ΙΕΡΕΜΙΑΣ 17 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Jeremiah 17

◄ Jeremiah 17 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Judah's Sin and Punishment

17:1   3592
17:1   τάδε
17:1   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

266
αμαρτία
The sin

*
Ιούδα
of Judah

1125 -1510.2.3
γεγραμμένη εστίν
is being written

1722
εν
with

1124.1
γραφίδι
[2stylus

4603
σιδηρά
1an iron]

1722
εν
with

3689.1
όνυχι
clawed

76.1
αδαμαντίνω
adamantine

1099.5
γεγλυμμένη
being carved

1909
επί
upon

4109
πλακός
the tablet

3588
της

2588 -1473
καρδίας αυτών
of their heart,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
των
the

2768
κεράτων
horns

3588
των

1041 -1473
βωμών αυτών
of their shrines.

17:2   1722
17:2   εν
17:2   even in

3588
τω
the

3421
μνημονεύειν
remembering

3588
τους
of

5207 -1473
υιούς αυτών
their sons

3588
των
of

1041 -1473
βωμών αυτών
their shrines

2532
και
and

3588
των

251.1
αλσών αυτών
their sacred groves

1909
επί
upon

3586
ξύλω
tree

251.2
αλσώδει
woods,

1909
επί
upon

3588
των
the

1015
βουνών
[2hills

3588
των

5308
υψηλών
1high].

17:3   5599
17:3   ω
17:3   O

3714
ορεινέ
mountain

1722
εν
in

3588
τω
the

3977.1
πεδίω
plain,

3588
τον

4149 -1473
πλούτόν σου
of your wealth

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους

2344 -1473
θησαυρούς σου
of you treasures

3588
τη

4307.2
προνομή
[2for plunder

1325
δώσω
1I shall give];

3588
τα

5308 -1473
υψηλά σου
your heights

1722
εν
for

266
αμαρτία
sin

1722
εν
in

3956
πάσι
all

3588
τοις

3725 -1473
ορίοις σου
your boundaries.

17:4   2532
17:4   και
17:4   And

2641
καταλειφθήση
you shall be forsaken

575
από
from

3588
της

2817 -1473
κληρονομίας σου
your inheritance

3739
ην
which

1325
έδωκά
I gave

1473
σοι
to you.

2532
και
And

1398
δουλεύειν
[3to serve

1473
σε
2you

4160
ποιήσω
1I will make]

3588
τοις
to

2190 -1473
εχθροίς σου
your enemies

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land

3739
ην
which

3756 -1492
ουκ οίδας
you knew not.

3754
ότι
For

4442
πυρ
[2fire

381
ανήψατε
1you kindled]

1722
εν
in

3588
τω

2372 -1473
θυμώ μου
my wrath;

2193
έως
unto

3588
του
the

165
αιώνος
eon

5392.2
φλέξει
it shall blaze.

17:5   3592
17:5   τάδε
17:5   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

1944
επικατάρατος
Cursed is

3588
ο
the

444
άνθρωπος
man

3739
ος
who

3588
την

1680
ελπίδα
[2hope

2192
έχει
1has]

1909
επ'
upon

444
άνθρωπον
man,

2532
και
and

4741
στηρίσει
shall fix firmly

4561
σάρκα
the flesh

1023 -1473
βραχίονος αυτού
of his arm,

2532
και
and

575
από
[3from

2962
κυρίου
4 the lord

868
αποστή
1should separate

3588
η

2588 -1473
καρδία αυτού
2his heart].

17:6   2532
17:6   και
17:6   And

1510.8.3
έσται
he will be

5613
ως
as

3588
η
the

65.2
αγριομυρίκη
tamarisk

3588
η

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness;

3756
ουκ
he shall not

3708
όψεται
see

3752
όταν
whenever

2064
έλθη
[2come

3588
τα

18
αγαθά
1good things].

2532
και
But

2681
κατασκηνώσει
he shall encamp

1722
εν
in

233.1
αλίμοις
salty lands,

2532
και
and

1722
εν
in

2048
ερήμω
a wilderness

1722
εν
in

1093
γη
a land

247.4
αλμυρά
brackish

3748
ήτις
which is

3756
ου
not

2730
κατοικείται
dwelt.

17:7   2532
17:7   και
17:7   And

2127
ευλογημένος
being blessed

3588
ο
is the

444
άνθρωπος
man

3739
ος
who

3982
πέποιθεν
relies

1909
επί
upon

3588
τω
the

2962
κυρίω
lord,

2532
και
and

1510.8.3 -2962
έσται κύριος
the lord will be

1680 -1473
ελπίς αυτού
his hope.

17:8   2532
17:8   και
17:8   And

1510.8.3
έσται
he shall be

5613
ως
as

3586
ξύλον
a tree

2112.1
ευθηνούν
prospering

3844
παρ'
by

5204
ύδατα
waters;

2532
και
and

1909
επί
upon

2429
ικμάδα
a moist place

906
βάλει
he shall shoot

4491 -1473
ρίζας αυτού
his roots;

2532
και
and

3756
ου
he will not

5399
φοβηθήσεται
be fearful

3752
όταν
whenever

2064
έλθη
[2comes

2738
καύμα
1sweltering heat];

2532
και
and

1510.8.3
έσται
there will be

1909
επ'
for

1473
αυτώ
him

4723.1
στελέχη
tree trunks

251.2
αλσώδη
of the woods.

1722
εν
In

1763
ενιαυτώ
the year

11.1
αβροχίας
of drought

3756
ου
he shall not

5399
φοβηθήσεται
be fearful,

2532
και
and

3756
ου
he shall not

1257
διαλείψει
stop

4160
ποιών
producing

2590
καρπόν
fruit.

17:9   901
17:9   βαθεία
17:9   [3 is deep

3588
η
1The

2588
καρδία
2heart]

3844
παρά
beyond

3956
πάντα
all things,

2532
και
and

444
άνθρωπός
man

1510.2.3
εστι
is,

3748
όστις
who

1097
γνώσεται
shall know

1473
αυτόν
him?

17:10   1473
17:10   εγώ
17:10   I

2962
κύριος
the lord

2082.1
ετάζων
am examining

2588
καρδίας
hearts,

1381
δοκιμάζων
trying

3510
νεφρούς
kidneys,

3588
του

1325
δούναι
to give

1538
εκάστω
to each

2596
κατά
according to

3588
τας

3598 -1473
οδούς αυτού
his ways,

2532
και
and

2596
κατά
according to

3588
τους
the

2590
καρπούς
fruits

3588
των

2006.1 -1473
επιτηδευμάτων αυτών
of their practices.

17:11   5455
17:11   εφώνησε
17:11   [2speaks out loud

4011.1
πέρδιξ
1 The partridge],

4863
συνήγαγεν
gathering together

3739
α
what

3756
ουκ
she did not

5088
έτεκε
give birth.

4160
ποιών
So the man having

4149 -1473
πλούτον αυτού
his riches

3756
ου
but not

3326
μετά
with

2920
κρίσεως
equity;

1722
εν
in

2255
ημίσει
the first half

2250 -1473
ημερών αυτού
of his days

1459
εγκαταλείψουσιν
his riches will leave

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

1909
επ'
at

2078
εσχάτων
the last half

1473
αυτού
of his days

1510.8.3
έσται
he will be

878
άφρων
a fool.

17:12   2362
17:12   θρόνος
17:12   [2 is a throne

1391
δόξης
3of glory

5312
υψωμένος
4being raised up high

575
απ'
5from

746
αρχής
6 the beginning

37.1 -1473
αγίασμα ημών
1Our sanctuary].

17:13   5281
17:13   υπομονή
17:13   The waiting

*
Ισραήλ
of Israel,

2962
κύριε
O lord,

3956
πάντες
all

3588
οι
the ones

2641
καταλιπόντες
forsaking

1473
σε
you,

2617
καταισχυνθήτωσαν
let them be disgraced!

868
αφεστηκότες
Ones revolting,

1909
επί
[2upon

3588
της
3the

1093
γης
4ground

1125
γραφήτωσαν
1let them be written]!

3754
ότι
for

1459
εγκατέλιπον
they abandoned

4077
πηγήν
the spring

2222
ζωής
of life —

3588
τον
the

2962
κύριον
lord.

Sanctify the Day of the Sabbath

17:14   *
17:14   ίασαί
17:14   Heal

1473
με
me,

2962
κύριε
O lord!

2532
και
and

2390
ιαθήσομαι
I shall be healed.

4982
σώσόν
Deliver

1473
με
me!

2532
και
and

4982
σωθήσομαι
I shall be delivered.

3754
ότι
For

2745 -1473
καύχημά μου
[3my boasting

1473
συ
1you

1510.2.2
ει
2are].

17:15   2400
17:15   ιδού
17:15   Behold,

1473
αυτοί
they

3004
λέγουσι
say

4314
προς
to

1473
με
me,

4226
που
Where

1510.2.3
εστίν
is

3588
ο
the

3056
λόγος
word

2962
κυρίου
of the lord?

2064
ελθέτω
Let it come!

17:16   1473 -1161
17:16   εγώ δε
17:16   But I

3756 -2872
ουκ εκοπίασα
tired not

2628
κατακολουθών
following closely

3694
οπίσω
after

1473
σου
you;

2532
και
and

2250
ημέραν
the day

444
ανθρώπου
of man

3756 -1937
ουκ επεθύμησα
I desired not.

1473
συ
You

1987
επίστασαι
have knowledge of

3588
τα
the things

1607
εκπορευόμενα
having gone forth

1223
διά
through

3588
των

5491 -1473
χειλέων μου
my lips;

4253
προ
[2before

4383 -1473
προσώπου σου
3your face

1510.2.3
εστί
1it is].

17:17   3361 -1096
17:17   μη γενηθής
17:17   You should not be

1473
μοι
to me

1519
εις
for

245.3
αλλοτρίωσιν
alienation;

5339
φειδόμενός
but one sparing

1473
μου
me

1722
εν
in

2250
ημέρα
[2day

4190
πονηρά
1 the evil].

17:18   2617
17:18   καταισχυνθείησαν
17:18   May [4be disgraced

3588
οι
1the ones

1377
διώκοντές
2pursuing

1473
με
3me],

2532
και
and

3361
μη
may I not

2617
καταισχυνθείην
be disgraced

1473
εγώ
myself.

4422 -1473
πτοηθείησαν αυτοι
May they be terrified,

2532
και
but

3361
μη
may I not

4422
πτοηθείην
be terrified

1473
εγώ
myself.

1863
επάγαγε
Bring

1909
επ'
upon

1473
αυτούς
them

2250
ημέραν
[2day

4190
πονηράν
1 the wicked]!

1364.1
δισσόν
In double

4938
σύντριμμα
destruction

4937
σύντριψον
destroy

1473
αυτούς
them!

17:19   3592
17:19   τάδε
17:19   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

4314
προς
to

1473
με
me,

897.2
βάδισον
Proceed

2532
και
and

2476
στήθι
stand

1722
εν
in

3588
ταις
the

4439
πύλαις
gates

5207
υιών
of the sons

2992
λαού
of the people!

1722
εν
by

3739
αις
which

1531
εισπορεύονται
[3enter

935
βασιλείς
1kings

*
Ιούδα
2of Judah],

2532
και
and

1722
εν
by

3739
αις
which

1607
εκπορεύονται
they go forth

1722
εν
by

1473
αυταίς
them,

2532
και
and

1722
εν
in

3956
πάσαις
all

3588
ταις
the

4439
πύλαις
gates

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem.

17:20   2532
17:20   και
17:20   And

2046
ερείς
you shall say

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

191
ακούσατε
Hear

3588
τον
the

3056
λόγον
word

2962
κυρίου
of the lord,

935
βασιλείς
O kings

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

3956
πάσα
all

*
Ιουδαία
Judea,

2532
και
and

3956
πάσα
all

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem!

3588
οι
O ones

1531
εισπορευόμενοι
entering

1722
εν
by

3588
ταις

4439 -3778
πύλαις ταύταις
these gates.

17:21   3592
17:21   τάδε
17:21   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

5442
φυλάσσεσθε
Guard

3588
τας

5590 -1473
ψυχάς υμών
your souls,

2532
και
and

3361
μη
do not

142
αίρετε
lift

940.2
βαστάγματα
burdens

1722
εν
on

3588
τη
the

2250
ημέρα
day

3588
των
of the

4521
σαββάτων
Sabbaths!

2532
και
and

3361
μη
you should not

1533
εισφέρητε
carry in

1223
διά
through

3588
των
the

4439
πυλών
gates

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem.

17:22   2532
17:22   και
17:22   And

3361
μη
do not

1627
εκφέρετε
bring forth

940.2
βαστάγματα
burdens

1537
εξ
from out of

3614 -1473
οικιών υμών
your residences

1722
εν
on

3588
τη
the

2250
ημέρα
day

3588
των
of the

4521
σαββάτων
Sabbaths!

2532
και
And

3956
παν
[2any

2041
έργον
3work

3756 -4160
ου ποιήσετε
1you shall not do].

37
αγιάσατε
Sanctify

3588
την
the

2250
ημέραν
day

3588
των
of the

4521
σαββάτων
Sabbaths!

2531
καθώς
as

1781
ενετειλάμην
I gave charge

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν υμών
your fathers.

17:23   2532
17:23   και
17:23   And

3756 -191
ουκ ήκουσαν
they hearkened not,

2532
και
and

3756 -2827
ουκ έκλιναν
leaned not

3588
το

3775 -1473
ους αυτών
their ear.

2532
και
And

4645
εσκλήρυναν
they hardened

3588
τον

5137 -1473
τράχηλον αυτών
their neck

5228
υπέρ
over

3588
τους

3962 -1473
πατέρας αυτών
their fathers

3588
του

3361
μη
to not

191
ακούσαί
hear

1473
μου
me,

2532
και
and

3588
του

3361
μη
to not

1209
δέξασθαι
take

3809
παιδείαν
instruction.

17:24   2532
17:24   και
17:24   And

1510.8.3
έσται
it will be,

1437
εάν
if

1522
εισακούσητέ
you should hearken to

1473
μου
me,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

3588
του

3361
μη
to not

1533
εισφέρειν
carry in

940.2
βαστάγματα
burdens

1223
διά
through

3588
των
the

4439
πυλών
gates

3588
της

4172 -3778
πόλεως ταύτης
of this city

1722
εν
in

3588
τη
the

2250
ημέρα
day

3588
των
of the

4521
σαββάτων
Sabbaths,

2532
και
and

37
αγιάζειν
to sanctify

3588
την
the

2250
ημέραν
day

3588
των
of the

4521
σαββάτων
Sabbaths

3588
του

3361
μη
to not

4160
ποιείν
do

3956
παν
any

2041
έργον
work

1722
εν
in

1473
αυτή
it,

17:25   2532
17:25   και
17:25   that

1525
εισελεύσονται
there shall enter

1223
διά
through

3588
των
the

4439
πυλών
gates

3588
της

4172 -3778
πόλεως ταύτης
of this city

935
βασιλείς
kings

2532
και
and

758
άρχοντες
rulers

2521
καθήμενοι
sitting

1909
επί
upon

2362
θρόνου
the throne

*
Δαυίδ
of David,

2532
και
and

1910
επιβεβηκότες
mounting

1909
εφ'
upon

716
άρμασι
[2chariots

2532
και
3and

2462
ίπποις
4horses

1473
αυτών
1their],

1473
αυτοί
they

2532
και
and

3588
οι

758 -1473
άρχοντες αυτών
their rulers,

435
άνδρες
the men

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

3588
οι
the ones

2730
κατοικούντες
dwelling

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2532
και
And

2733.1
κατοικισθήσεται
[2shall be settled

3588
η

4172 -3778
πόλις αύτη
1this city]

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon.

17:26   2532
17:26   και
17:26   And

2240
ήξουσιν
they shall come

1537
εκ
from out of

3588
των
the

4172
πόλεων
cities

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

2943
κυκλόθεν
round about

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Βενιαμίν
of Benjamin,

2532
και
and

1537
εκ
from out of

3588
της
the

3977
πεδινής
plain,

2532
και
and

1537
εκ
from out of

3588
του
the

3735
όρους
mountain,

2532
και
and

1537
εκ
from out of

3588
της
the

4314
προς
country to

3558
νότον
the south,

5342
φέροντες
bringing

3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings,

2532
και
and

2378
θυσίας
sacrifices,

2532
και
and

2368
θυμιάματα
incenses,

2532
και
and

3131
μαννά
manna,

2532
και
and

3030
λίβανον
frankincense;

5342
φέροντες
bringing

133
αίνεσιν
praise

1519
εις
into

3624
οίκον
the house

2962
κυρίου
of the lord.

17:27   2532
17:27   και
17:27   And

1510.8.3
έσται
it will be

1437
εάν
if

3361
μη
you should not

1522
εισακούσητέ
hearken to

1473
μου
me

3588
του

37
αγιάζειν
to sanctify

3588
την
the

2250
ημέραν
day

3588
των
of the

4521
σαββάτων
Sabbaths,

3588
του

3361 -142
μη αίρειν
to lift no

940.2
βαστάγματα
burdens,

2532
και
and

3361
μη
to not

1531
εισπορεύεσθαι
enter

1223
διά
through

3588
των
the

4439
πυλών
gates

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem

1722
εν
in

3588
τη
the

2250
ημέρα
day

3588
των
of the

4521
σαββάτων
Sabbaths;

2532
και
then

381
ανάψω
I will kindle

4442
πυρ
a fire

1722
εν
in

3588
ταις

4439 -1473
πύλαις αυτής
her gates;

2532
και
and

2719
καταφάγεται
it shall devour

296
άμφοδα
the plazas

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem,

2532
και
and

3756
ου
it shall not

4570
σβεσθήσεται
be extinguished.