

3588
τα

2342
θηρία
[2beasts

3588
τα

66
άγρια
1wild],

1205
δεύτε
come!

2068
φάγετε
Let [6eat

3956
πάντα
1all

3588
τα
2the

2342
θηρία
3wild beasts

3588
του
4of the

1409.1
δρυμού
5forest]!

56:10   1492
56:10   ίδετε
56:10   See

3754
ότι
how

1626.4 -3956
εκτετύφλωνται πάντες
they all have been blinded!

3756 -1097
ουκ έγνωσαν
they knew not.

3956
πάντες
All

2965
κύνες
[2dogs

1769
ενεοί
1 are dumb],

3756 -1410
ου δυνήσονται
they shall not be able

5207.1
υλακτείν
to bark;

1797
ενυπνιαζόμενοι
ones dreaming

2845
κοίτην
of a bed,

5368
φιλούντες
being fond of

3573
νυστάξαι
slumber.

56:11   2532
56:11   και
56:11   Yes,

3588
οι
the

2965
κύνες
[2dogs

335.1
αναιδείς
1impudent

3588
τη
6in the

5590
ψυχή
7soul

3756
ουκ
3not

1492
ειδότες
4knowing

4140
πλησμονήν
5fullness];

2532
και
and

1510.2.6
εισί
they are

4190
πονηροί
wicked,

3756
ουκ
not

1492
ειδότες
knowing

4907
σύνεσιν
understanding;

3956
πάντες
all

3588
ταις

3598 -1473
οδοίς αυτών
[2their own ways

1811
εξηκολούθησαν
1followed after];

1538
έκαστος
each

2596
κατά
according to

3588
το

1438
εαυτού
his own

4122.1
πλεονέκτημα
advantage

575
απ'
from

206.1 -1473
άκρου αυτού
his uttermost, saying,

56:12   1205
56:12   δεύτε
56:12   Come

2983
λάβωμεν
we should take

3631
οίνον
wine

2532
και
and

3631.1
οινοφλυγήσωμεν
be drunk with wine

3178
μέθη
to intoxication,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
[2shall be

5108
τοιαύτη
3such as this

2250
ημέρα
4day

839
αύριον
1tomorrow] —

3173
μεγάλη
great,

3123
μάλλον
rather

4970
σφόδρα
exceedingly.