ΙΩΒ 9 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Job 9

◄ Job 9 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Job Responds to Baldad

9:1   5274 -1161
9:1   υπολαβών δε
9:1   And undertaking,

*
Ιωβ
Job

3004
λέγει
says,

9:2   1909
9:2   επ'
9:2   In

225
αληθείας
truth

1492
οίδα
I know

3754
ότι
that

3779 -1510.2.3
ούτως εστί
it is so;

4459 -1063
πως γαρ
for how

1510.8.3
έσται
shall there be

1342
δίκαιος
a just

1027.1
βροτός
mortal

3844
παρά
before

2962
κυρίω
the lord?

9:3   1437 -1063
9:3   εάν γαρ
9:3   For if

1014
βούληται
he should want

2919
κριθήναι
to enter into judgment

1473
αυτώ
with him,

3766.2
ου μη
in no way

5219
υπακούση
shall God obey

1473
αυτώ
him,

2443
ίνα
so that

3361
μη
he shall not

471
αντείπη
contradict

4314
προς
with

1520
ένα
one

3056
λόγον
word

1473
αυτού
of his

1537
εκ
from out of

5507
χιλιών
a thousand.

9:4   4680
9:4   σοφός
9:4   [3wise

1063
γαρ
1For

1510.2.3
εστι
2he is]

1271
διανοία
in thought,

2900
κραταιός
fortified

5037
τε
also,

2532
και
and

3173
μέγας
great.

5100
τις
Who

4642
σκληρός
[2hard

1096
γενόμενος
1being]

1726
εναντίον
before

1473
αυτού
him

2532
και
even

1514
ειρήνευσεν
made peace?

9:5   3588
9:5   ο
9:5   The

3822
παλαιών
[2of old

3735
όρη
1mountains]

2532
και
even

3756
ουκ
do not

1492
οίδασιν
know

3588
ο
the one

2690
καταστρέφων
eradicating

1473
αυτά
them

3709
οργή
in anger.

9:6   3588
9:6   ο
9:6   The one

4579
σείων
shaking

3588
την
the thing

5259
υπ'
under

3772
ουρανόν
heaven

1537
εκ
from

2310
θεμελίων
its foundations,

3588 -1161
οι δε
and the

4769
στύλοι
columns

1473
αυτής
of it

4531
σαλεύονται
shake.

9:7   3588
9:7   ο
9:7   The one

3004
λέγων
speaking

3588
τω
to the

2246
ηλίω
sun,

2532
και
and

3756
ουκ
it does not

393
ανατέλλει
rise;

2596 -1161
κατά δε
and accordingly

798
άστρων
[2 the stars

2696
κατασφραγίζει
1he seals up].

9:8   3588
9:8   ο
9:8   The one

5009.3
τανύσας
stretching

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven

3441
μόνος
alone,

2532
και
and

4043
περιπατών
walking

5613
ως
[3as

1909
επ'
4upon

1475
εδάφους
5a floor

1909
επί
1upon

2281
θαλάσσης
2 the sea].

9:9   3588
9:9   ο
9:9   The one

4160
ποιών
making

*
Πλειάδα
Pleiades

2532
και
and

*
΄ Εσπερον
Hesperus

2532
και
and

*
Αρκτούρον
Arcturus,

2532
και
and

5009
ταμεία
the chambers

3558
νότου
of the south.

9:10   3588
9:10   ο
9:10   The one

4160
ποιών
doing

3173
μεγάλα
great

2532
και
and

421
ανεξιχνίαστα
untraceable things;

1741
ένδοξά
honorable

5037
τε
also,

2532
και
and

1808.1
εξαίσια
extraordinary things

3739
ων
which

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no

706
αριθμός
number.

9:11   1437
9:11   εάν
9:11   If

5233
υπερβή
he should pass over

1473
με
me,

3766.2
ου μη
in no way

1492
ίδω
shall I behold it;

2532
και
and

1437
εάν
if

3928
παρέλθη
he should go by

1473
με
me,

3761
ουδ'
neither

5613
ως
thus

1097
έγνων
I knew it.

9:12   1437
9:12   εάν
9:12   If

525
απαλλάξη
he dismisses,

5100
τις
who

654
αποστρέψει
returns?

2228
η
or

5100
τις
who

2046
ερεί
shall say

1473
αυτώ
to him,

5100
τι
What did

4160
εποίησας
you do?

9:13   3588
9:13   ο
9:13

2316
θεός
God

3756
ου
will not

379.1
αναπόστρεπτος
turn away

3588
η
the

3709
οργή
anger,

5259
υπ'
[2under

1473
αυτού
3him

1161
δε
1but

2578
εκάμφθησαν
7were bent

2785
κήτη
4 the whales

3588
τα

5259
υπ'
5under

3772
ουρανόν
6heaven].

9:14   1437 -1161
9:14   εάν δε
9:14   But then

1473 -5219
μου υπακούσεται
should he obey me,

2228
η
or

1252
διακρίνει
shall he litigate

3588
τα

4487 -1473
ρήματά μου
my things?

9:15   1437 -5037
9:15   εάν τε
9:15   [2even if

1063
γαρ
1For

1342
δίκαιος
4just

1510.3
ω
3I should be]

3756 -1522
ουκ εισακούσεταί
shall he listen not to

1473
μου
me?

3588
του

2917 -1473
κρίματος αυτού
his equity

1189
δεηθήσομαι
I will beseech.

9:16   1437 -1161
9:16   εάν δε
9:16   And if

2564
καλέσω
I should call

2532
και
and

5219
υπακούση
he should hearken,

3756 -4100
ου πιστεύω
I do not trust

3754
ότι
that

1522
εισακήκοέ
he has listened to

1473
μου
my

3588
της

5456
φωνής
voice.

9:17   3361
9:17   μη
9:17   [2not

1105
γνόφω
4by dimness

1473 -1625.3
με εκτρίψη
1He should 3obliterate me];

4183 -1161
πολλά δε
but many

1473
μου
of my

3588
τα

4938
συντρίμματα
bruises

4160
πεποίηκε
he has made

1246.1
διακενής
without cause.

9:18   3756
9:18   ουκ
9:18   [4not

1439
εά
2he allows

1063
γαρ
1For

1473
με
3me]

378.2
αναπνεύσαι
to breathe,

1705 -1161
ενέπλησε δε
and he filled

1473
με
me

4088
πικρίας
with bitterness.

9:19   3754 -3303 -1063
9:19   ότι μεν γαρ
9:19   For indeed

2479
ισχύϊ
by strength

2902
κρατεί
he prevails;

5100
τις
who

3767
ουν
then

2917 -1473
κρίματι αυτού
[2his judgment

436
αντιστήσεται
1shall oppose]?

9:20   1437 -1161
9:20   εάν δε
9:20   For if

1510.3
ω
I might be

1342
δίκαιος
just,

3588
το

4750 -1473
στόμα μου
my mouth

764
ασεβήσει
will be impious;

1437 -1161
εάν δε
and though

1510.3
ω
I might be

273
άμεμπτος
blameless,

4646
σκολιός
[2perverse

576
αποβήσομαι
1I shall turn out].

9:21   1535 -1063
9:21   είτε γαρ
9:21   For whether

764
ησέβησα
I was impious,

3756 -1492
ουκ οίδα
I do not know

3588
τη
in

5590
ψυχή
soul;

4133
πλην
besides,

851
αφαίρειταί
[2is removed

1473
μου
3from me

3588
η

2222
ζωή
1life].

9:22   1352
9:22   διό
9:22   Therefore

2036
είπον
I said,

3173
μέγαν
[2 the great

2532
και
3and

1413
δυνάστην
4mighty one

622
απολλύει
1he destroys]

3588
η
in

3709
οργή
wrath.

9:23   3754
9:23   ότι
9:23   For

5337
φαύλοι
the vile

1722
εν
[2in

2288
θανάτω
3death

1808.1
εξαισίω
1 are extraordinary],

235
αλλά
but

1342
δίκαιοι
the just

2606
καταγελώνται
are ridiculed.

9:24   3860 -1063
9:24   παραδέδονται γαρ
9:24   For they are delivered

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

765
ασεβούς
of the impious;

4383
πρόσωπα
[2 the faces

2923 -1473
κριτών αυτής
3of her judges

4780
συγκαλύπτει
1he covers up];

1490
ει δε μη
but if not

1473
αυτός
he,

5100
τις
who

1510.2.3
εστίν
is it?

9:25   3588
9:25   ο
9:25

1161
δε
But

979 -1473
βίος μου
my existence

1510.2.3
εστίν
is

1645
ελαφρότερος
lighter

1407.1
δρομέως
than a runner;

590.2
απέδρασαν
my days ran away,

2532
και
and

3756 -1492
ουκ είδοσαν
they knew it not.

9:26   2228
9:26   η
9:26   Or

2532
και
also

1510.2.3
έστι
is there

3491
ναυσίν
[2of ships

2487
ίχνος
1a trace]

3598
οδού
in the way?

2228
η
or

105
αετού
a trace of an eagle

4072
πετομένου
flying

2212
ζητούντος
seeking

1003.1
βοράν
prey?

9:27   1437 -5037 -1063
9:27   εάν τε γαρ
9:27   For if also

2036
είπω
I said,

1950
επιλήσομαι
I shall forget

2980
λαλών
about speaking,

4794
συγκύψας
I will stoop down

3588
τω

4383
προσώπω
my countenance

4727
στενάξω
and I will moan.

9:28   4579
9:28   σείομαι
9:28   I shake

3956
πάσι
in all

3588
τοις

3196
μέλεσιν
my limbs,

1492 -1063
οίδα γαρ
for I know

3754
ότι
that

3756
ουκ
[2not

121 -1473
αθώόν με
4me be innocent

1439
εάσεις
1you will 3let].

9:29   1894 -1161
9:29   επειδή δε
9:29   But since

1510.2.1
ειμί
I am

765
ασεβής
impious,

1519
εις
for

5100
τι
why

3778
τούτο
is this

3155
μάτην
[2in vain

2872
κοπιώ
1I labor]?

9:30   1437 -1063
9:30   εάν γαρ
9:30   For if

628
απολούσωμαι
I should wash myself off

5510
χιόνι
with snow,

2532
και
and

599.6
αποκαθάρωμαι
should clear away

5495
χερσί
my hands

2513
καθαραίς
clean,

9:31   2427.1
9:31   ικανώς
9:31   fittingly

1722
εν
in

4509 -1473
ρύπω με
my filth

911
έβαψας
you dipped me;

948
εβδελύξατο
[3abhorred

1161
δε
1and

1473
με
4me

3588
η

4749
στολή
2 my apparel].

9:32   3756
9:32   ου
9:32   [3not

1063
γαρ
1For

1510.2.2
ει
2you are]

444
άνθρωπος
a man

2596
κατ'
like

1473
εμέ
me,

3739
ω
with whom

480.1
αντικρινούμαι
I can judge by comparison,

2443
ίνα
that

2064
έλθωμεν
we should come

3661
ομοθυμαδόν
with one accord

1519
εις
for

2920
κρίσιν
judgment.

9:33   1489
9:33   είγε
9:33   If indeed

1510.7.3
ην
[2was present

3588
ο

3316 -1473
μεσίτης ημών
1our mediator],

2532
και
and

1651
ελέγχων
the one reproving,

2532
και
and

1251
διακούων
the one hearing

303.1
αμαμέσον
between

297
αμφοτέρων
both,

9:34   525
9:34   απαλλαξάτω
9:34   let him dismiss

575
απ'
[3from

1473
εμού
4me

3588
την
1the

4464
ράβδον
2rod],

3588
ο
[3the

1161
δε
1and

5401
φόβος
4fear

1473
αυτού
5of him

3361 -1473
μη με
2let not]

4764.2
στροβείτω
whirl about,

9:35   2532
9:35   και
9:35   and

3766.2
ου μη
in no way

5399
φοβηθώ
shall I fear,

235
αλλά
but

2980
λαλήσω
I will speak,

3756 -1063
ου γαρ
for I am not

3779
ούτως
thus

4902.2
συνεπίσταμαι
conscious of guilt.