ΗΣΑΪΑΣ 6 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Isaiah 6

◄ Isaiah 6 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Throne of The LORD

6:1   2532
6:1   και
6:1   And

1096
εγένετο
it came to pass

3588
του
the

1763
ενιαυτού
year

3739
ου
of which

599
απέθανεν
[3died

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
Οζίας
2Uzziah],

1492
είδον
I beheld

3588
τον
the

2962
κύριον
lord

2521
καθήμενον
sitting

1909
επί
upon

2362
θρόνου
[2throne

5308
υψηλού
1a high],

2532
και
and

1869
επηρμένου
being lifted up;

2532
και
and

4134
πλήρης
[3 was full

3588
ο
1the

3624
οίκος
2house]

3588
της

1391
δόξης αυτού
of his glory.

6:2   2532
6:2   και
6:2   And

4587.1
σεραφείμ
seraphim

2476
ειστήκεισαν
stood

2945
κύκλω
round about

1473
αυτού
him;

1803
εξ
six

4420
πτέρυγες
wings

3588
τω
to the

1520
ενί
one,

2532
και
and

1803
εξ
six

4420
πτέρυγες
wings

3588
τω
to the

1520
ενί
other one.

2532
και
And

3588
ταις
with the

3303
μεν
first

1417
δυσί
two

2619
κατεκάλυπτον
they covered up

3588
το
the

4383
πρόσωπον
front ;

3588 -1161
ταις δε
and with the second

1417
δυσί
two

2619
κατεκάλυπτον
they covered up

3588
τους
the

4228
πόδας
feet;

2532
και
and

3588
ταις
with the third

1417
δυσίν
two

4072
επέταντο
they flew.

6:3   2532
6:3   και
6:3   And

2896
εκέκραγον
they cried out

2087
έτερος
another

4314
προς
to

3588
τον

2087
έτερον
another,

2532
και
and

3004
έλεγον
said,

39
άγιος
Holy,

39
άγιος
holy,

39
άγιος
holy

2962
κύριος
is the lord

4519
σαβαώθ
of Hosts;

4134
πλήρης
[4 is full

3956
πάσα
1all

3588
η
2the

1093
γη
3earth]

3588
της

1391 -1473
δόξης αυτού
of his glory.

6:4   2532
6:4   και
6:4   And

1869
επήρθη
[3lifted up

3588
το
1the

5244.1
υπέρθυρον
2lintel]

575
από
from

3588
της
the

5456
φωνής
sound

3739
ης
of which

2896
εκέκραγον
they cried out,

2532
και
and

3588
ο
the

3624
οίκος
house

1705
ενεπλήσθη
was filled up

2586
καπνού
of smoke.

6:5   2532
6:5   και
6:5   And

2036
είπον
I said,

5599
ω
O,

5007.1 -1473
τάλας εγώ
I am miserable,

3754
ότι
for

2660
κατανένυγμαι
I am vexed,

3754
ότι
for

444
άνθρωπος
[2a man

1510.6
ων
1being]

2532
και
and

169
ακάθαρτα
[2unclean

5491
χείλη
3lips

2192
έχων
1having]

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

2992
λαού
of a people

169
ακάθαρτα
[2unclean

5491
χείλη
3lips

2192
έχοντος
1having]

1473
εγώ
I

3611
οικώ
live in.

2532
και
And

3588
τον
the

935
βασιλέα
king,

2962
κύριον
the lord

4519
σαβαώθ
of Hosts,

1492
είδον
I beheld

3588
τοις
with

3788 -1473
οφθαλμοίς μου
my eyes.

6:6   2532
6:6   και
6:6   And

649
απεστάλη
[4was sent

4314
προς
5to

1473
με
6me

1520
εν
1one

3588
των
2of the

4587.1
σεραφείμ
3seraphim].

2532
και
And

1722
εν
in

3588
τη
the

5495
χειρί
hand

2192
είχεν
he had

440
άνθρακα
a coal,

3739
ον
which

3588
τη
[5with the

2974.3
λαβίδι
6tong

2983
έλαβεν
1he took

575
από
2from

3588
του
3the

2379
θυσιαστηρίου
4altar].

6:7   2532
6:7   και
6:7   And

680
ήψατο
he touched

3588
του

4750 -1473
στόματός μου
my mouth,

2532
και
and

2036
είπεν
he said,

2400
ιδού
Behold,

680 -3778
ήψατο τούτο
this touched

3588
των

5491 -1473
χειλέων σου
your lips,

2532
και
and

851
αφελεί
[2it shall remove

3588
τας

458 -1473
ανομίας σου
1your lawless deeds],

2532
και
and

3588
τας

266 -1473
αμαρτίας σου
[2your sins

4026.2
περικαθαριεί
1it shall purge].

Isaiah Sent

6:8   2532
6:8   και
6:8   And

191
ήκουσα
I heard

3588
της
the

5456
φωνής
voice

2962
κυρίου
of the lord,

3004
λέγοντος
saying,

5100
τίνα
Whom

649
αποστείλω
shall I send,

2532
και
and

5100
τις
who

4198
πορεύσεται
shall go

4314
προς
to

3588
τον

2992 -3778
λαόν τούτον
this people?

2532
και
And

2036
είπον
I said,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am,

649
απόστειλόν
send

1473
με
me!

6:9   2532
6:9   και
6:9   And

2036
είπε
he said,

4198
πορεύθητι
Go!

2532
και
and

2036
είπον
say

3588
τω

2992 -3778
λαώ τούτω
to this people,

189
ακοή
Hearing,

191
ακούσετε
you shall hear,

2532
και
but

3766.2
ου μη
in no way

4920
συνείτε
shall you perceive;

2532
και
and

991
βλέποντες
seeing

991
βλέψετε
you shall see,

2532
και
but

3766.2
ου μη
in no way

1492
ίδητε
shall you know.

6:10   3975
6:10   επαχύνθη
6:10   [5was thickened

1063
γαρ
1For

3588
η
2the

2588
καρδία
3heart

3588
του

2992 -3778
λαού τούτου
4of this people];

2532
και
and

3588
τοις

3775 -1473
ωσίν αυτών
[3with their ears

917
βαρέως
2heavily

191
ήκουσαν
1they heard],

2532
και
and

3588
τους
the

3788
οφθαλμούς
eyes

2576
εκάμμυσαν
closed eyelids,

3379
μήποτε
lest at any time

1492
ίδωσι
they should behold

3588
τοις
with

3788 -1473
οφθαλμοίς αυτών
their eyes,

2532
και
and

3588
τοις
the

3775
ωσίν
ears

191
ακούσωσι
should hear,

2532
και
and

3588
τη
the

2588
καρδία
heart

4920
συνώσι
should perceive,

2532
και
and

1994
επιστρέψωσι
they should turn,

2532
και
and

2390
ίασομαι
I shall heal

1473
αυτούς
them.

6:11   2532
6:11   και
6:11   And

2036
είπα
I said,

2193
έως
Until

4219
πότε
when,

2962
κύριε
O lord?

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

2193
έως
Until

302
αν
whenever

2049
ερημωθώσι
[2should be made desolate

4172
πόλεις
1cities]

3844
παρά
by

3588
το

3361
μη
not

2730
κατοικείσθαι
being dwelt in;

2532
και
and

3624
οίκοι
houses

3844
παρά
by reason of

3588
το

3361
μη
not

1510.1
είναι
being

444
ανθρώπους
men;

2532
και
and

3588
η
the

1093
γη
land

2641
καταλειφθήσεται
shall be left

2048
έρημος
desolate.

6:12   2532
6:12   και
6:12   And

3326
μετά
after

3778
ταύτα
these things

3118.2
μακρυνεί
[2shall distance

3588
ο

2316
θεός
1God]

3588
τους
the

444
ανθρώπους
men;

2532
και
and

4129
πληθυνθήσονται
[6shall be multiplied

3588
οι
1the

1459
εγκαταλειφθέντες
2ones being left behind

1909
επί
3upon

3588
της
4the

1093
γης
5land].

6:13   2532
6:13   και
6:13   But

2089
έτι
still

1909
επ'
upon

1473
αυτής
it

1510.2.3
εστι
is

3588
το
the

1925.1
επιδέκατον
tenth part,

2532
και
and

3825
πάλιν
again

1510.8.3
έσται
it will be

1519
εις
for

4307.2
προνομήν
plunder.

5613
ως
As

5059.2
τερέβινθος
a terebinth tree,

2532
και
and

5613
ως
as

904.1
βάλανος
an acorn

3752
όταν
whenever

1601
εκπέση
it should fall

1537
εκ
from out of

3588
της

2336 -1473
θήκης αυτής
its casing —

4690
σπέρμα
[2seed

39
άγιον
1 the holy]

3588
το

4739.4
στήλωμα αυτής
is its pillar .