ΙΕΡΕΜΙΑΣ 12 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Jeremiah 12

◄ Jeremiah 12 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Jeremiah Questions God

12:1   1342 -1510.2.2
12:1   δίκαιος ει
12:1   You are righteous,

2962
κύριε
O lord,

3754
ότι
that

626
απολογήσομαι
I may plead

4314
προς
to

1473
σε
you.

4133
πλην
[4only

2917
κρίματα
5 concerning judgments

2980
λαλήσω
1I will speak

4314
προς
2to

1473
σε
3you].

5100
τι
Why is it

3754
ότι
that

3598
οδός
the way

765
ασεβών
of the impious

2137
ευοδούται
prospers?

2112.1
ευθηνήσαν
[5prospered

3956
πάντες
1All

3588
οι
2the ones

114
αθετούντες
3disrespecting

114.1
αθετήματα
4in wickedness].

12:2   5452
12:2   εφύτευσας
12:2   You planted

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

4492
ερριζώθησαν
they were rooted.

5043.1
ετεκνοποίησαν
They produced children,

2532
και
and

4160
εποίησαν
they produced

2590
καρπόν
fruit.

1451
εγγύς
[3near

1510.2.2
ει
2are

1473
συ
1You]

3588
του

4750 -1473
στόματος αυτών
their mouth,

2532
και
and

4206
πόρρω
at a distance

575
από
from

3588
των

3510 -1473
νεφρών αυτών
their kidneys.

12:3   2532
12:3   και
12:3   And

1473
συ
you,

2962
κύριε
O lord,

1097
γινώσκεις
know

1473
με
me.

1381
δεδοκίμακας
You have tried

3588
την

2588 -1473
καρδίαν μου
my heart

1726
εναντίον
before

1473
σου
you.

4863
συνάγαγε
Gather

1473
αυτούς
them

5613
ως
as

4168
ποιμνίον
a flock

1519
εις
for

2378
θυσίαν
a sacrifice,

2532
και
and

48
άγνισον
purify

1473
αυτούς
them

1519
εις
for

2250
ημέραν
the day

4967
σφαγής
of slaughter!

12:4   2193
12:4   έως
12:4   For

4219
πότε
how long

3996
πενθήσει
will [3mourn

3588
η
1the

1093
γη
2land],

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

5528
χόρτος
grass

3588
του
of the

68
αγρού
field

3583
ξηρανθήσεται
be dried,

575
από
because of

2549
κακίας
the evils

3588
των
of the ones

2730
κατοικούντων
dwelling

1722
εν
in

1473
αυτή
it?

853
ηφανίσθησαν
[4were removed from view

2934
κτήνη
1 The cattle

2532
και
2and

4071
πετεινά
3 the winged creatures];

3754
ότι
for

2036
είπαν
they said,

3756
ουκ
[2shall not

3708
όψεται
3see

3588
ο

2316
θεός
1God]

3598 -1473
οδούς ημών
our ways.

God Answers Jeremiah

12:5   1473
12:5   σου
12:5   Your

3588
οι

4228
πόδες
feet

5143
τρέχουσι
run,

2532
και
and

1590 -1473
εκλύουσί σε
they cause you to faint.

4459
πως
How

3903
παρασκευάση
will you make preparations

1909
εφ'
to ride upon

2462
ίπποις
horses?

2532
και
and

1722
εν
[2in

1093
γη
3 the land

1515 -1473
ειρήνης σου
4of your peace

3982
πέποιθας
1you have relied].

4459
πως
How

4160
ποιήσεις
will you do

1722
εν
in

5432.1
φρυάγματι
the neighing

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan?

12:6   3754
12:6   ότι
12:6   For

2532
και
even

3588
οι

80 -1473
αδελφοί σου
your brethren

2532
και
and

3588
ο
the

3624
οίκος
house

3588
του

3962 -1473
πατρός σου
of your father,

2532
και
even

1473
αυτοί
they

114
ηθέτησάν
disregarded

1473
σε
you;

2532
και
and

1473
αυτοί
they

994
εβόησαν
yelled out;

1537
εκ
[2at

3588
των

3694 -1473
οπίσω σου
3your rear

1996
επισυνήχθησαν
1they assembled];

3361
μη
you should not

4100
πιστεύσης
trust

1722
εν
in

1473
αυτοίς
them

3753
ότε
when

2980
λαλήσουσι
they speak

4314
προς
with

1473
σε
you

2570
καλά
good words.

12:7   1459
12:7   εγκαταλέλοιπα
12:7   I have abandoned

3588
τον

3624 -1473
οίκόν μου
my house;

863
αφήκα
I let go

3588
την

2817 -1473
κληρονομίαν μου
of my inheritance;

1325
έδωκα
I gave

3588
την
the one

25
ηγαπημένην
being loved

5590 -1473
ψυχήν μου
of my soul

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

2190 -1473
εχθρών αυτής
of her enemies.

12:8   1096
12:8   εγενήθη
12:8   [2became

3588
η

2817 -1473
κληρονομία μου
1My inheritance]

1473
εμοί
to me

5613
ως
as

3023
λέων
a lion

1722
εν
in

1409.1
δρυμώ
the forest;

1325
έδωκεν
she uttered

1909
επ'
[2against

1473
εμέ
3me

3588
την

5456 -1473
φωνήν αυτής
1her voice];

1223
διά
on account of

3778
τούτο
this

3404
εμίσησα
I detested

1473
αυτήν
her.

12:9   3361
12:9   μη
12:9   Is not

4693
σπήλαιον
the cave

5190.1
υαίνης
of a hyena

3588
η

2817 -1473
κληρονομία μου
my inheritance

1473
εμοί
to me,

3588
η
the

4693
σπήλαιον
cave

2945
κύκλω
round about

1473
αυτής
her

1909
επ'
against

1473
αυτήν
her?

897.2
βαδίσατε
Proceed,

4863
συναγάγετε
bring together

3956
πάντα
all

3588
τα
the

2342
θηρία
wild beasts

3588
του
of the

68
αγρού
field,

2532
και
and

2064
ελθέτωσαν
let them come

3588
του

2068
φαγείν
to eat

1473
αυτήν
her!

12:10   4166
12:10   ποιμένες
12:10   [2shepherds

4183
πολλοί
1Many]

1311
διέφθειραν
corrupted

3588
τον

290 -1473
αμπελώνά μου
my vineyard,

3435
εμόλυναν
they tainted

3588
την

3310 -1473
μερίδα μου
my portion;

1325
έδωκαν
they made

3310
μερίδα
[2portion

1938.1 -1473
επιθυμητήν μου
1my desirable]

1519
εις
for

2048
έρημον
[2wilderness

4.2
άβατον
1an untrodden].

12:11   5087
12:11   ετέθη
12:11   It was appointed

1519
εις
for

854
αφανισμόν
extinction

684
απωλείας
by destruction;

1223
δι'
on account of

1473
εμέ
me

854
αφανισμώ
[5in extinction

853
ηφανίσθη
4was obliterated

3956
πάσα
1all

3588
η
2the

1093
γη
3land],

3754
ότι
for

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no

435
ανήρ
man

5087
τιθέμενος
putting

1722
εν
it to

2588
καρδία
heart.

12:12   1909
12:12   επί
12:12   Upon

3956
πάσαν
every

1326.2
διεκβολήν
mountain pass

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness

2064
ήλθον
[2came

5003
ταλαιπωρούντες
1 the ones causing misery].

3754
ότι
For

3162
μάχαιρα
the sword

3588
του
of the

2962
κυρίου
lord

2719
καταφάγεται
shall devour

575
απ'
from

206.1
άκρου
one tip

3588
της
of the

1093
γης
land

2193
έως
unto

206.1
άκρου
the other tip

3588
της
of the

1093
γης
land;

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no

1515
ειρήνη
peace

3956
πάση
to all

4561
σαρκί
flesh.

12:13   4687
12:13   εσπείρατε
12:13   You sowed

4447.1
πυρούς
wheat,

2532
και
and

173
ακάνθας
[2thorn-bushes

2325
εθερίσατε
1harvested].

3588
οι

2819 -1473
κλήροι αυτών
Their lots

3756
ουκ
shall not

5623 -1473
ωφελήσουσιν αυτούς
benefit them.

153
αισχύνθητε
Be ashamed

575
από
of

2746 -1473
καυχήσεως υμών
your boasting,

575
από
because of

3680
ονειδισμού
scorn

1726
εναντίον
before

2962
κυρίου
the lord!

12:14   3754
12:14   ότι
12:14   For

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

4012
περί
Concerning

3956
πάντων
all

3588
των
the

1069
γειτόνων
[2neighbors

3588
των

4190
πονηρών
1wicked]

3588
των
of the

680
απτομένων
ones touching

3588
της

2817 -1473
κληρονομίας μου
my inheritance,

3739
ης
which

3307
εμέρισα
I portioned

3588
τω
to

2992 -1473
λαώ μου
my people

*
Ισραήλ
Israel —

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

645 -1473
αποσπώ αυτούς
draw them away

575
από
from

3588
της

1093 -1473
γης αυτών
their land,

2532
και
and

3588
τον

*
Ιούδαν
Judah

1544
εκβαλώ
I will cast out

1537
εκ
from

3319
μέσου
the midst

1473
αυτών
of them.

12:15   2532
12:15   και
12:15   And

1510.8.3
έσται
it will be

3326
μετά
after

3588
το

1544
εκβαλείν
[2casting 4out

1473
με
1my

1473
αυτούς
3them],

1994
επιστρέψω
I will return,

2532
και
and

1653
ελεήσω
I will show mercy

1473
αυτούς
on them,

2532
και
and

2733.1
κατοικιώ
I will settle

1473
αυτούς
them

1538
έκαστον
each

1519
εις
in

3588
την

2817 -1473
κληρονομίαν αυτού
his inheritance,

2532
και
and

1538
έκαστον
each

1519
εις
in

3588
την

1093 -1473
γην αυτού
his land.

12:16   2532
12:16   και
12:16   And

1510.8.3
έσται
it will be

1437
εάν
if

3129
μαθόντες
in learning

3129
μάθωσι
they should learn

3588
την
the

3598
οδόν
way

3588
του

2992 -1473
λαού μου
of my people,

3588
του

3660
ομνύειν
to swear by an oath

3588
τω
to

3686 -1473
ονόματί μου
my name, saying,

2198 -2962
ζη κύριος
As the lord lives;

2531
καθώς
as

1321
εδίδαξαν
they taught

3588
τον

2992 -1473
λαόν μου
my people

3660
ομνύειν
to swear by an oath

3588
τη
to

*
Βάαλ
Baal,

2532
και
then

3618
οικοδομηθήσονται
they shall be edified

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
του

2992 -1473
λαού μου
of my people.

12:17   1437 -1161
12:17   εάν δε
12:17   But if

3361
μη
they should not

1994
επιστρέψωσι
return,

2532
και
then

1808
εξαρώ
I shall lift away

1484 -1565
έθνος εκείνο
that nation

1821.4
εξάρσει
by removal

2532
και
and

684
απωλεία
destruction,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.