ΙΕΡΕΜΙΑΣ 19 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Jeremiah 19

◄ Jeremiah 19 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Cemetery of the Slaughter

19:1   5119
19:1   τότε
19:1   Then

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

1473
με
me,

897.2
βάδισον
Proceed

2532
και
and

2932
κτήσαι
acquire

978.1
βικόν
a pitcher!

4111
πεπλασμένον
one being shaped

3749
οστράκινον
of earthenware

575
από
from

3588
των
the

4245
πρεσβυτέρων
elders

3588
του
of the

2992
λαού
people

2532
και
and

575
από
of

3588
των
the

2409
ιερέων
priests.

19:2   2532
19:2   και
19:2   And

1831
εξελεύση
you shall go forth

1519
εις
into

3588
το
the

4179.3
πολυάνδριον
cemetery

5207
υιών
of the sons

*
Εννών
of Hinnom,

3739
ο
which

1510.2.3
εστιν
is

1909
επί
at

3588
των
the

4290.1
προθύρων
thresholds

4439
πύλης
of the gate

3588
της

*
Χαρσεί
of Charsith,

2532
και
and

314
ανάγνωθι
read

1563
εκεί
there

3956
πάντας
all

3588
τους
the

3056
λόγους
words!

3739
ους
which

302
αν
ever

2980
λαλήσω
I shall speak

4314
προς
to

1473
σε
you.

19:3   2532
19:3   και
19:3   And

2046
ερείς
you shall say

1473
αυτοίς
to them,

191
ακούσατε
Hear

3588
τον
the

3056
λόγον
word

2962
κυρίου
of the lord,

935
βασιλείς
O kings

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

3588
οι
O ones

2730
κατοικούντες
dwelling

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem!

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces,

3588
ο
the

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

1863
επάγω
bring

1909
επί
upon

3588
τον

5117 -3778
τόπον τούτον
this place

2556
κακά
evils,

5620
ώστε
so that

3956
παντός
all

191
ακούοντος
hearing

1473
αυτά
them,

2278
ηχήσει
[2shall resound

3588
τα

3775 -1473
ώτα αυτού
1his ears].

19:4   446.2
19:4   ανθ' ων
19:4   Because

1459
εγκατέλιπόν
they abandoned

1473
με
me,

2532
και
and

526
απηλλοτρίωσαν
separated from

3588
τον

5117 -3778
τόπον τούτον
this place;

2532
και
and

2370
εθυμίασαν
they burned incense

1722
εν
in

1473
αυτώ
it

2316 -245
θεοίς αλλοτρίοις
to strange gods

3739
οις
who

3756
ουκ
[2did not

1492
ήδεισαν
3know

1473
αυτοί
1they]

2532
και
and

3588
οι

3962 -1473
πατέρες αυτών
their fathers;

2532
και
and

3588
οι
the

935
βασιλείς
kings

*
Ιούδα
of Judah

4130
έπλησαν
filled

3588
τον

5117 -3778
τόπον τούτον
this place

129
αιμάτων
[2blood

121
αθώων
1of innocent].

19:5   2532
19:5   και
19:5   And

3618
ωκοδόμησαν
they built

5308
υψηλά
high places

3588
τη

*
Βάαλ
to Baal

3588
του

2618
κατακαίειν
to incinerate

3588
τους

5207 -1473
υιούς αυτών
their sons

1722
εν
in

4442
πυρί
fire,

3739
α
which

3756
ουκ
I did not

1781
ενετειλάμην
give charge

3761
ουδέ
nor

2980
ελάλησα
spoke,

2532
και
and

3756 -1269.4
ου διενοήθην
did not consider

1722
εν
in

3588
τη

2588 -1473
καρδία μου
my heart.

19:6   1223
19:6   διά
19:6   On account of

3778
τούτο
this,

2250
ημέραι
days

2064
έρχονται
come,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

2532
και
and

3756 -2564
ου κληθήσεται
they shall not call

3588
τω

5117 -3778
τόπω τούτω
this place

2089
έτι
still,

1282.1
διάπτωσις
Downfall,

2532
και
and

4179.3
πολυάνδριον
Cemetery

5207
υιού
of the son

*
Εννώμ
of Hinnom,

237.1
αλλ' η
but

4179.3
πολυάνδριον
Cemetery

3588
της
of the

4967
σφαγής
Slaughter.

19:7   2532
19:7   και
19:7   And

4969
σφάξω
I will slay

3588
την
the

1012
βουλήν
counsel

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

3588
την
the

1012
βουλήν
counsel

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem

1722
εν
in

3588
τω

5117 -3778
τόπω τούτω
this place;

2532
και
and

2598 -1473
καταβαλώ αυτούς
I will throw them down

1722
εν
by

3162
μαχαίρα
the sword

1725
έναντι
before

3588
των

2190 -1473
εχθρών αυτών
their enemies,

2532
και
and

1722
εν
by

5495
χερσί
the hands

3588
των
of the ones

2212
ζητούντων
seeking

3588
τας

5590 -1473
ψυχάς αυτών
their lives.

2532
και
And

1325
δώσω
I will give

3588
τους

3498 -1473
νεκρούς αυτών
their dead

1519
εις
for

1035
βρώσιν
food

3588
τοις
to the

4071
πετεινοίς
winged creatures

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven,

2532
και
and

3588
τοις
to the

2342
θηρίοις
wild beasts

3588
της
of the

1093
γης
earth.

19:8   2532
19:8   και
19:8   And

5021
τάξω
I will order

3588
την

4172 -3778
πόλιν ταύτην
this city

1519
εις
into

854
αφανισμόν
extinction,

2532
και
and

1519
εις
for

4947.4
συρισμόν
a hissing.

3956
πας
All

3588
ο

4198
πορευόμενος
coming

1909
επ'
upon

1473
αυτής
it

4658.1
σκυθρωπάσει
shall look downcast,

2532
και
and

4947.3
συριεί
shall whistle

5228
υπέρ
over

3956
πάσης
all

3588
της

4127 -1473
πληγής αυτής
its calamity.

19:9   2532
19:9   και
19:9   And

2068
έδονται
they shall eat

3588
τας
the

4561
σάρκας
flesh

3588
των

5207 -1473
υιών αυτών
of their sons,

2532
και
and

3588
τας
the

4561
σάρκας
flesh

3588
των

2364 -1473
θυγατέρων αυτών
of their daughters;

2532
και
and

1538
έκαστος
each

3588
τας
[2the

4561
σάρκας
3flesh

3588
του

4139 -1473
πλησίον αυτού
4of his neighbor

2068
έδονται
1shall eat]

1722
εν
in

3588
τη
the

4042
περιοχή
citadel,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τη
the

4171.3
πολιορκία
assault

3739
η
in which

4171.2
πολιορκήσουσιν
[2shall assault

1473
αυτούς
3them

3588
οι

2190 -1473
εχθροί αυτών
1their enemies],

2532
και
and

3588
οι
the ones

2212
ζητούντες
seeking

3588
την

5590 -1473
ψυχήν αυτών
their life.

The Broken Pitcher

19:10   2532
19:10   και
19:10   And

4937
συντρίψεις
you shall break

3588
τον
the

978.1
βικόν
pitcher

2596
κατ'
before

3788
οφθαλμούς
the eyes

3588
των
of the

435
ανδρών
men,

3588
των
of the ones

1607
εκπορευομένων
going forth

3326
μετά
with

1473
σου
you.

19:11   2532
19:11   και
19:11   And

2046
ερείς
you shall say

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

3779
ούτως
So

4937
συντρίψω
I will break

3588
τον

2992 -3778
λαόν τούτον
this people,

2532
και
and

3588
την

4172 -3778
πόλιν ταύτην
this city,

2531
καθώς
as

4937
συντρίβεται
[3was broken

32.1
άγγος
2container

3749
οστράκινον
1 the earthenware],

3739
ο
which

3756
ου
is not

1410
δυνήσεται
able

2390
ιαθήναι
to be repaired

2089
έτι
again.

2532
και
And

1722
εν
in

3588
τω

*
Τωφέθ
Tophet

2290
θάψουσι
they shall bury,

3754
ότι
for

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
there is not

5117
τόπος
a place

3588
του

2290
ταφήναι
to bury.

19:12   3779
19:12   ούτως
19:12   Thus

4160
ποιήσω
I will do,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

3588
τω

5117 -3778
τόπω τούτω
to this place,

2532
και
and

3588
τοις
to the ones

2730
κατοικούσιν
dwelling

1722
εν
in

1473
αυτώ
it,

3588
του

1325
δοθήναι
to yield up

3588
την

4172 -3778
πόλιν ταύτην
this city

5613
ως
as

3588
την
the one

1276.3
διαπίπτουσαν
having fallen into ruin.

19:13   2532
19:13   και
19:13   And

3588
οι
the

3624
οίκοι
houses

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem,

2532
και
and

3588
οι
the

3624
οίκοι
houses

935
βασιλέων
of the kings

*
Ιούδα
of Judah

1510.8.6
έσονται
will be

2531
καθώς
as

3588
ο

5117
τόπος
a place

3588
ο

1276.3
διαπίπτων
having fallen into ruin

575
από
because of

3588
των
the

167
ακαθαρσιών
uncleannesses

1722
εν
in

3956
πάσαις
all

3588
ταις
the

3614
οικίαις
houses

1722
εν
in

3739
αις
which

2370
εθυμίασαν
they burned incense

1909
επί
upon

3588
των
the

1430
δωμάτων
roofs

3956
πάση
to all

3588
τη
the

4756
στρατιά
military

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven,

2532
και
and

4689
έσπεισαν
offered

4700.2
σπονδάς
libations

2316 -245
θεοίς αλλοτρίοις
to strange gods.

19:14   2532
19:14   και
19:14   And

2064-*
ήλθεν Ιερεμίας
Jeremiah came

575
από
from

3588
της

1282.1
διαπτώσεως
Downfall,

3739
ου
where

649
απέστειλεν
[2sent

1473
αυτόν
3him

2962
κύριος
1 the lord]

1563
εκεί
there

3588
του

4395
προφητεύσαι
to prophesy.

2532
και
And

2476
έστη
he stood

1722
εν
in

3588
τη
the

833
αυλή
courtyard

3624
οίκου
of the house

3588
του
of the

2962
κυρίου
lord,

2532
και
and

2036
είπε
he said

4314
προς
to

3956
πάντα
all

3588
τον
the

2992
λαόν
people,

19:15   3592
19:15   τάδε
19:15   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces,

3588
ο
the

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

1863
επάγω
bring

1909
επί
upon

3588
την

4172 -3778
πόλιν ταύτην
this city,

2532
και
and

1909
επί
upon

3956
πάσας
all

3588
τας

4172 -1473
πόλεις αυτής
her cities,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
τας

2968 -1473
κώμας αυτής
her towns,

537
άπαντα
all

3588
τα
the

2556
κακά
evils

3739
α
which

2980
ελάλησα
I spoke

1909
επ'
against

1473
αυτήν
her,

3754
ότι
for

4645
εσκλήρυναν
they hardened

3588
τον

5137 1473
τράχηλον αυτών
their neck

3588
του

3361
μη
to not

1522
εισακούσαι
listen to

3588
των

3056 -1473
λόγων μου
my commandments.