ΙΕΡΕΜΙΑΣ 8 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Jeremiah 8

◄ Jeremiah 8 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Israel Refuses to Repent

8:1   1722
8:1   εν
8:1   In

3588
τω

2540 -1565
καιρώ εκείνω
that time,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

1627
εξοίσουσι
They shall bring forth

3588
τα
the

3747
οστά
bones

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

3588
τα
the

3747
οστά
bones

3588
των

758 -1473
αρχόντων αυτών
of its rulers,

2532
και
and

3588
τα
the

3747
οστά
bones

3588
των
of the

2409
ιερέων
priests,

2532
και
and

3588
τα
the

3747
οστά
bones

3588
των

4396 -1473
προφητών αυτών
of their prophets,

2532
και
and

3588
τα
the

3747
οστά
bones

3588
των
of the ones

2730
κατοικούντων
dwelling

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

1537
εκ
from out of

3588
των

5028 -1473
τάφων αυτών
their burying-places.

8:2   2532
8:2   και
8:2   And

5594
ψύξουσιν
they shall freshen

1473
αυτά
them

4314
προς
to

3588
τον
the

2246
ήλιον
sun,

2532
και
and

4314
προς
to

3588
την
the

4582
σελήνην
moon,

2532
και
and

4314
προς
to

3956
πάντας
all

3588
τους
the

792
αστέρας
stars,

2532
και
and

4314
προς
to

3956
πάσαν
all

3588
την
the

4756
στρατιάν
military

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven,

3739
α
which

25
ηγάπησαν
they loved,

2532
και
and

3739
οις
which

1398
εδούλευσαν
they served,

2532
και
and

3739
ων
whom

4198
επορεύθησαν
they went

3694
οπίσω
after

1473
αυτών
them,

2532
και
and

3739
ων
whom

472
αντείχοντο
they held to,

2532
και
and

3739
οις
to whom

4352
προσεκύνησαν
they did obeisance to

1473
αυτοίς
them.

3756 -2875
ου κοπήσονται
They shall not be lamented,

2532
και
and

3756
ου
they shall not

2290
ταφήσονται
be entombed.

2532
και
And

1510.8.6
έσονται
they will be

1519
εις
for

3855.2
παράδειγμα
an example

1909
επί
on

4383
προσώπου
the face

3588
της
of the

1093
γης
earth.

8:3   3754
8:3   ότι
8:3   For

138
είλοντο
they took

3588
τον

2288
θάνατον
death

2228
η
rather than

3588
την

2222
ζωήν
life,

2532
και
even

3956
πάσι
to all

3588
τοις
the ones

2645
καταλοίποις
remaining

3588
τοις
to the ones

2641
καταλειφθείσιν
being left behind

575
από
from

3588
της

1074 -1565
γενεάς εκείνης
that generation,

1722
εν
in

3956
παντί
every

5117
τόπω
place

3739
ου
of which

302
αν
ever

1856
εξώσω
I shall push

1473
αυτούς
them

1563
εκεί
there.

8:4   3754
8:4   ότι
8:4   For

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

3361
μη
Shall

3588
ο
the one

4098
πίπτων
falling,

3756
ουκ
not

450
ανίσταται
be raised up?

2228
η
or

3588
ο
the one

654
αποστρέφων
turning,

3756
ουκ
not

390
αναστρέφει
return?

8:5   1302
8:5   διατί
8:5   Why

654
απέστρεψεν
turned

3588
ο

2992 -3778
λαός ούτος
this people

654.1
αποστροφήν
[2rejection

335.1
αναιδή
1in an impudent],

2532
και
and

2629.2
κατεκρατήθησαν
they hold firmly

3588
τη
to

4254.1 -1473
προαιρέσει αυτών
their resolve,

2532
και
and

3756 -2309
ουκ ηθέλησαν
they do not want

3588
του

1994
επιστρέψαι
to return?

8:6   1801
8:6   ενωτίσασθε
8:6   Give ear

1211
δη
indeed,

2532
και
and

191
ακούσατε
hearken!

3756
ουχ
[2not

3723
ορθώς
3rightly

2980
λαλήσουσιν
1Will they] speak?

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
There is not

444
άνθρωπος
a man

3340
μετανοών
repenting

575
από
from

3588
της

2549 -1473
κακίας αυτού
his evil,

3004
λέγων
saying,

5100
τι
What

4160
εποίησα
did I do?

1257
διέλιπεν
[3stopped

3588
ο
1The one

5143
τρέχων
2running]

1537
εκ
from

3588
του

1408 -1473
δρόμου αυτού
his race,

5613
ως
as

2462
ίππος
a horse

2522.1
κάθιδρος
sweating

1722
εν
in

5532.2 -1473
χρεμετισμώ αυτού
his snorting.

8:7   2532
8:7   και
8:7   Even

3588
η
the

775.1
ασίδα
stork

1722
εν
in

3588
τω
the

3772
ουρανώ
heaven

1097
έγνω
knew

3588
τον

2540 -1473
καιρόν αυτής
her time,

5167
τρυγών
and the turtle-dove

2532
και
and

5501.1
χελιδών
the swallow

68
αγρού
of the field.

4765
στρουθία
The sparrows

5442
εφύλαξαν
guard

2540
καιρούς
the times

1529 -1473
εισόδων αυτών
of their entrances.

3588
ο

1161
δε
But

2992 -1473
λαός μου
my people

3756 -1097
ουκ έγνω
knew not

3588
τα
the

2917
κρίματα
judgments

2962
κυρίου
of the lord.

8:8   4459
8:8   πως
8:8   How

2046
ερείτε
shall you say

3754
ότι
that,

4680
σοφοί
[3wise

1510.2.4
εσμέν
2are

1473
ημείς
1We],

2532
και
and

3551
νόμος
the law

2962
κυρίου
of the lord

3326
μεθ'
[2with

1473
ημών
3us

1510.2.3
εστίν
1is]?

1519
εις
For

3155
μάτην
[4vain

1096
εγενήθη
3became

4979.3
σχοίνος
2rush reed pen

5571
ψευδής
1 the lying]

1122
γραμματεύσιν
to the scribes.

8:9   153
8:9   ησχύνθησαν
8:9   [2are ashamed

4680
σοφοί
1 The wise men],

4422
επτοήθησαν
terrified,

2532
και
and

234.1
εάλωσαν
convicted;

3754
ότι
for

3588
τον
the

3056
λόγον
word

2962
κυρίου
of the lord

593
απεδοκίμασαν
they rejected;

4678 -5100
σοφία τις
what wisdom

1510.2.3
εστίν
is

1722
εν
in

1473
αυτοίς
them?

8:10   1223
8:10   διά
8:10   On account of

3778
τούτο
this,

1325
δώσω
I give

3588
τας

1135 -1473
γυναίκας αυτών
their wives

2087
ετέροις
to others,

2532
και
and

3588
τους

68 -1473
αγρούς αυτών
their fields

3588
τοις
to the

2818
κληρονόμοις
heirs.

3754
ότι
For

575
από
from

3397
μικρού
small

2193
έως
unto

3173
μεγάλου
great

3956
πάντες
all

5365
φιλαργυρίαν
[2a fondness of money

592.1
αποδιώκουσι
1pursue].

2532
και
And

1537
εκ
from

4396
προφήτου
prophet

2193
έως
unto

2409
ιερέως
priest

3956
πάντες
all

4160
ποιούσι
commit

5579
ψεύδος
lies.

8:11   2532
8:11   και
8:11   And

2394.4
ιατρεύοντο
treating

4938
σύντριμμα
the broken

2364
θυγατρός
daughter

3588
του

2992 -1473
λαού μου
of my people

4314
προς
with

819
ατιμίαν
dishonor,

3004
λέγοντες
saying,

1515
ειρήνη
Peace

1515
ειρήνη
peace;

2532
και
and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was not

1515
ειρήνη
peace.

8:12   153
8:12   ησχύνθησαν
8:12   They have been shamed,

3754
ότι
for

946
βδέλυγμα
[2an abomination

4160
εποίησαν
1they did].

2532
και
And

152
αισχύνη
with shame

3756 -153
ουκ ησχύνθησαν
they were not ashamed,

2532
και
and

153
αισχυνθήναι
to be ashamed

3756 -1492
ουκ οίδασι
they did not know.

1223
διά
On account of

1473
τούτο
this

4098
πεσούνται
they shall fall

303.1
αναμέσον
in the midst

4098
πίπτοντες
of ones falling.

1722
εν
In

2540
καιρώ
the time

1984 -1473
επισκοπής αυτού
of his visit

4098
πεσούνται
they shall fall,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

8:13   2532
8:13   και
8:13   And

4863
συνάξουσι
they shall gather

3588
τα

1081 -1473
γεννήματα αυτών
of their produce,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
There is no

4718
σταφυλή
grape

1722
εν
on

3588
ταις
the

288
αμπέλοις
grapevines,

2532
και
and

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
there are no

4810
σύκα
figs

1722
εν
on

3588
ταις
the

4808
συκαίς
fig-trees,

2532
και
and

3588
τα
the

5444
φύλλα
leaves

2674.4
κατερρύηκεν
have flown down.

8:14   1909
8:14   επί
8:14   For

5100
τι
why

1473
ημείς
do we

2521
καθήμεθα
sit?

4863
συνάχθητε
Come together,

2532
και
and

1525
εισέλθωμεν
we should enter

1519
εις
into

3588
τας
the

4172
πόλεις
[2cities

3588
τας

3793.1
οχυράς
1fortified],

2532
και
and

641
απορριφώμεν
we should be disowned

1563
εκεί
there;

3754
ότι
for

3588
ο

2316
θεός
God

641
απέρριψεν
disowned

1473
ημάς
us,

2532
και
and

4222 -1473
επότισεν ημάς
gave us to drink

5204
ύδωρ
water

5521
χολής
of bile,

3754
ότι
for

264
ημάρτομεν
we sinned

1726
εναντίον
before

1473
αυτού
him.

8:15   4863
8:15   συνήχθημεν
8:15   We have gathered together

1519
εις
for

1515
ειρήνην
peace,

2532
και
and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there were no

18
αγαθά
good things

1519
εις
in

2540
καιρόν
the time

2392
ιάσεως
of healing,

2532
και
but

2400
ιδού
behold,

4710
σπουδή
anxiety.

8:16   1537
8:16   εκ
8:16   From out of

*
Δαν
Dan

191
ακουσόμεθα
we shall hear

5456
φωνήν
the sound

3691.1
οξύτηρος
[2swift

2462
ίππων
3horses

1473
αυτού
1of his].

575
από
From

5456
φωνής
the sound

5532.2
χρεμετισμού
of snorting

2459.3
ιππασίας
of the ones riding

2462 -1473
ίππων αυτού
his horses

4579
εσείσθη
[4shall be shaken

3956
πάσα
1all

3588
η
2the

1093
γη
3land].

2532
και
And

2240
ήξει
he shall come

2532
και
and

2719
καταφάγεται
devour

3588
την
the

1093
γην
land,

2532
και
and

3588
το
the

4138
πλήρωμα
fullness

1473
αυτής
of it —

4172
πόλιν
the city,

2532
και
and

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

1722
εν
in

1473
αυτή
it.

8:17   1360
8:17   διότι
8:17   For

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

1821
εξαποστέλλω
send out

1519
εις
against

1473
υμάς
you

3789
όφεις
serpents

2289
θανατούντας
putting to death,

3739
οις
ones which

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
are not

1864.1
επάσαι
charmed;

2532
και
and

1143
δήξονται
they shall bite

1473
υμάς
you;

8:18   446.3
8:18   ανίατα
8:18   incurably

3326
μετ'
with

3601
οδύνης
the grief

2588 -1473
καρδίας υμών
of your heart

639
απορουμένης
being perplexed.

8:19   2400
8:19   ιδού
8:19   Behold,

5456
φωνή
the sound

2906
κραυγής
of the cry

2364
θυγατρός
of the daughter

2992 -1473
λαού μου
of my people

575
από
from

1093
γης
a land

3113
μακρόθεν
far off.

3361
μη

2962
κύριος
[2 the lord

3756
ουκ
3not

1510.2.3
έστιν
1Is]

1722
εν
in

*
Σιών
Zion?

2228
η
or

935
βασιλεύς
[3king

3756
ουκ
2no

1510.2.3
έστιν
1is]

1563
εκεί
there?

1360
διότι
For

3949 -1473
παρώργισαν με
they provoked me to anger

1722
εν
by

3588
τοις

1099.3 -1473
γλυπτοίς αυτών
their idolatrous carvings,

2532
και
and

1722
εν
by

3152
ματαίοις
[2vanities

245
αλλοτρίοις
1strange].

8:20   1330
8:20   διήλθε
8:20   [2went

2330
θέρος
1Summer];

3928
παρήλθεν
[2passed

281.1
αμητός
1harvest],

2532
και
and

1473
ημείς
we

3756
ου
have not

1295
διεσώθημεν
been delivered.

8:21   1909
8:21   επί
8:21   Upon

4938
συντρίμματι
destruction

2364
θυγατρός
of the daughter

2992 -1473
λαού μου
of my people

4656
εσκοτώθην
I have been enveloped in darkness;

1722
εν
in

640
απορία
perplexity

2729
κατίσχυσάν
[2prevailed over

1473
με
3me

5604
ωδίνες
1pangs]

5613
ως
as

5088
τικτούσης
a woman giving birth.

8:22   2532
8:22   και
8:22   And

3361
μη

4488.2
ρητίνη
[3balm

3756
ουκ
2no

1510.2.3
έστιν
1is]

1722
εν
in

*
Γαλαάδ
Gilead?

2228
η
and

2395
ιατρός
[3physician

3756
ουκ
2no

1510.2.3
έστιν
1Is]

1563
εκεί
there?

1302
διατί
Why did

3756
ουκ
[2not

305
ανέβη
3ascend

2392
ίασις
1a healing]

2364
θυγατρός
for the daughter

2992 -1473
λαού μου
of my people?