ΙΩΒ 40

<< ΙΩΒ 40 >>
Job 40 Apostolic Bible Polyglot ©

           
40:1   2532
40:1   και
40:1   And 
611
απεκρίθη
[3responded 
2962
κύριος
1 the lord 
3588
ο
  
2316
θεός
2God] 
3588
τω
  
*
Ιωβ
to Job, 
2532
και
and 
2036
είπε
said, 
40:2   3361
40:2   μη
40:2   Shall 
2920
κρίσιν
[2a judgment 
3326
μετά
3with 
2425
ικανού
4 the fit one 
2919
κρίνεις
1you judge]? 
1651
ελέγχων
One reproving 
2316
θεόν
God — 
611
αποκριθήσεται
shall he answer 
1473
αυτώ
to him? 
Job Responds to The LORD
           
40:3   5274-1161
40:3   υπολαβών δε
40:3   And undertaking, 
*
Ιωβ
Job 
3004
λέγει
says 
3588
τω
to the 
2962
κυρίω
lord, 
40:4   5100
40:4   τι
40:4   Why 
2089
έτι
still 
1473
εγώ
do I 
2919
κρίνομαι
plead, 
3560
νουθετούμενος
being admonished 
2532
και
and 
1651
ελέγχων
reproved 
2962
κύριον
by the lord? 
191
ακούων
Hearing 
5108
τοιαύτα
such things, 
3762-1510.6
ουθέν ων
and being nothing; 
1473-1161
εγώ δε
and I, 
5100
τίνα
what 
612
απόκρισιν
answer 
1325
δω
shall I give 
4314
προς
to 
3778
ταύτα
these things? 
5495
χείρα
[2a hand 
5087
θήσω
1I shall put] 
1909
επί
upon 
4750-1473
στόματι μου
my mouth. 
40:5   530
40:5   άπαξ
40:5   Once 
2980
λελάληκα
I have spoken, 
1909-1161
επι δε
but for 
3588
τω
  
1208
δευτέρω
a second time 
3756
ου
I will not 
4369
προσθήσω
proceed. 
40:6   2089-1161
40:6   έτι δε
40:6   And again 
5274
υπολαβών
undertaking, 
3588
ο
the 
2962
κύριος
lord 
2036
είπε
spoke 
3588
τω
  
*
Ιωβ
to Job 
1537
εκ
from out of 
3588
του
the 
3509
νέφους
cloud, saying, 
40:7   3361-235
40:7   μη αλλά
40:7   But no, 
2224
ζώσαι
tie up 
5618
ώσπερ
[2as 
435
ανήρ
3a man 
3588
την
  
3751-1473
οσφύν σου
1your loin]! 
2065-1161
ερωτήσω δε
and I will ask 
1473
σε
you, 
1473-1161
συ δε
then you 
1473-611
μοι αποκρίθητι
answer me! 
40:8   2228
40:8   η
40:8   Or 
638.1
αποποίη
should you undo 
1473
μου
my 
3588
το
  
2917
κρίμα
judgment? 
3633-1161
οίει δε
And do you imagine 
1473
με
me 
247
άλλως
otherwise 
1473-5537
σοι κεχρηματικέναι
executing things with you? 
2228
η
or 
2443
ίνα
that 
398
αναφανής
you should appear 
1342
δίκαιος
just? 
40:9   2228
40:9   η
40:9   or 
1023-1473
βραχίων σοι
[2your arm 
1510.2.3
εστι
1is] 
2596
κατά
as the arm 
3588
του
of the 
2962
κυρίου
lord? 
2228
η
or 
5456
φωνή
[2with a voice 
2596
κατ'
3as 
1473
αυτόν
4his 
1026.2
βροντάς
1do you thunder]? 
40:10   353-1161
40:10   ανάλαβε δε
40:10   Then lift yourself up 
5311
ύψος
in stature 
2532
και
and 
1411
δύναμιν
power, 
1391
δόξαν
[3 with glory 
1161
δε
1and 
2532
και
4and 
5092
τιμήν
5honor 
294
αμφίασαι
2clothe yourself]! 
40:11   649-1161
40:11   απόστειλον δε
40:11   And send 
32
αγγέλους
angels 
3709
οργή
in anger, 
3956
πάντα
[3all 
1161
δε
1and 
5197
υβριστήν
4 the arrogant 
5013
ταπείνωσον
2humble]! 
40:12   5244
40:12   υπερήφανον
40:12   [3 the proud man 
1161
δε
1And 
4570
σβέσον
2extinguish]! 
4595
σήψον
[2cause 4to rot 
1161
δε
1and 
765
ασεβείς
3 the impious] 
3916
παραχρήμα
immediately! 
40:13   2928-1161
40:13   κρύψον δε
40:13   And hide them 
1519
εις
in 
1093
γην
the earth 
3661
ομοθυμαδόν
with one accord! 
3588-1161
τα δε
and the things 
4383-1473
πρόσωπα αυτών
of their faces 
819
ατιμίας
[2with dishonor 
1705
έμπλησον
1fill]! 
40:14   2532
40:14   και
40:14   And 
1065
γε
indeed, 
1473
εγώ
I 
3670
ομολογήσω
shall acknowledge 
686
άρα
surely 
3754
ότι
that 
1410
δύναται
[2is able 
3588
η
  
1188-1473
δεξιά σου
1your right hand] 
4982
σώσαι
to deliver. 
The Beast
           
40:15   235
40:15   αλλά
40:15   But 
1211
δη
indeed, 
2400
ιδού
behold, 
2342
θηρία
the wild beast 
3844
παρά
by 
1473
σοι
you; 
5528
χόρτον
[2grass 
2470
ίσα
3equal to 
1016
βουσίν
4oxen 
2068
εσθίει
1it eats]. 
40:16   2400
40:16   ιδού
40:16   Behold 
1211
δη
indeed, 
3588
η
  
2479-1473
ισχύς αυτού
his strength 
1909
επ'
is in 
3751
οσφύϊ
his loin, 
3588
η
  
1161
δε
and 
1411-1473
δύναμις αυτού
his power 
1909
επ'
is in 
3675.2
ομφαλού
the navel 
1064
γαστρός
of his belly. 
40:17   2476
40:17   έστησεν
40:17   He sets 
3769
ουράν
his tail 
5613
ως
as 
2952.7
κυπάρισσον
a cypress; 
3588
τα
  
1161
δε
and 
3505.5-1473
νεύρα αυτού
his nerves 
4844.3
συμπέπλεκται
are closely joined. 
40:18   3588
40:18   αι
40:18     
4125-1473
πλευραί αυτού
His sides 
4125
πλευραί
are sides 
5470
χάλκειαι
of brass; 
3588
η
  
1161
δε
and 
4478.1-1473
ράχις αυτού
his spine 
4604
σίδηρος
[2iron 
5559.3
χυτός
1 is as cast]. 
40:19   5123
40:19   τουτ' έστιν
40:19   This is 
746
αρχή
the beginning 
4110
πλάσματος
of the thing shaped 
2962
κυρίου
by the lord; 
4160
πεποιημένον
being made 
1460.1
εγκαταπαίζεσθαι
to be mocked 
5259
υπό
by 
3588
των
  
32-1473
αγγέλων αυτού
his angels. 
40:20   1904-1161
40:20   επελθών δε
40:20   And coming 
1909
επ'
upon 
3735
όρος
[2mountain 
206.2
ακρότομον
1a chiseled], 
4160
εποίησε
he produces 
5487.1
χαρμονήν
a cause for joy 
5074
τετράποσιν
to the four-footed 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
5019.1
ταρτάρω
infernal region . 
40:21   5259
40:21   υπό
40:21   Under 
3839.1
παντοδαπά
all kinds 
1186
δένδρα
of trees 
2837
κοιμάται
he sleeps; 
3844
παρά
by 
3843.1
πάπυρον
the papyrus, 
2532
και
and 
2563
κάλαμον
reed 
2532
και
and 
1016.1
βούτομον
flowering rush. 
40:22   4639.2
40:22   σκιάζονται
40:22   [3shadow 
1161
δε
1And 
1473
αυτώ
4in him 
1186
δένδρα
2trees] 
4862
συν
with 
3733.1
οροδάμνοις
scions 
2532
και
and 
2831.2
κλώνες
branches 
53.1
άγνου
of the chaste tree. 
40:23   1437
40:23   εάν
40:23   If 
1096
γένηται
there becomes 
4132
πλημμύρα
an inundation, 
3766.2
ου μη
in no way 
143
αισθηθή
shall it be perceived; 
3982
πέποιθεν
he relies 
3754
ότι
that 
4350.1
προσκρούσει
[3will rush up 
3588
ο
1the 
*
Ιορδάνης
2Jordan] 
1519
εις
into 
3588
το
  
4750-1473
στόμα αυτού
his mouth. 
40:24   1722
40:24   εν
40:24   In 
3588
τω
  
3788-1473
οφθαλμώ αυτού
his eye 
1209
δέξεται
will one take 
1473
αυτόν
him? 
1777.2
ενσκολιευόμενος
Being caught in a snare 
5069.2
τρήσει
will you drill 
4492.2
ρίνα
his nose? 

<< Job 40 >>

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.