ΙΩΒ 3 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Job 3

◄ Job 3 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Job Curses the Day of His Birth

3:1   2532
3:1   και
3:1   And

3326
μετά
after

3778
τούτο
this

455-*
ήνοιξε Ιωβ
Job opened

3588
το

4750 -1473
στόμα αυτού
his mouth

2532
και
and

2672
κατηράσατο
cursed

3588
την

2250 -1473
ημέραν αυτού
his day,

3:2   3004
3:2   λέγων
3:2   saying,

3:3   622
3:3   απόλοιτο
3:3   May[6be destroyed

3588
η
1the

2250
ημέρα
2day

1722
εν
3in

3739
η
4which

1080
εγεννήθην
5I was born],

2532
και
and

3588
η
the

3571
νυξ
night

1722
εν
in

3739
η
which

2036
είπαν
they said,

2400
ιδού
Behold,

730
άρσεν
a male.

3:4   3588
3:4   η
3:4

3571 -1565
νυξ εκείνη
[2that night

1510.4
είη
1May 3be]

4655
σκότος
darkness,

2532
και
and

3361
μη
[4not

327
αναζητήσαι
1may 5search 7out

1473
αυτήν
6it

3588
ο
2the

2962
κύριος
3 lord]

509
άνωθεν
from above,

3366
μηδέ
nor

2064
έλθοι
may [2come

1519
εις
3into

1473
αυτήν
4it

5338
φέγγος
1brightness].

3:5   1583.1
3:5   εκλάβοι
3:5   [2may 7take

1161
δε
1But

1473
αυτήν
8it

4655
σκότος
3darkness

2532
και
4and

4639
σκιά
5 the shadow

2288
θανάτου
6of death].

1904
επέλθοι
May [2come

1909
επ'
3upon

1473
αυτήν
4it

1105
γνόφος
1dimness].

2532
και
And

5015
ταραχθείη
may [3be disturbed

3588
η

2250
ημέρα
2day

1565
εκείνη
1that],

3:6   2532
3:6   και
3:6   and

3588
η

3571 -1565
νυξ εκείνη
that night.

667
απενέγκαιτο
May [2have carried 4away

1473
αυτήν
3it

4655
σκότος
1darkness].

3361 -1510.4
μη είη
May it not be

1519
εις
for

2250
ημέρας
the days

1763
ενιαυτού
of the year,

3366
μηδέ
nor

705
αριθμηθείη
may it be counted

1519
εις
for

2250
ημέρας
the days

3376
μηνών
of the months.

3:7   235
3:7   αλλά
3:7   But

3588
η

3571 -1565
νυξ εκείνη
[2that night

1510.4
είη
1may] be

3601
οδύνη
grief,

2532
και
and

3361
μη
may [2not

2064
έλθοι
3come

1909
επ'
4upon

1473
αυτήν
5it

2167
ευφροσύνη
1gladness],

3366
μηδέ
nor

5487.1
χαρμονή
a cause for joy.

3:8   235
3:8   αλλά
3:8   But

2672
καταράσαιτο
may [5curse

1473
αυτήν
6it

3588
ο
1the

2672
καταρώμενος
2one cursing

3588
την

2250
ημέραν
4day

1565
εκείνην
3that],

3588
οι
the ones

3195
μέλλοντες
being about

1326
διεγείρειν
to awaken

3588
τον

*
Λεβιαθάν
Leviathan.

3:9   4656
3:9   σκοτωθείη
3:9   May [4be enveloped in darkness

3588
τα
1the

798
άστρα
2stars

3588
της

3571 -1565
νυκτός εκείνης
3of that night],

2532
και
and

3361
μη
not

5278
υπομείναι
remain,

2532
και
and

1519
εις
[3for

5462
φωτισμόν
4illumination

3361
μη
1not

2064
έλθοι
2come].

2532
και
And

3361
μη
may [3not

1492
ίδοι
4 be seen

2193.1
Εωσφόρον
2morning star

393
ανατέλλοντα
1 the arising].

3:10   3754
3:10   ότι
3:10   For

3756
ου
it did not

4788
συνέκλεισε
close up

4439
πύλας
the gates

1064
γαστρός
[2womb

3384 -1473
μητρός μου
1of my mother's],

525
απήλλαξε
[3dismissed

1063
γαρ
1for

302
αν
2it would have]

4192
πόνον
misery

575
από
from

3788 -1473
οφθαλμών μου
my eyes.

3:11   1302 -1063
3:11   διατί γαρ
3:11   For why

1722
εν
in

2836
κοιλία
the belly

3756 -5053
ουκ ετελεύτησα
did I not come to an end?

1537
εκ
[3from

1064
γαστρός
4 the womb

1161
δε
1But instead

1831
εξήλθον
2I came forth],

2532
και
and

3756 -2117.1
ουκ ευθύς
was not straightway

622
απωλόμην
destroyed?

3:12   2444 -1161
3:12   ινατί δε
3:12   And why did

4876
συνήντησάν
[3meet

1473
μοι
4me

3588
τα
1the

1119
γόνατα
2knees]?

2444 -1161
ινατί δε
And why did

3149
μαστούς
[2 on the breasts

2337
εθήλασα
1I nurse].

3:13   3568 -302
3:13   νυν αν
3:13   Now

2837
κοιμηθείς
going to bed

2270
ησύχασα
I should be stilled;

5258.1 -1161
υπνώσας δε
and having slept

373
ανεπαυσάμην
rested;

3:14   3326
3:14   μετά
3:14   with

935
βασιλέων
the kings,

1010
βουλευτών
the counselors

1093
γης
of the earth,

3739
οι
who

1064.2
εγαυριώντο
prance

1909
επί
with

3584.1
ξίφεσιν
swords;

3:15   2228
3:15   η
3:15   or

3326
μετά
with

758
αρχόντων
rulers,

3739
ων
whose

4183
πολύς
[2 was abundant

3588
ο

5557
χρυσός
1gold],

3739
οι
who

4130
έπλησαν
filled

3588
τους

3624 -1473
οίκους αυτών
their houses

694
αργυρίου
with silver.

3:16   2228
3:16   η
3:16   Or

5618
ώσπερ
as if

1626
έκτρωμα
a miscarriage

1607
εκπορευόμενον
going forth

1537
εκ
from out of

3388
μήτρας
[2womb

3384
μητρός
1a mother's],

2228
η
or

5618
ώσπερ
as

3516
νήπιοι
infants

3739
οι
who

3756 -1492
ουκ είδον
beheld not

5457
φως
light.

3:17   1563
3:17   εκεί
3:17   There

765
ασεβείς
the impious

3973
έπαυσαν
ceased

2372
θυμόν
the rage

3709
οργής
of anger;

1563
εκεί
there

373
ανεπαύσαντο
[3 are rested

2628.3
κατάκοποι
1 the exhausted

3588
τω

4983
σώματι
2in body].

3:18   3661 -1161
3:18   ομοθυμαδόν δε
3:18   But with one accord

3588
οι
the

1210
δεδεμένοι
ones being bound

3756 -191
ουκ ήκουσαν
do not hear

5456
φωνήν
the voice

5409.3
φορολόγου
of the tribute-gatherer.

3:19   3397
3:19   μικρός
3:19   Small

2532
και
and

3173
μέγας
great

1563 -1510.2.3
εκεί εστι
are there,

2532
και
even

2324
θεράπων
the attendant

1165.1
δεδοικώς
being in awe

3588
τον

2962 -1473
κύριον αυτού
of his master.

3:20   2444 -1063
3:20   ινατί γαρ
3:20   For why

1325
δέδοται
has [2been given

3588
τοις
3to the ones

1722
εν
4in

4088
πικρία
5bitterness

5457
φως
1light],

2222 -1161
ζωή δε
and life

3588
ταις
to the

1722
εν
[2in

3601
οδύναις
3griefs

5590
ψυχαίς
1souls]?

3:21   3739
3:21   οι
3:21   the ones who

2442
ιμείρονται
long for

3588
του

2288
θανάτου
death,

2532
και
and

3756
ου
do not

5177
τυγχάνουσιν
attain;

461.1
ανορύσσοντες
rooting it up

5618
ώσπερ
as if

2344
θησαυρούς
for treasures;

3:22   4065.3
3:22   περιχαρείς
3:22   [3overjoyed

1161
δε
1and

1096
εγένοντο
2they become]

1437
εάν
if

2701.4
κατατύχωσι
they should attain it.

2288
θάνατος
Death

435
ανδρί
to a man

372
ανάπαυσις
is rest.

3:23   3756
3:23   ου
3:23   [4not

3588
η
1The

3598
οδός
2way

613
απεκρύβη
3was] concealed,

4788
συνέκλεισε
[3hemmed in

1063
γαρ
1for

3588
ο

2316
θεός
2God]

2596
κατ'
against

1473
αυτού
him.

3:24   4253
3:24   προ
3:24   [5before

1063
γαρ
1For

3588
των

4621 -1473
σίτων μου
6my grain

4726
στεναγμός
2moaning

2240
ήκει
3comes

1473
μοι
4to me],

2532
και
and

5502.4
χυθήσεται
shall be poured

5613
ως
as

5204
ύδατα
waters

1030.1
βρυχήματα
roaring.

3:25   5401 -1063
3:25   φόβος γαρ
3:25   For the fear

3739
ον
which

5431
εφρόντισα
I thought about,

2064
ήλθέ
came

1473
μοι
to me;

2532
και
and

3739
ον
which

1165.1
εδεδοίκειν
I had in awe,

4876
συνήντησέ
met with

1473
μοι
me.

3:26   3777
3:26   ούτε
3:26   Neither

1514
ειρήνευσα
was I at peace,

3777
ούτε
nor

2270
ησύχασα
still,

3777
ούτε
nor

373
ανεπαυσάμην
I rested;

2064
ήλθε
[3came

1161
δε
1but

1473
μοι
4to me

3709
οργή
2wrath].