| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
*
Χαλδαίων
of the Chaldeans, |
50:2 312
50:2 αναγγείλατε
50:2 Announce |
234.1-*
εάλωκε Βαβυλών
Babylon is captured. |
2617-*
κατησχύνθη Βήλ
Bel was disgraced. |
3860-*
παρεδόθη Μαιρωδάχ
Merodach was delivered up. |
153
ησχύνθησαν
[2were shamed |
3860
παρεδόθη
[2were delivered up |
50:3 3754
50:3 ότι
50:3 For |
50:4 4531
50:4 εσαλεύθησαν
50:4 They shook |
897.2
βαδίζοντες
Proceeding |
4198
πορεύσονται
they shall go |
50:5 2193
50:5 έως
50:5 [4unto |
2065
ερωτήσουσι
1They shall ask |
1325
δώσουσι
1they shall set], |
2240
ήξουσι
they shall come |
2703
καταφεύξονται
shall take refuge |
166
αιώνιος
2 the everlasting] |
1950
επιλησθήσεται
be forgotten. |
50:6 4263
50:6 πρόβατα
50:6 [4sheep |
635-1473
απεπλάνησαν αυτούς
1they led them astray]; |
1950
επελάθοντο
they forgot |
50:7 3956
50:7 πάντες
50:7 All |
1343
δικαιοσύνης
of righteousness |
50:8 526
50:8 απαλλοτριώθητε
50:8 Be separated |
*
Χαλδαίων
of the Chaldeans! |
50:9 3754
50:9 ότι
50:9 For |
3904.4
παρατάξονται
they shall deploy |
234.1
αλώσεται
she shall be captured |
4908
συνετού
1of an expert] |
50:10 2532
50:10 και
50:10 And |
1705
εμπλησθήσονται
will be filled up, |
50:11 3754
50:11 ότι
50:11 For |
2165
ηυφραίνεσθε
you were glad, |
2620
κατεκαυχάσθε
gloried over |
1283
διαρπάζοντες
plundering |
999.1
βοϊδια
young bullocks |
50:12 153
50:12 ησχύνθη
50:12 [3shamed |
4970
σφόδρα
2 is exceedingly]; |
5088
τεκούσα
2giving birth to |
2048
έρημος
shall be desolate |
50:13 575
50:13 από
50:13 From |
2730
κατοικηθήσεται
be dwelt in, |
4658.1
σκυθρωπάσει
shall look downcast, |
50:14 3904.4
50:14 παρατάξασθε
50:14 Deploy |
50:15 2532
50:15 και
50:15 And |
3886
παρελύθησαν
[2were disabled |
1556
εκδικήσατε
Take vengeance |
50:16 1842
50:16 εξολοθρεύσατε
50:16 Utterly destroy |
2722
κατέχοντα
the one holding |
3162-*
μαχαίρας Ελληνικής
of the Grecian sword. |
654
αποστρέψουσι
shall return, |
50:17 4263
50:17 πρόβατον
50:17 [3sheep |
4105
πλανώμενον
2is a wandering |
50:18 1223
50:18 διά
50:18 On account of |
1556
εξεδίκησα
I took vengeance |
50:19 2532
50:19 και
50:19 And |
600
αποκαταστήσω
I will restore |
1705
εμπλησθήσεται
[2shall be satisfied |
50:20 1722
50:20 εν
50:20 In |
2212
ζητήσουσι
they shall seek |
2532
και
And they shall seek |
2147
ευρεθώσιν
shall they be found. |
5275
υπολελειμμένοις
being left behind. |
50:21 1909
50:21 επί
50:21 Upon |
1781
εντέλλομαί
I give charge |
50:22 5456
50:22 φωνή
50:22 The sound |
50:23 4459
50:23 πως
50:23 O how |
4787.2
συνεκλάσθη
[6was broken in pieces |
50:24 2007
50:24 επιθήσονταί
50:24 They shall attack |
234.1
αλώση
you shall be captured, |
2147
ευρέθης
You shall be found |
50:25 455-2962
50:25 ήνοιξε κύριος
50:25 The lord opened |
1627
εξήνεγκε
brought forth |
50:26 3754
50:26 ότι
50:26 For |
2064
εληλύθασιν
[2have come |
1842
εξολοθρεύσατε
utterly destroy |
50:27 369.2
50:27 αναξηράνατε
50:27 Dry up |
1557-1473
εκδικήσεως αυτών
of their punishment. |
50:28 5456
50:28 φωνή
50:28 A sound |
5343
φευγόντων
of ones fleeing |
391.2
ανασωζομένων
escaping |
50:29 3853
50:29 παραγγείλατε
50:29 Exhort |
1780.2
εντείνοντι
stretching tight |
391.2
ανασωζόμενος
escaping! |
436
αντέστη
1she withstood] |
50:30 1223
50:30 διά
50:30 On account of |
4098
πεσούνται
[2shall fall |
4495
ριφήσονται
shall be tossed down |
50:31 2400
50:31 ιδού
50:31 Behold, |
5244
υπερήφανε
O proud one, |
50:32 2532
50:32 και
50:32 And |
770
ασθενήσει
[2shall be weakened |
2719
καταφάγεται
it shall devour |
50:33 3592
50:33 τάδε
50:33 Thus |
2616
καταδεδυνάστευνται
[9have been tyrannized |
162
αιχμαλωτεύσαντες
capturing |
2616
κατεδυνάστευσαν
tyrannized |
1821-1473
εξαποστείλαι αυτούς
to send them out. |
50:34 2532
50:34 και
50:34 But |
2919
κρινεί
1He will judge] |
1808
εξάρη
[3should be removed |
50:35 3162
50:35 μάχαιραν
50:35 A sword |
50:36 3162
50:36 μάχαιραν
50:36 A sword |
3886
παραλυθήσονται
they shall be disabled. |
50:37 3162
50:37 μάχαιραν
50:37 A sword |
1283
διαρπαγήσονται
they shall be plundered. |
50:38 1909
50:38 επί
50:38 [2upon |
3982
επεποίθει
1It relied]; |
2617
καταισχυνθήσονται
they shall be disgraced. |
1099.3
γλυπτών
3of carved images |
2620
κατεκαυχώντο
they gloried over. |
50:39 1223
50:39 διά
50:39 On account of |
2730
κατοικήσουσιν
[2shall dwell |
2444.1
ινδάλματα
1 the effigies] |
2730
κατοικήσουσιν
there shall dwell |
2730
κατοικηθή
should it be inhabited |
2681
κατασκηνωθήσεται
shall it be encamped |
50:40 2531
50:40 καθώς
50:40 As |
2730
κατοικήσει
shall [2dwell |
3939
παροικήσει
shall [3sojourn |
50:41 2400
50:41 ιδού
50:41 Behold, |
1825
εξεγερθήσονται
shall be awakened |
50:42 5115
50:42 τόξον
50:42 [2a bow |
2192
έχοντες
1They are holding]. |
1653
ελεήση
shall they show mercy. |
2459.1
ιππάσονται
they shall ride, |
3903
παρεσκευασμένοι
being prepared |
50:43 191
50:43 ήκουσε
50:43 [3heard |
3886
παρελύθησαν
[2were disabled |
5088
τικτούσης
a woman giving birth. |
50:44 2400
50:44 ιδού
50:44 Behold, |
305
αναβήσεται
he shall ascend |
2186
επιστήσω
1I will set]. |
436
αντιστήσεταί
shall oppose |
50:45 1223
50:45 διά
50:45 On account of |
1011
βεβούλευται
he has planned |
1311
διαφθαρή
[4will be utterly destroyed |
853
αφανισθή
[2shall be removed |
50:46 1360
50:46 διοτι
50:46 For |
259
αλώσεως
of the conquest |
4579
σεισθήσεται
[3shall be shaken |
191
ακουσθήσεται
shall be heard. |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
