ΗΣΑΪΑΣ 58 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Isaiah 58

◄ Isaiah 58 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The LORD's Chosen Fast

58:1   310
58:1   αναβόησον
58:1   Yell out

1722
εν
in

2479
ισχύϊ
strength!

2532
και
and

3361 -5339
μη φείση
you should not spare.

5613
ως
As

4536
σάλπιγγα
a trumpet,

5312
ύψωσον
raise up high

3588
την

5456 -1473
φωνήν σου
your voice,

2532
και
and

312
ανάγγειλον
announce

3588
τω
to

2992 -1473
λαώ μου
my people

3588
τα

265 -1473
αμαρτήματα αυτών
their sins,

2532
και
and

3588
τω
to the

3624
οίκω
house

*
Ιακώβ
of Jacob

3588
τας

457.2
ανομίας αυτών
their lawless deeds!

58:2   1473
58:2   εμέ
58:2   [2me

2250
ημέραν
3day

1537
εξ
4by

2250
ημέρας
5day

2212
ζητήτουσι
1They seek],

2532
και
and

1097
γνώναί
[2to know

1473
μου
3my

3588
τας

3598
οδούς
4ways

1937
επιθυμούσιν
1they desire],

5613
ως
as

2992
λαός
a people

1343
δικαιοσύνην
[2righteousness

4160
πεποιηκώς
1executing],

2532
και
and

2920
κρίσιν
[3judgment

2316 -1473
θεού αυτού
4of their God

3361
μη
1not

1459
εγκαταλελοιπώς
2abandoning].

154
αιτούσί
They ask

1473
με
me

3568
νυν
now

2920
κρίσιν
[2judgment

1342
δικαίαν
1for a just],

2532
και
and

1448
εγγίζειν
[2to approach

2316
θεώ
3to God

1937
επιθυμούσι
1they desire],

58:3   3004
58:3   λέγοντες
58:3   saying,

5100
τι
Why is it

3754
ότι
that

3522
ενηστεύσαμεν
we fasted,

2532
και
and

3756
ουκ
you did not

1492
είδες
look?

5013
εταπεινώσαμεν
Why did we humble

3588
τας

5590 -1473
ψυχάς ημών
our souls,

2532
και
and

3756
ουκ
you did not

1097
έγνως
know?

1722 -1063
εν γαρ
For in

3588
ταις
the

2250
ημέραις
days

3588
των

3521 -1473
νηστειών υμών
of your fasts

2147
ευρίσκετε
you find

3588
τα
the things

2307 -1473
θελήματα υμών
of your wants,

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους
the ones

5297.2 -1473
υποχειρίους υμών
under your hands

5283.1
υπονύσσετε
you goad.

58:4   1519
58:4   εις
58:4   [2for

2920
κρίσεις
3litigations

2532
και
4and

3163
μαχας
5fights

3522
νηστεύετε
1You fast],

2532
και
and

5180
τύπτετε
you beat

4435
πυγμαίς
[2 with your fists

5011
ταπεινόν
1 the humble].

2444
ινατί
Why

1473
μοι
[2to me

3522
νηστεύετε
1do you fast]

5613
ως
as

4594
σήμερον
you do today?

191
ακουσθήναι
[2to be heard

1722
εν
3in

2906
κραυγή
4a cry

3588
την

5456 -1473
φωνήν υμών
1 is it for your voice]?

58:5   3756
58:5   ου
58:5   [2not

3778
ταύτην
4this

3588
την

3521
νηστείαν
5fast

1586
εξελεξάμην
1I did 3choose],

2532
και
nor

2250
ημέραν
a day

5013
ταπεινούν
[2to humble

444
άνθρωπον
1for a man]

3588
την

5590 -1473
ψυχήν αυτού
his soul;

3761
ουδ'
nor

302
αν
even

2578
κάμψης
should you bend

5613
ως
[2as

2916.1
κρίκον
3a hook

3588
τον

5137 -1473
τράχηλόν σου
1your neck],

2532
και
nor

4526
σάκκον
[2sackcloth

2532
και
3and

4700
σποδόν
4ashes

5291
υποστρώση
1should you spread under you],

3761
ουδ'
nor

3779
ούτω
thus

2564
καλέσετε
shall you call

3521
νηστείαν
[2fast

1184
δεκτήν
1an acceptable].

58:6   3780
58:6   ουχί
58:6   [3not

5108
τοιαύτην
5such

1473
εγώ
2I

1586
εξελεξάμην
1Did 4choose]

3521
νηστείαν
a fast,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

235
αλλά
But

3089
λύε
untie

3956
πάντα
every

4886
σύνδεσμον
bond

93
αδικίας
of injustice!

1262
διάλυε
Part

4751.3
στραγγαλιάς
[2perverseness

972
βιαίων
1violent]

4871.1
συναλλαγμάτων
of exchanges!

649
απόστελλε
Send out

2352
τεθραυσμένους
[3 the ones having been devastated

1722
εν
1by

859
αφέσει
2a free release],

2532
και
and

3956
πάσαν
[2every

4774.1
συγγραφήν
4writ

94
άδικον
3unjust

1288
διάσπα
1tear apart]!

58:7   1242.1
58:7   διάθρυπτε
58:7   Break

3983
πεινώντι
[2with ones hungering

3588
τον

740 -1473
άρτον σου
1your bread],

2532
και
and

4434
πτωχούς
[3poor

790.1
αστέγους
2 the homeless

1521
είσαγε
1bring]

1519
εις
into

3588
τον

3624 -1473
οίκόν σου
your house!

1437
εάν
If

1492
ίδης
you behold

1131
γυμνόν
one naked,

4016
περίβαλε
clothe him!

2532
και
And

575
από
concerning

3588
των
the

3609
οικείων
members of your family

3588
του

4690 -1473
σπέρματός σου
of your seed,

3756
ουχ
you shall not

5247.1
υπερόψει
disdain them.

58:8   5119
58:8   τότε
58:8   Then

4486
ραγήσεται
[2shall be torn through

3588
το
3the

4406
πρώϊμον
4morning

3588
το

5457 -1473
φως σου
1your light],

2532
και
and

3588
τα
the things

2386 -1473
ιάματά σου
for your cures

5036
ταχύ
quickly

393
ανατελεί
shall arise;

2532
και
and

4313
προπορεύσεται
[2shall go before

1715
έμπροσθέν
3in front of

1473
σου
4you

3588
η

1343 -1473
δικαιοσύνη σου
1your righteousness],

2532
και
and

3588
η
the

1391
δόξα
glory

3588
του

2316
θεού
of God

4057.2
περιστελεί
shall screen

1473
σε
you.

58:9   5119
58:9   τότε
58:9   Then

994
βοήση
you shall yell,

2532
και
and

3588
ο
the

2962
κύριος
lord

1522
εισακούσεταί
shall hearken to

1473
σου
you.

2089
έτι
Yet while

2980 -1473
λαλούντός σου
you are speaking

2046
ερεί
he shall say,

2400
ιδού
Behold,

3918
πάρειμι
I am at hand.

1437
εάν
If

851
αφέλης
you remove

575
από
from

1473
σου
yourself

4886
σύνδεσμον
conspiracy,

2532
και
and

5500.1
χειροτονίαν
stretching forth of the hands,

2532
και
and

4487
ρήμα
[2discourse

1112
γογγυσμόυ
1grumbling];

58:10   2532
58:10   και
58:10   and

1325
δως
should give

3983
πεινώντι
to ones hungering

3588
τον
the

740
άρτον
bread

1537
εκ
from

5590 -1473
ψυχής σου
your soul,

2532
και
and

5590
ψυχήν
[2 the soul

5013
τεταπεινωμένην
3being humble

1705
εμπλήσης
1should fill up],

5119
τότε
then

393
ανατελεί
[2shall rise

1722
εν
3in

3588
τω
4the

4655
σκότει
5darkness

3588
το

5457 -1473
φως σου
1your light],

2532
και
and

3588
το

4655 -1473
σκότος σου
your darkness

5613
ως
shall be as

3314
μεσημβρία
midday.

58:11   2532
58:11   και
58:11   And

1510.8.3
έσται
[2will be

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
1your God]

3326
μετά
with

1473
σου
you

1275
διαπαντός
always,

2532
και
and

1705
εμπλησθήση
you shall be filled up

2509
καθάπερ
just as

1937
επιθυμεί
[2desires

3588
η

5590 -1473
ψυχή σου
1your soul].

2532
και
And

3588
τα

3747 -1473
οστά σου
your bones

4084.1
πιανθήσεται
shall be fattened,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
will be

5613
ως
as

2779
κήπος
[2garden

3184
μεθύων
1a saturated],

2532
και
and

5613
ως
as

4077
πηγή
a spring

3739
ην
which

3361 -1587
μη εξέλιπεν
[2failed not

5204
ύδωρ
1water].

58:12   2532
58:12   και
58:12   And

3618
οικοδομηθήσονταί
[4shall be built

1473
σοι
5to you

3588
αι
1the

2048
έρημοι
3desolate places

166
αιώνιοι
2everlasting],

2532
και
and

1510.8.3
έσται
[4will be

3588
τα

2310
θεμέλιά
3foundations

1473
σου
1your

166
αιώνια
2everlasting]

1722
εν
in

1074
γενεαίς
generations

1074
γενεών
of generations;

2532
και
and

2564
κληθήση
you shall be called

3620.1
οικοδόμος
a builder

5418
φραγμών
of barriers.

2532
και
And

3588
τους
the

3037
λίθους
stones,

3588
τους
the ones

303.1
αναμέσον
between

3588
των

5147 -1473
τρίβων σου
your roads

3973
παύσεις
shall cease.

58:13   1437
58:13   εάν
58:13   If

654
αποστρέψης
you should turn

3588
τον

4228 -1473
πόδα σου
your foot

575
από
from

3588
των
the

4521
σαββάτων
Sabbaths,

3588
του

3361
μη
so as to not

4160
ποιείν
do

3588
τα

2307 -1473
θελήματά σου
your wants

1722
εν
on

3588
τη
the

2250
ημέρα
[2day

3588
τη

39
αγία
1holy],

2532
και
and

2564
καλέσεις
shall call

3588
τα
the

4521
σάββατα
Sabbaths

5171.1
τρυφερά
delightful,

39
άγια
holy

3588
τω
to

2316 -1473
θεώ σου
your God;

3756
ουκ
if you shall not

142
αρείς
lift

3588
τον

4228 -1473
πόδα σου
your foot

1909
επ'
to

2041
έργω
work,

3761
ουδέ
nor

2980
λαλήσεις
shall you speak

3056
λόγον
a word

1722
εν
in

3709
οργή
anger

1537
εκ
from out of

3588
του

4750 -1473
στόματός σου
your mouth,

58:14   2532
58:14   και
58:14   then

1510.8.2
έση
shall you be

3982
πεποιθώς
relying

1909
επί
upon

2962
κύριον
the lord,

2532
και
and

307
αναβιβάσει
he will bring

1473 -1909
σε επί
[3upon your

3588
τα
1the

18
αγαθά
2good things]

3588
της

1093
γης
land,

2532
και
and

5595
ψωμιεί
he will feed

1473
σε
you

3588
την
the

2817
κληρονομίαν
inheritance

*
Ιακώβ
of Jacob

3588
του

3962 -1473
πατρός σου
your father.

3588 -1063
το γαρ
For the

4750
στόμα
mouth

3588
του

2962
κυρίου
of the lord

2980
ελάλησε
spoke

3778
ταύτα
these things.