| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
65:1 1717
65:1 εμφανής
65:1 [2apparent |
65:2 1600
65:2 εξεπέτασα
65:2 I spread forth |
544
απειθούντα
resisting persuasion |
483
αντιλέγοντα
speaking contrary; |
4198
επορεύθησαν
having gone |
1275
διαπαντός
1 is always]. |
2370
θυμιώσιν
they burn incense |
65:4 2532
65:4 και
65:4 And |
3435
μεμολυμμένα
[3are tainted |
65:5 3588
65:5 οι
65:5 The ones |
4206
πόρρω
Be at a distance |
65:6 2400
65:6 ιδού
65:6 Behold, |
1125
γέγραπται
it is written |
467
ανταποδώσω
I will recompense |
2370
εθυμίασαν
that burnt incense |
591
αποδώσω
I will recompense |
65:8 3779
65:8 ούτως
65:8 Thus |
2147
ευρεθήσεται
[3shall be found |
1009
βότρυϊ
cluster of grapes, |
2046
ερούσι
they shall say, |
1398
δουλεύοντός
ones serving |
622
απολέσω
shall I destroy |
65:9 2532
65:9 και
65:9 And |
1806
εξάξω
I shall lead out |
2816
κληρονομήσει
he shall inherit |
2816
κληρονομήσουσιν
[4shall inherit it |
2730
κατοικήσουσιν
they shall dwell |
65:10 2532
65:10 και
65:10 And |
372
ανάπαυσιν
a resting place |
65:11 1473-1161
65:11 υμείς δε
65:11 But you are |
1459
εγκαταλιπόντες
having abandoned |
1950
επιλανθανόμενοι
having forgotten |
2090
ετοιμάζοντες
are preparing |
65:12 1473
65:12 εγώ
65:12 I |
4098
πεσείσθε
1You shall 3fall], |
3878
παρηκούσατε
you disregarded, |
65:13 1223
65:13 διά
65:13 On account of |
3983
πεινάσετε
shall hunger. |
1372
διψήσετε
shall thirst. |
2165
ευφρανθήσονται
shall be glad, |
153
αισχυνθήσεσθε
shall be ashamed. |
65:14 2400
65:14 ιδού
65:14 Behold, |
21
αγαλλιάσονται
shall exult |
2896
κεκράξεσθε
shall cry out |
4936.1
συντριβής
the destruction |
3649
ολολύξετε
you shall shriek. |
65:15 2641-1063
65:15 καταλείψετε γαρ
65:15 For you shall leave behind |
337
ανελεί
3shall do away with |
2564
κληθήσεται
they shall be called |
65:16 3739
65:16 ο
65:16 which |
2127
ευλογηθήσεται
shall be blessed |
3660
ομνύοντες
swearing by an oath |
3660
ομούνται
shall swear by an oath on |
1950-1063
επιλήσονται γαρ
For they shall forget |
3756-305
ουκ αναβήσεται
it shall not ascend |
|
3403
μνησθώσι
shall they remember |
4387
προτέρων
former things, |
65:18 235
65:18 αλλ'
65:18 But |
19.1
αγαλλίαμα
6a leap for joy |
2147
ευρήσουσιν
1they shall find |
19.1-*
αγαλλίαμα Ιερουσαλήμ
Jerusalem a leap for joy, |
2167
ευφροσύνην
for gladness. |
65:19 2532
65:19 και
65:19 And |
21
αγαλλιάσομαι
I shall exult |
2165
ευφρανθήσομαι
shall be glad |
65:20 3761
65:20 ουδ'
65:20 nor |
1096
γένηται
shall there be |
895.2
άωρος
an untimely miscarriage, |
1944
επικατάρατος
3accursed |
65:21 2532
65:21 και
65:21 And |
3618
οικοδομήσουσιν
they shall build |
1774
ενοικήσουσι
shall dwell in them. |
2707.3
καταφυτεύσουσιν
they shall plant |
4095
πίονται
1shall drink]. |
65:22 3766.2
65:22 ου μη
65:22 In no way |
3618
οικοδομήσουσι
shall they build |
1774
ενοικήσουσι
dwell therein. |
5452
φυτεύσουσι
shall they plant |
3822
παλαιώσουσιν
shall grow old. |
5043.1
τεκνοποιήσουσιν
shall they produce children |
2127
ευλογημένον
3being blessed |
65:24 2532
65:24 και
65:24 And |
5219
υπακούσομαι
will hearken unto |
65:25 5119
65:25 τότε
65:25 Then |
1006
βοσκηθήσονται
shall graze |
1093
γην
shall eat of the earth |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
