ΙΕΡΕΜΙΑΣ 41 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Jeremiah 41

◄ Jeremiah 41 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Ishmael Kills Gedaliah

41:1   2532
41:1    και
41:1   And

1096
εγένετο
it came to pass

3588
τω
in the

3376
μηνί
[2month

3588
τω

1442
εβδόμω
1seventh]

2064
ήλθεν
came

*
Ισμαήλ
Ishmael

5207
υιός
son

*
Ναθανίου
of Nethaniah

5207
υιόυ
son

*
Ελισαμά
of Elishama,

575
από
from

1085
γένους
the family

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

2233
ηγούμενοι
leaders

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

1176
δέκα
ten

435
άνδρες
men

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him

4314
προς
to

*
Γοδολίαν
Gedaliah

1519
εις
in

*
Μασσηφάθ
Mizpah;

2532
και
and

2068
έφαγον
they ate

1563
εκεί
[3there

740
άρτον
1bread

260
άμα
2together].

41:2   2532
41:2   και
41:2   And

450-*
ανέστη Ισμαήλ
Ishmael rose up,

2532
και
and

3588
οι
the

1176
δέκα
ten

435
άνδρες
men

3739
οι
who

1510.7.6
ήσαν
were

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

2532
και
and

3960
επάταξαν
they struck

3588
τον

*
Γοδολίαν
Gedaliah

3162
μαχαίρα
by sword,

2532
και
and

2289
εθανάτωσαν
they killed

1473
αυτόν
him,

3739
ον
whom

2525
κατέστησε
[4established

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Βαβυλώνος
3of Babylon]

1909
επί
over

3588
της
the

1093
γης
land,

41:3   2532
41:3   και
41:3   and

3956
πάντας
all

3588
τους
the

*
Ιουδαίους
Jews

3588
τους

1510.6
όντας
being

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him

1722
εν
in

*
Μασσηφάθ
Mizpah,

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους
the

*
Χαλδαίους
Chaldeans

3588
τους

2147
ευρεθέντας
being found

1563
εκεί
there.

2532
και
And

3588
τους
[2the

435
άνδρας
3men

4170.3
πολεμιστάς
4warriors

3960-*
επάταξεν Ισμαήλ
1Ishmael stuck].

41:4   2532
41:4   και
41:4   And

1096
εγένετο
it came to pass

3588
τη
in the

2250
ημέρα
[2day

3588
τη

1208
δευτέρα
1second]

3960 -1473
πατάξαντος αυτού
of his striking

3588
τον

*
Γοδολίαν
Gedaliah,

2532
και
that

444 -3756
άνθρωπος ουκ
no man

1097
έγνω
knew of it;

41:5   2532
41:5   και
41:5   And

2064
ήλθοσαν
there came

435
άνδρες
men

575
από
of

*
Συχέμ
Shechem

575
από
from

*
Συλώμ
Shiloh,

2532
και
and

575
από
from

*
Σαμαρείας
Samaria —

3589
ογδοήκοντα
eighty

435
άνδρες
men,

3587
εξυρημένοι
being shaven

4452.1
πώγωνας
of beards,

2532
και
and

1284
διερρηχότες
having [3being torn

3588
τα
1the

2440
ιμάτια
2garments],

2532
και
and

2875
κοπτόμενοι
beating their chests,

2532
και
and

1435
δώρον
gifts

2532
και
and

3030
λίβανος
frankincense

1722
εν
was in

3588
ταις

5495 -1473
χερσίν αυτών
their hands

3588
του

1533
εισενέγκειν
to carry

1519
εις
into

3624
οίκον
the house

2962
κυρίου
of the lord.

41:6   2532
41:6   και
41:6   And

1831
εξήλθεν
[4came forth

1519
εις
5to

529
απάντησιν
6meet

1473
αυτοίς
7them

*
Ισμαήλ
1Ishmael

5207
υιός
2son

*
Ναθανίου
3of Nethaniah]

575
από
from

*
Μασσηφά
Mizpah,

1473
αυτοί
and they

4198
επορεύοντο
went

2532
και
and

2799
έκλαιον
wept.

2532
και
And

2036
είπεν
he said

1473
αυτοίς
to them,

1525
εισέλθετε
Enter

4314
προς
to

*
Γοδολίαν
Gedaliah!

Ishmael Kills the Envoy

41:7   2532
41:7   και
41:7   And

1096
εγένετο
it happened in

1525 -1473
εισελθόντων αυτών
their entering

1519
εις
in

3319
μέσον
the midst

3588
της
of the

4172
πόλεως
city,

4969
έσφαξεν
that he slew

1473
αυτούς
them

1519
εις
at

3588
το
the

5421
φρέαρ
well —

1473
αυτός
he

2532
και
and

3588
οι
the

435
άνδρες
men,

3588
οι
the ones

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

41:8   2532
41:8   και
41:8   And

1176
δέκα
ten

435
άνδρες
men

2147
ευρέθησαν
were found

1563
εκεί
there.

2532
και
And

2036
είπαν
they said

3588
τω

*
Ισμαήλ
to Ishmael,

3361
μη
You should not

337
ανέλης
do away with

1473
ημάς
us,

3754
ότι
for

1510.2.6
εισίν
there are

1473
ημίν
with us

2344
θησαυροί
treasures

1722
εν
in

68
αγρώ
the field,

4447.1
πυροί
wheat

2532
και
and

2915
κριθαί
barley,

2532
και
and

3192
μέλι
honey,

2532
και
and

1637
έλαιον
olive oil.

2532
και
And

3928
παρήλθε
he passed by

2532
και
and

3756
ουκ
did not

337
ανείλεν
do away with

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
των

80 -1473
αδελφών αυτών
of their brethren.

41:9   2532
41:9   και
41:9   And

3588
το
the

5421
φρέαρ
well

1519
εις
into

3739
ο
which

4495-*
έρριψεν Ισμαήλ
Ishmael tossed

3956
πάντας
all

3739
ους
whom

3960
επάταξε
he struck

5421
φρέαρ
[2well

3173
μέγα
1 was a great].

3778
τούτό
This

1510.2.3
εστιν
is

3739
ο
the one which

4160
εποίησεν
[3made

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
Ασά
2Asa]

575
από
from fear

4383
προσώπου
in front

*
Βαασά
of Baasha

935
βασιλέως
king

*
Ισραήλ
of Israel.

3778
τούτο
This well

4130
έπλησεν
[4filled

*
Ισμαήλ
1Ishmael

5207
υιός
2son

*
Ναθανίου
3of Nethaniah]

5134.1
τραυματιών
of slain ones.

41:10   2532
41:10   και
41:10   And

654-*
απέστρεψεν Ισμαήλ
Ishmael returned

3956
πάντα
all

3588
τον
the

2992
λαόν
people

3588
τον

2641
καταλειφθέντα
being left behind

1519
εις
in

*
Μασσηφάθ
Mizpah,

2532
και
and

3588
τας
the

2364
θυγατέρας
daughters

3588
του
of the

935
βασιλέως
king

3739
ας
who

3872.1
παρακατέθετο
were deposited in the care of

3588
ο
the

749.3
αρχιμάγειρος
chief guard

3588
τω

*
Γοδολία
by Gedaliah

5207
υιώ
son

*
Αχικάμ
of Ahikam.

2532
και
And

3634.2
ώχετο
he set out

1519
εις
unto

3588
το
the

4008
πέραν
other side

5207
υιών
of the sons

*
Αμμών
of Ammon.

41:11   2532
41:11   και
41:11   And

191
ήκουσεν
[4heard

*
Ιωάναν
1Johanan

5207
υιός
2son

*
Καριέ
3of Kareah],

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the

2232
ηγεμόνες
leaders

3588
της
of the

1411
δυνάμεως
force

3588
οι

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

3956
πάντα
all

3588
τα
the

2556
κακά
evil things

3739
α
which

4160-*
εποίησεν
[4did

*
Ισμαήλ
1Ishmael

5207
υιός
2son

*
Ναθανίου
3of Nethaniah].

41:12   2532
41:12   και
41:12   And

71
ήγαγον
he led

537
άπαν
all

3588
το

4760 -1473
στρατόπεδον αυτών
their encamped army,

2532
και
and

3634.2
ώχοντο
set out

4170
πολεμείν
to wage war against

1473
αυτόν
him;

2532
και
and

2147
εύρον
he found

1473
αυτόν
him

1909
επί
at

5204
ύδατος
the water

4183
πολλού
of the great pool

1722
εν
in

*
Γαβαών
Gibeon.

41:13   2532
41:13   και
41:13   And

1096
εγένετο
it came to pass

3753
ότε
when

1492
είδε
[6saw

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people

3588
ο

3326
μετά
4with

*
Ισμαηλ
5Ishmael]

3588
τον

*
Ιωάναν
Johanan

5207
υιόν
son

*
Καριέ
of Kareah,

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους
the

2232
ηγεμόνας
leaders

3588
της
of the

1411
δυνάμεως
force

3588
τους

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

2165
ηυφράνθησαν
they were glad,

41:14   2532
41:14   και
41:14   and

390
ανέστρεψαν
they returned

4314
προς
to

*
Ιωάναν
Johanan.

41:15   3588
41:15   ο
41:15

1161
δε
But

*
Ισμαήλ
Ishmael

4982
εσώθη
escaped

4862
συν
with

3638
οκτώ
eight

444
ανθρώποις
men,

2532
και
and

3634.2
ώχετο
set out

4314
προς
towards

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Αμμών
of Ammon.

41:16   2532
41:16   και
41:16   And

2983-*
έλαβεν Ιωάναν
Johanan took,

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the

2232
ηγεμόνες
leaders

3588
της
of the

1411
δυνάμεως
force

3588
οι

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

3956
πάντας
all

3588
τους
the

2645
καταλοίπους
remnant

3588
του
of the

2992
λαού
people

3739
ους
whom

654
απέστρεψεν
he returned

575
από
from

*
Ισμαήλ
Ishmael

5207
υιόυ
son

*
Ναθανίου
of Nethaniah

575
από
from

*
Μασσηφάθ
Mizpah —

3326
μετά
after

3588
το

3960 -1473
πατάξαι αυτόν
his striking

*
Γοδολίαν
Gedaliah

5207
υιόν
son

*
Αηικάμ
of Ahikam —

1415
δυνατούς
mighty

435
άνδρας
men

1722
εν
in

4171
πολέμω
war,

2532
και
and

3588
τας
the

1135
γυναίκας
women,

2532
και
and

3588
τα
the

3062
λοιπά
rest of the things,

2532
και
and

3588
τους
the

2135
ευνούχους
eunuchs,

3739
ους
whom

654
απέστρεψεν
he returned

575
από
from

*
Γαβαών
Gibeon.

41:17   2532
41:17   και
41:17   And

3634.2
ώχοντο
they set out

2532
και
and

2523
εκάθισαν
stayed

1722
εν
in

*
Βαρώθ Χαμααμ
Chimham,

3588
την
the one

4314
προς
by

*
Βηθλεέμ
Beth-lehem,

3588
του

4198
πορευθήναι
to go

1519
εις
into

*
Αίγυπτον
Egypt,

41:18   575
41:18   από
41:18   from

4383
προσώπου
the face

3588
των
of the

*
Χαλδαίων
Chaldeans.

3754
ότι
For

5399
εφοβήθησαν
they feared

575
από
from

4383 -1473
προσώπου αυτών
their face,

3754
ότι
for

3960-*
επάταξεν Ισμαήλ
Ishmael struck

3588
τον

*
Γοδολίαν
Gedaliah

3739
ον
whom

2525
κατέστησεν
[4established

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Βαβυλώνος
3of Babylon]

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land.