Job 6
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
Job Laments His Affliction
6:1   5274-1161
6:1   υπολαβών δε
6:1   And undertaking, 
*
Ιωβ
Job 
3004
λέγει
says, 
6:2   1487-1063
6:2   ει γαρ
6:2   For if 
5100
τις
anyone 
2476
ιστών
stationing weight 
2476
στήσαί
would set 
1473
μου
my 
3588
την
  
3709
οργήν
wrath, 
3588-1161
τας δε
and 
3601
οδύνας
[3griefs 
1473
μου
2my 
142
άραι
1lift] 
1722
εν
onto 
2218
ζυγώ
a yoke balance scale, 
3661
ομοθυμαδόν
they woud be in one accord. 
6:3   2532
6:3   και
6:3   For 
1211
δη
indeed 
285
άμμου
of the sand 
3882
παραλίας
of the coast 
926-1510.8.3
βαρυτέρα έσται
it will be heavier; 
1909
επί
upon 
3778
τούτω
this 
3588
τα
  
4487-1473
ρήματά μου
my sayings 
2662
κατεπατήθησαν
were trampled. 
6:4   956-1063
6:4   βέλη γαρ
6:4   For arrows 
3588
του
of the 
2425
ικανού
worthy one 
1722
εν
[2in 
3588
τω
  
4983-1473
σώματί μου
3my body 
1510.2.3
εστίν
1are], 
3739
ων
which 
3588
ο
  
2372-1473
θυμός αυτών
their rage 
1600.4
εκπίνει
drinks up 
1473
μου
my 
3588
το
  
129
αίμα
blood. 
3752
όταν
Whenever 
756
άρξωμαι
I begin 
2980
λαλείν
to speak, 
2758.1
κεντουσί
they sting 
1473
με
me. 
6:5   5100-1063
6:5   τι γαρ
6:5   For what — 
3361
μη
will 
1246.1
διακενής
[3ineffectually 
2896
κεκράξεται
4cry out 
3688
όνος
2donkey 
66
άγριος
1 the wild] 
237.1
αλλ' η
if he is not 
3588
τα
  
4621
σίτα
[2grain 
2212
ζητών
1seeking], no. 
1499.1
ει δε και
And shall then 
4486
ρήξει
[3tear loose 
5456
φωνήν
1 the voice 
1016
βους
2of the ox] 
1909
επί
at 
5336
φάτνης
the stable 
2192
έχων
while having 
3588
τα
  
1033
βρώματα
foods, no. 
6:6   1487
6:6   ει
6:6   Shall 
977
βρωθήσεται
[2be eaten 
740
άρτος
1bread] 
427
άνευ
without 
251
αλός
salt, no. 
1499.1
ει δε και
and 
1510.2.3
έστι
is there 
1088.1
γεύμα
taste 
1722
εν
in 
4487
ρήμασι
[2words 
2756
κενοίς
1empty], no. 
6:7   3756
6:7   ου
6:7   [4is not 
1410
δύναται
5able 
1063
γαρ
1For 
1473
μου
2my 
3973
παύσασθαι
6to cease 
3588
η
  
5590
ψυχή
3soul]; 
1026.1-1063
βρόμον γαρ
for groaning 
3708
ορώ
I see 
3588
τα
  
4621-1473
σίτά μου
my grain 
5618
ώσπερ
as 
3744
οσμήν
the scent 
3023
λέοντος
of a lion. 
6:8   1487-1063
6:8   ει γαρ
6:8   For if only 
1325
δώη
he might give 
2532
και
and 
2064
έλθοι
[3might come 
1473
μου
1my 
3588
η
  
155.1
αίτησις
2requests], 
2532
και
and that 
3588
την
  
1680-1473
ελπίδα μου
[4my hope 
1325
δώη
3might grant 
3588
ο
1the 
2962
κύριος
2 lord]. 
6:9   756
6:9   αρξάμενος
6:9   Beginning, 
3588
ο
[2the 
2962
κύριος
3 lord 
5103.1
τρωσάτω
1let] pierce; 
1519
εις
[5unto 
5056
τέλος
6 the end 
1161
δε
1but 
3361-1473
μη με
3me not 
337
ανελέτω
2let 4be done away with]! 
6:10   1510.4
6:10   είη
6:10   [2may 4be 
1161
δε
1But 
1473
μου
5my 
4172
πόλις
6city 
5028
τάφος
3 the grave], 
1909
εφ'
upon 
3739
ης
[2of which 
1909
επί
4upon 
5038
τειχέων
1 the walls 
242
ηλλόμην
3I leaped]; 
1909
επ'
upon 
1473
αυτής
it 
3756
ου
I shall not 
5339
φείσομαι
spare; 
3756
ου
[3not 
1063
γαρ
1for 
5574
εψευσάμην
2I lied] about 
4487
ρήματα
[2sayings 
39
άγια
1 the holy] 
2316-1473
θεού μου
of my God. 
6:11   5100-1063
6:11   τις γαρ
6:11   For what 
1473
μου
is my 
3588
η
  
2479
ισχύς
strength, 
3754
ότι
that 
5278
υπομενώ
I remain? 
2228
η
or 
5100
τις
what is 
1473
μου
my 
3588
ο
  
5550
χρόνος
time, 
3754
ότι
that 
430
ανέχεταί
[3endures 
1473
μου
1my 
3588
η
  
5590
ψυχή
2soul]? 
6:12   3361
6:12   μη
6:12   Is 
2479
ισχύς
[2 the strength 
3037
λίθων
3of stones 
3588
η
  
2479-1473
ισχύς μου
1my strength]? 
2228
η
or 
3588
αι
  
4561-1473
σάρκες μου
[2my flesh members 
1510.2.6
εισί
1are] 
5470
χάλκειαι
of brass? 
6:13   2228
6:13   η
6:13   Or 
3756
ουκ
not 
1909
επ'
upon 
1473
αυτώ
him 
3982
επεποίθειν
to yield? 
996-1161
βοήθεια δε
but help 
575
απ'
[2from 
1473
εμού
3me 
868
απέστη
1was departed]; 
6:14   550
6:14   απείπατό
6:14   [2 is forbidden 
1473
με
3me 
1656
έλεος
1mercy]; 
1984-1161
επισκοπή δε
and the visit 
2962
κυρίου
of the lord 
5237
υπερείδε
overlooked 
1473
με
me. 
6:15   3756-4332.1
6:15   ου προσείδόν
6:15   [2looked not at 
1473
με
3me 
3588
οι
  
80-1473
αδελφοί μου
1My brothers]; 
5618
ώσπερ
[3as if 
5493
χειμάρρους
4a rushing stream 
1587
εκλείπων
5dissipating 
2228
η
6or 
5618
ώσπερ
7as if 
2949
κύμα
8a wave 
3928
παρήλθόν
1they went by 
1473
με
2me]. 
6:16   3748
6:16   οίτινές
6:16   The ones who 
1473-1333.1
με διευλαβούντο
revered me, 
3568
νυν
now 
1968
επιπεπτώκασί
fall upon 
1473
μου
me 
5618
ώσπερ
as if 
5510
χιών
snow 
2228
η
or 
2930
κρύσταλλος
ice 
4078
πεπηγώς
banked up, 
6:17   2531
6:17   καθώς
6:17   and as 
5080
τακείσα
the melting away 
2329
θέρμης
[2of heat 
1096
γενομένης
1by the coming], 
3756-1921
ουκ επεγνώσθη
it was not recognized 
3699
όπου
of where 
1510.7.3
ην
it was. 
6:18   3779
6:18   ούτως
6:18   So 
2504
καγώ
I also 
2641
κατελείφθην
was left 
5259
υπό
by 
3956
πάντων
all; 
622-1161
απωλόμην δε
and I am destroyed, 
2532
και
and 
1841.2
έξοικος
[2homeless 
1096
εγενόμην
1I became]. 
6:19   1492
6:19   ίδετε
6:19   Behold 
3598
οδούς
the ways 
*
Θαιμανών
of the Temanites, 
824.2
ατραπούς
[3 the short cuts 
*
Σαβών
4of the Sabaeans 
3588
οι
1O ones 
1356.1
διορώντες
2seeing clearly]. 
6:20   2532
6:20   και
6:20   And 
152
αισχύνην
for shame 
3784
οφειλήσουσιν
they shall owe — 
3588
οι
the ones 
1909
επί
in 
4172
πόλεσι
cities 
2532
και
and 
5536
χρήμασι
the things 
3982
πεποιθότες
relied upon there. 
6:21   814.1-1161
6:21   ατάρ δε
6:21   But nevertheless, 
2532
και
even 
1473
υμείς
you 
1910
επέβητέ
mounted 
1473
μοι
against me 
414.1
ανελεημόνως
mercilessly; 
5620
ώστε
so that 
1492
ιδόντες
beholding 
3588
το
  
1699
εμόν
my 
5134
τραύμα
wound 
5399
φοβήθητε
you are fearful. 
6:22   5100-1063
6:22   τι γαρ
6:22   For what — 
3385
μήτι
[2anything 
1473
υμάς
3of you 
154
ήτησα
1did I ask], 
2228
η
or 
3588
της
  
3844
παρ'
[3from 
1473
υμών
4you 
2479
ισχύος
2strength 
1926.1
επιδέομαι
1do I want], 
6:23   5620
6:23   ώστε
6:23   so as 
4982
σώσαί
to deliver 
1473
με
me 
1537
εξ
from 
2190
εχθρών
enemies, 
2228
η
or 
1537
εκ
[3from out of 
5495
χειρός
4 the hand 
1413
δυναστών
5of mighty ones 
4506
ρύσασθαί
1to rescue 
1473
με
2me]? 
6:24   1321
6:24   διδάξατέ
6:24   Teach 
1473
με
me, 
1473-1161
εγώ δε
and I 
2973.1
κωφεύσω
will be silent! 
1536
ει τι
If in anything 
4105
πεπλάνημαι
I have wandered, 
5419
φράσατέ
expound 
1473
μοι
to me! 
6:25   235
6:25   αλλ'
6:25   But 
5613
ως
as 
1503
έοικε
it seems, 
5337
φαύλα
[3 are vile 
228
αληθινού
2of a true man 
4487
ρήματα
1 the words]; 
3756
ου
[3not 
1063
γαρ
1for 
3844
παρ'
6from 
1473
υμών
7you 
2479
ισχύν
5strength 
154
αιτούμαι
2I do 4ask]. 
6:26   3761
6:26   ουδέ
6:26   Nor 
3588
ο
  
1650-1473
έλεγχος υμών
will your reproof 
4487-1473
ρήμασί με
[2my words 
3973
παύσει
1cause me to cease]; 
3761-1063
ουδέ γαρ
for neither 
1473-5350.1
υμών φθέγμα
your utterance 
4487
ρήματος
of a word 
430
ανέξομαι
will I endure. 
6:27   4133
6:27   πλην
6:27   Besides 
3754
ότι
that, 
1909
επ'
[2upon 
3737
ορφανώ
3an orphan 
1968
επιπίπτετε
1you fall], 
1724.2-1161
ενάλλεσθε δε
and you assail 
1909
επί
against 
5384-1473
φίλω υμών
your friend. 
6:28   3568-1161
6:28   νυνί δε
6:28   But now, 
1522.2
εισβλέψας
having looked 
1519
εις
into 
4383-1473
πρόσωπα υμών
your faces, 
3756
ου
I will not 
5574
ψεύσομαι
lie. 
6:29   2523
6:29   καθίσατε
6:29   Sit 
1211
δη
indeed, 
2532
και
and 
3361
μη
may there not 
1510.4
είη
be 
94
άδικον
anything unjust, 
2532
και
and 
3825
πάλιν
again 
3588
τω
[2with the 
1342
δικαίω
3just 
4905
συνέρχεσθε
1come together]! 
6:30   3756
6:30   ου
6:30   [3no 
1063
γαρ
1For 
1510.2.3
εστιν
2there is 
1722
εν
5on 
1100-1473
γλώσση μου
6my tongue 
94
άδικον
4unjust thing]; 
2228
η
or, 
3780
ουχί
does not 
3588
ο
  
2995-1473
λάρυγξ μου
my throat 
3191
μελετά
meditate on 
4907
σύνεσιν
understanding? 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Job 5
Top of Page
Top of Page