ΙΕΡΕΜΙΑΣ 18 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Jeremiah 18

◄ Jeremiah 18 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Potter's House

18:1   3588
18:1   ο
18:1   The

3056
λόγος
word

3588
ο

1096
γενόμενος
coming

4314
προς
to

*
Ιερεμίαν
Jeremiah

3844
παρά
from

2962
κυρίου
the lord,

3004
λέγων
saying,

18:2   450
18:2   ανάστηθι
18:2   Rise up

2532
και
and

2597
κατάβηθι
go down

1519
εις
unto

3624
οίκον
the house

3588
του
of the

2763
κεραμέως
potter!

2532
και
and

1563
εκεί
there

191
ακούση
you shall hear

3588
τους

3056 -1473
λόγους μου
my words.

18:3   2532
18:3   και
18:3   And

2597
κατέβην
I went down

1519
εις
unto

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του
of the

2763
κεραμέως
potter.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

1473
αυτός
he

4160
εποίει
was making

2041
έργον
a work

1909
επί
upon

3588
των
the

3037
λίθων
stones.

18:4   2532
18:4   και
18:4   And

1276.3
διέπεσε
[3failed

3588
το
1the

30
αγγείον
2vessel]

3739
ο
which

1473
αυτός
he

4160
εποίει
was making

1722
εν
with

3588
ταις

5495 -1473
χερσίν αυτού
his hands.

2532
και
And

3825
πάλιν
again

4160
εποίησεν
he made

1473
αυτό
it

30
αγγείον
[2vessel

2087
έτερον
1 into another]

2531
καθώς
as

700
ήρεσεν
was pleasing

1726
εναντίον
before

1473
αυτού
him

3588
του

4160
ποιήσαι
to make.

18:5   2532
18:5   και
18:5   And

1096
εγένετο
came to pass

3056
λόγος
the word

2962
κυρίου
of the lord

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

18:6   1487
18:6   ει
18:6   Shall

2531
καθώς
as

3588
ο

2763 -3778
κεραμεύς ούτος
this potter

3756
ου
I not

1410
δυνήσομαι
be able

3588
του

4160
ποιήσαι
to make

1473
υμάς
you,

3624
οίκος
O house

*
Ισραήλ
of Israel,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord?

2400
ιδού
Behold,

5613
ως
as

3588
ο
the

4081
πηλός
mortar

1722
εν
in

3588
τη
the

5495
χειρί
hand

3588
του
of the

2763
κεραμέως
potter,

1473 -1510.2.5
υμείς εστέ
so are you

1722
εν
in

3588
ταις

5495 -1473
χερσί μου
my hands,

3624
οίκος
O house

*
Ισραήλ
of Israel.

18:7   4009
18:7   πέρας
18:7   At end

2980
λαλήσω
I shall speak

1909
επ'
unto

1484
έθνος
a nation

2228
η
or

1909
επί
unto

932
βασιλείαν
a kingdom

3588
του

1808 -1473
εξάραι αυτούς
to lift them away,

2532
και
and

3588
του

622
απολλύειν
to destroy them.

18:8   2532
18:8   και
18:8   But

1994
επιστρέψη
should [2turn

3588
το

1484 -1565
έθνος εκείνο
1that nation]

575
από
from

3588
των

2556 -1473
κακών αυτών
their evils,

2532
και
then

3340
μετανοήσω
I shall change my mind

4012
περί
concerning

3588
των
the

2556
κακών
bad things

3739
ων
which

3049
ελογισάμην
I devised

3588
του

4160
ποιήσαι
to do

1473
αυτοίς
to them.

18:9   2532
18:9   και
18:9   And

4009
πέρας
at end

2980
λαλήσω
I shall speak

1909
επί
unto

1484
έθνος
a nation

2532
και
and

1909
επί
unto

932
βασιλείαν
a kingdom

3588
του

456
ανοικοδομείσθαι
to rebuild

2532
και
and

3588
του

2707.3
καταφυτεύεσθαι
to plant,

18:10   2532
18:10   και
18:10   and

4160
ποιήσωσι
they do

3588
τα
the

4190
πονηρά
wicked things

1726
εναντίον
before

1473
μου
me,

3588
του

3361
μη
to not

191
ακούειν
hear

3588
της

5456 -1473
φωνής μου
my voice,

2532
και
then

3340
μετανοήσω
I will change my mind

4012
περί
concerning

3588
των
the

18
αγαθών
good things

3739
ων
which

2980
ελάλησα
I spoke

3588
του

4160
ποιήσαι
to do

1473
αυτοίς
for them.

18:11   2532
18:11   και
18:11   And

3568
νυν
now

2036
είπον
say

4314
προς
to

435
άνδρας
the men

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

4314
προς
to

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

*
Ιερουσαλήμ
in Jerusalem!

3779
ούτως
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

4111
πλάσσω
shape

1909
εφ'
against

1473
υμάς
you

2556
κακά
bad things,

2532
και
and

3049
λογίζομαι
I devise

1909
εφ'
against

1473
υμάς
you

3053
λογισμόν
a device!

654
αποστραφήτω
Let [3turn

1211
δη
1indeed

1538
έκαστος
2each]

575
από
from

3598
οδού
[3way

1473
αυτού
1his

3588
της

4190
πονηράς
2evil],

2532
και
and

2570
καλλίονα
[3good

4160
ποιήσατε
1make

3588
τα

2006.1 -1473
επιτηδεύματα υμών
2your practices]

2532
και
and

3588
τας

3598 -1473
οδούς υμών
your ways!

18:12   2532
18:12   και
18:12   And

2036
είπαν
they said,

407
ανδριούμεθα
We will be manly,

3754
ότι
for

3694
οπίσω
after

3588
των

654.1 -1473
αποστροφών ημών
our turning,

4198
πορευσόμεθα
we shall go

2532
και
and

1538
έκαστος
each

3588
τα
[2the things

701
αρεστά
3pleasing

3588
της

2588
καρδίας
6heart

1473
αυτού
4his

3588
της

4190
πονηράς
5evil

4160
ποιήσομεν
1shall do].

18:13   1223
18:13   διά
18:13   On account of

3778
τούτο
this,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

2065
ερωτήσατε
Ask

1211
δη
indeed

1722
εν
among

1484
έθνεσι
the nations!

5100
τις
who

191
ήκουσε
heard

5108
τοιαύτα
such

5424.2
φρικτά
causes for shuddering

3739
α
which

4160
εποίησε
[3did

4970
σφόδρα
4exceedingly

3933
παρθένος
1virgin

*
Ισραήλ
2Israel]?

18:14   3361
18:14   μη
18:14   Shall

1587
εκλείψουσιν
[2fail

575
από
3from

4073
πέτρας
4 the rock

3149
μαστοί
1nipples ],

2228
η
or

5510
χιών
snow

575
από
from

3588
του
the

*
Λιβάνου
Lebanon range?

3361
μη
Will

1578
εκκλίνη
[5turn aside

5204
ύδωρ
1water

972.1
βιαίως
3forcibly

417
ανέμω
4by a wind

5342
φερόμενον
2being brought]?

18:15   3754
18:15   ότι
18:15   For

1950
επελάθοντο
[2forgot

1473
μου
3me

2992 -1473
λαός μου
1my people].

1519
εις
[2in

2756
κενόν
3vain

2370
εθυμίασαν
1They burned incense],

2532
και
and

770
ασθενήσουσιν
they shall weaken

1722
εν
in

3588
ταις

3598 -1473
οδοίς αυτών
their ways —

5147
τρίβοις
[2roads

166
αιωνίοις
1eternal];

3588
του

1910
επιβήναι
to mount

5147
τρίβους
roads

3756
ουκ
not

2192
έχοντας
having

3598
οδόν
a way

1519
εις
for

4197
πορείαν
going;

18:16   3588
18:16   του
18:16

5021
τάξαι
to order up

3588
την

1093 -1473
γην αυτών
their land

1519
εις
for

854
αφανισμόν
extinction,

2532
και
and

4947.1
σύριγμα
[3hissing

3588
το
1the

166
αιώνιον
2everlasting].

3956
πάντες
All

3588
οι
the ones

1279
διαπορευόμενοι
traveling

1223
δι'
through

1473
αυτής
it

1839
εκστήσονται
shall be amazed,

2532
και
and

2795
κινήσουσι
shall shake

3588
την

2776 -1473
κεφαλήν αυτών
their head.

18:17   5613
18:17   ως
18:17   As

417
άνεμον
[2wind

2742
καύσωνα
1a burning]

1289
διασπερώ
I will scatter

1473
αυτούς
them

2596 -4383
κατά πρόσωπον
in front

2190 -1473
εχθρών αυτών
of their enemies.

3577
νώτον
The back

2532
και
and

3361
μη
not

4383
πρόσωπον
the front

1166
δείξω
I will show

1473
αυτοίς
to them

1722
εν
in

2250
ημέραν
a day

684 -1473
απωλείας αυτών
of their destruction.

The Plot to Kill Jeremiah

18:18   2532
18:18   και
18:18   And

2036
είπαν
they said,

1205
δεύτε
Come,

3049
λογισώμεθα
we should devise

1909
επί
against

*
Ιερεμίαν
Jeremiah

3053
λογισμόν
a device,

3754
ότι
for

3756
ουκ
[2shall not

622
απολείται
3perish

3551
νόμος
1 the law]

575
από
from

2409
ιερέως
the priest,

2532
και
nor

1012
βουλή
counsel

575
από
from

4908
συνετού
the discerning,

2532
και
nor

3056
λόγος
the word

575
από
from

4396
προφήτου
the prophet.

1205
δεύτε
Come,

2532
και
for

3960
πατάξωμεν
we should strike

1473
αυτόν
him

1722
εν
in the

1100
γλώσση
tongue,

2532
και
and

3756
ακουσόμεθα
we shall not hear

3956
πάντας
all

3588
τους

3056 -1473
λόγους αυτού
his words.

18:19   1522
18:19   εισάκουσόν
18:19   Hear

1473
μου
me,

2962
κύριε
O lord,

2532
και
and

1522
εισάκουσον
hear

3588
της
the

5456
φωνής
voice

3588
του

1345 -1473
δικαιώματός μου
of my right action!

18:20   1487
18:20   ει
18:20   Shall

467
ανταποδίδοται
[2be recompensed

473
αντί
3for

18
αγαθών
4good things

2556
κακά
1evils], no.

3754
ότι
For

4814
συνελάλησαν
they conversed together

4487
ρήματα
things

2596
κατά
against

3588
της

5590 -1473
ψυχής μου
my soul.

3403
μνήσθητι
Remember

2476 -1473
εστηκότος μου
my standing

2596 -4383
κατά πρόσωπόν
in front

1473
σου
of you!

3588
του

2980
λαλήσαι
to speak

5228
υπέρ
[2for

1473
αυτών
3them

18
αγαθά
1good],

3588
του

654
αποστρέψαι
to turn

3588
τον

2372 -1473
θυμόν σου
your rage

575
απ'
from

1473
αυτών
them.

18:21   1223
18:21   διά
18:21   On account of

3778
τούτο
this,

1325
δος
give

3588
τους

5207 -1473
υιούς αυτών
their sons

1519
εις
to

3042
λιμόν
famine,

2532
και
and

119.1
άθροισον
gather

1473
αυτούς
them

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

3162
μαχαίρας
of swords!

1096
γενέσθωσαν
Let [2become

3588
αι

1135 -1473
γυναίκες αυτών
1their women]

815
άτεκνοι
childless

2532
και
and

5503
χήραι
widows,

2532
και
and

3588
οι

435 -1473
άνδρες αυτών
[2their men

1096
γενέσθωσαν
1let] become

337
ανηρημένοι
men being done away with

2288
θανάτω
in death,

2532
και
and

3588
οι

3495 -1473
νεανίσκοι αυτών
their young men

4098
πεπτωκότες
falling

3162
μαχαίρα
by sword

1722
εν
in

4171
πολέμω
war!

18:22   1096
18:22   γενηθήτω
18:22   Let there become

2906
κραυγή
a cry

1722
εν
in

3588
ταις

3614 -1473
οικίαις αυτών
their houses!

1863
επάξεις
You shall bring

1909
επ'
upon

1473
αυτούς
them

3027
ληστάς
robbers

869
άφνω
suddenly;

3754
ότι
for

1471.4
ενεχείρησαν
they took in hand

3056
λόγον
a word

1519
εις
to

4816.1
σύλληψίν
seize

1473
μου
me,

2532
και
and

3803
παγίδας
[2snares

2928
έκρυψαν
1they hid]

1909
επ'
against

1473
εμέ
me.

18:23   2532
18:23   και
18:23   And

1473
συ
you,

2962
κύριε
O lord,

1097
έγνως
knew

537
άπασαν
all together

3588
την

1012 -1473
βουλήν αυτών
their plan

1909
επ'
against

1473
εμέ
me

1519
εις
for

2288
θάνατον
death.

3361
μη
You should not

121.1
αθωώσης
acquit

3588
τας

93 -1473
αδικίας αυτών
their iniquities;

2532
και
and

3588
τας

266 1473
αμαρτίας αυτών
[3their sins

575
από
4from

4383
προσώπου
5in front

1473
σου
6of you

3361
μη
1you should not

1813
εξαλείψης
2wipe away].

1096
γενέσθω
Let [2come

3588
η

769 -1473
ασθένεια αυτών
1their weakness]

1726
εναντίον
before

1473
σου
you!

1722
εν
In

2540
καιρώ
the time

2372 -1473
θυμού σου
of your rage

4160
ποίησον
deal

1722
εν
with

1473
αυτοίς
them!